★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Diggity - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
05 /17 2021
Diggity - NCT DREAM
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Moonshine,Cazzi Opeia
NCT DREAMが1stフルアルバム「Hot Sauce」をリリース♪
Diggity - NCT DREAM

Ah ha boom Diggity

I got some serious Diggity

トゥルリムオムヌン シンホ
틀림없는 신호
間違いない信号

クィッソゲ クンクンテン シムポニ
귓속에 쿵쿵댄 심포니
耳元に響いたシンフォニー

I know it's time for Diggity

ホンジャイドン シガニ
혼자이던 시간이
一人だった時間が

パミ イジェ コッ クンナ
밤이 이제 곧 끝나
夜がもうすぐ終わる

プルコジヌン テヤンイ
붉어지는 태양이
赤くなる太陽が

ネゲ マルル コロワ
내게 말을 걸어와
僕に話しかけてきて

オルマナ キン シガン フルロッソ
얼마나 긴 시간 흘렀어
どれだけ長い時間が経ったのか

ハプムハミョ キジゲルル キョ
하품하며 기지개를 켜
あくびしながら伸びをする

'Cause we gon' make it hot hot

トチュル ノピ オルリジャ
돛을 높이 올리자
帆を高く上げよう

Huh huh take it down

ソラプ ソク ノオ ドゥン キオクドゥリ
서랍 속 넣어 둔 기억들이
引き出しの中に入れておいた記憶が

チェクカルピ サイ ッキウォ ドゥン ックミ
책갈피 사이 끼워 둔 꿈이
本の間に挟んだ夢が

ネゲ タガワッソ
내게 다가왔어 'Fly to the sky!'
僕に近づいて来て

Diggity

Come in hard boom Diggity

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない

We go far boom Diggity
wow wow wow boom diggy diggy

ウリ シガンドゥルン
우리 시간들은 
僕たちの時間は

ピョルドゥルル チナチミョ
별들을 지나치며
星を通り過ぎながら

アジュ チョンチョニ カジ
아주 천천히 가지
ゆっくり行くよ

セチャン パラムマジュミョン
세찬 바람맞으면
強い風に吹かれたら 

サライッタヌン ゴル ヌッキジ
살아있다는 걸 느끼지
生きていることを感じるよ

Come in hard boom Diggity
Diggity

Hey ノワ パダルル
Hey 너와 바다를 
Hey 君と海を

コンノヌン サンサンヘ
건너는 상상해
渡る想像をする

ウリン ウィホマン ヨヘンウル ットナ
우린 위험한 여행을 떠나
僕たちは危険な旅に出る

クレ マジュ ポゴ
그래 마주 보고 oh
そう 向き合って

チョム ト モムハン コルムル コッコ
좀 더 무모한 걸음을 걷고
もっと無謀な歩みをして

Turn up the volume now

プシットルチョロム プルッコチュル ピウォ
부싯돌처럼 불꽃을 피워
火打ち石のように火花を散らす

コチムオプシ カヌン ナン コルロムボス
거침없이 가는 난 콜럼버스
迷わず行く僕はコロンブス

セサンエ ックチュル ノモ
세상의 끝을 넘어
世界の果てを越えて

ト モルリ カゴ シポ
더 멀리 가고 싶어
もっと遠くへ行きたい

クムピチェ スピョソン ヌンブショ
금빛의 수평선 눈부셔
金色の水平線は眩しい

ナルル チキョブヮ プヮ
나를 지켜봐 봐
僕を見守って

パラミ パックィヌン ゴル ヌッキジャ
바람이 바뀌는 걸 느끼자
風が変わるのを感じよう

ソリチヌン コトンウル トゥロブヮ
소리치는 고동을 들어봐
叫ぶ鼓動を聞いてみろ

イジェ シガニヤ
이제 시간이야 'Fly to the sky!'
もう時間だよ

Diggity

Klickidyklock tippity tap
all of my life yeah

キオケ ジョ
기억해 줘
憶えていてよ

オンジェナ ハムッケイギル ウォナン ナル
언제나 함께이길 원한 날
いつも一緒にいてほしい

トゥリソ パラボン ックムドゥル
둘이서 바라본 꿈들
二人で見つめた夢たち

オンジェナ モッチジャナ
언제나 멋지잖아
いつもかっこいいじゃない

ヌグンガ ミチョッタ ヘド
누군가 미쳤다 해도
誰かが狂ったと言っても

We get Diggity

Come in hard boom Diggity

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない

We go far boom Diggity
wow wow wow boom diggy diggy

ウリ シガンドゥルン
우리 시간들은 
僕たちの時間は

ピョルドゥルル チナチミョ
별들을 지나치며
星を通り過ぎながら

アジュ チョンチョニ カジ
아주 천천히 가지
ゆっくり行くよ

セチャン パラムマジュミョン
세찬 바람맞으면
強い風に吹かれたら 

サライッタヌン ゴル ヌッキジ
살아있다는 걸 느끼지
生きていることを感じるよ

Come in hard boom Diggity
diggy diggy
We go far boom Diggity
wow wow wow boom diggy diggy

ネ サルムル ウィヘ
내 삶을 위해 
自分の人生のために

ナン ッサウル コヤ
난 싸울 거야
僕は戦うよ

ナン イ サルムグァエ
난 이 삶과의
僕はこの人生と 

サランエ ッパジン ゴニッカ
사랑에 빠진 거니까
恋に落ちたから

セサンイ ネ プメ イッソ
세상이 내 품에 있어
世界が僕の胸にあるよ

クァゴド ミレド チュルキゴ イッスル コヤ
과거도 미래도 즐기고 있을 거야
過去も未来も楽しんでるだろう

Look at me 

ナル ッタラワ ブヮ
날 따라와 봐
僕についてきて

Look at me
Diggity

Come in hard boom Diggity

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない

We go far boom Diggity
wow wow wow boom diggy diggy

ウリ シガンドゥルン
우리 시간들은 
僕たちの時間は

ピョルドゥルル チナチミョ
별들을 지나치며
星を通り過ぎながら

アジュ チョンチョニ カジ
아주 천천히 가지
ゆっくり行くよ

セチャン パラムマジュミョン
세찬 바람맞으면
強い風に吹かれたら 

サライッタヌン ゴル ヌッキジ
살아있다는 걸 느끼지
生きていることを感じるよ

Come in hard boom Diggity
diggy diggy
We go far boom Diggity
wow wow wow boom diggy diggy



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Diggity - NCT DREAM

Ah ha boom Diggity

I got some serious Diggity

トゥルリムオムヌン シンホ
틀림없는 신호
間違いない信号

クィッソゲ クンクンテン シムポニ
귓속에 쿵쿵댄 심포니
耳元に響いたシンフォニー

I know it's time for Diggity

ホンジャイドン シガニ
혼자이던 시간이
一人だった時間が

パミ イジェ コッ クンナ
밤이 이제 곧 끝나
夜がもうすぐ終わる

プルコジヌン テヤンイ
붉어지는 태양이
赤くなる太陽が

ネゲ マルル コロワ
내게 말을 걸어와
僕に話しかけてきて

オルマナ キン シガン フルロッソ
얼마나 긴 시간 흘렀어
どれだけ長い時間が経ったのか

ハプムハミョ キジゲルル キョ
하품하며 기지개를 켜
あくびしながら伸びをする

'Cause we gon' make it hot hot

トチュル ノピ オルリジャ
돛을 높이 올리자
帆を高く上げよう

Huh huh take it down

ソラプ ソク ノオ ドゥン キオクドゥリ
서랍 속 넣어 둔 기억들이
引き出しの中に入れておいた記憶が

チェクカルピ サイ ッキウォ ドゥン ックミ
책갈피 사이 끼워 둔 꿈이
本の間に挟んだ夢が

ネゲ タガワッソ
내게 다가왔어 'Fly to the sky!'
僕に近づいて来て

Diggity

Come in hard boom Diggity

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない

We go far boom Diggity
wow wow wow boom diggy diggy

ウリ シガンドゥルン
우리 시간들은 
僕たちの時間は

ピョルドゥルル チナチミョ
별들을 지나치며
星を通り過ぎながら

アジュ チョンチョニ カジ
아주 천천히 가지
ゆっくり行くよ

セチャン パラムマジュミョン
세찬 바람맞으면
強い風に吹かれたら 

サライッタヌン ゴル ヌッキジ
살아있다는 걸 느끼지
生きていることを感じるよ

Come in hard boom Diggity
Diggity

Hey ノワ パダルル
Hey 너와 바다를 
Hey 君と海を

コンノヌン サンサンヘ
건너는 상상해
渡る想像をする

ウリン ウィホマン ヨヘンウル ットナ
우린 위험한 여행을 떠나
僕たちは危険な旅に出る

クレ マジュ ポゴ
그래 마주 보고 oh
そう 向き合って

チョム ト モムハン コルムル コッコ
좀 더 무모한 걸음을 걷고
もっと無謀な歩みをして

Turn up the volume now

プシットルチョロム プルッコチュル ピウォ
부싯돌처럼 불꽃을 피워
火打ち石のように火花を散らす

コチムオプシ カヌン ナン コルロムボス
거침없이 가는 난 콜럼버스
迷わず行く僕はコロンブス

セサンエ ックチュル ノモ
세상의 끝을 넘어
世界の果てを越えて

ト モルリ カゴ シポ
더 멀리 가고 싶어
もっと遠くへ行きたい

クムピチェ スピョソン ヌンブショ
금빛의 수평선 눈부셔
金色の水平線は眩しい

ナルル チキョブヮ プヮ
나를 지켜봐 봐
僕を見守って

パラミ パックィヌン ゴル ヌッキジャ
바람이 바뀌는 걸 느끼자
風が変わるのを感じよう

ソリチヌン コトンウル トゥロブヮ
소리치는 고동을 들어봐
叫ぶ鼓動を聞いてみろ

イジェ シガニヤ
이제 시간이야 'Fly to the sky!'
もう時間だよ

Diggity

Klickidyklock tippity tap
all of my life yeah

キオケ ジョ
기억해 줘
憶えていてよ

オンジェナ ハムッケイギル ウォナン ナル
언제나 함께이길 원한 날
いつも一緒にいてほしい

トゥリソ パラボン ックムドゥル
둘이서 바라본 꿈들
二人で見つめた夢たち

オンジェナ モッチジャナ
언제나 멋지잖아
いつもかっこいいじゃない

ヌグンガ ミチョッタ ヘド
누군가 미쳤다 해도
誰かが狂ったと言っても

We get Diggity

Come in hard boom Diggity

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない

We go far boom Diggity
wow wow wow boom diggy diggy

ウリ シガンドゥルン
우리 시간들은 
僕たちの時間は

ピョルドゥルル チナチミョ
별들을 지나치며
星を通り過ぎながら

アジュ チョンチョニ カジ
아주 천천히 가지
ゆっくり行くよ

セチャン パラムマジュミョン
세찬 바람맞으면
強い風に吹かれたら 

サライッタヌン ゴル ヌッキジ
살아있다는 걸 느끼지
生きていることを感じるよ

Come in hard boom Diggity
diggy diggy
We go far boom Diggity
wow wow wow boom diggy diggy

ネ サルムル ウィヘ
내 삶을 위해 
自分の人生のために

ナン ッサウル コヤ
난 싸울 거야
僕は戦うよ

ナン イ サルムグァエ
난 이 삶과의
僕はこの人生と 

サランエ ッパジン ゴニッカ
사랑에 빠진 거니까
恋に落ちたから

セサンイ ネ プメ イッソ
세상이 내 품에 있어
世界が僕の胸にあるよ

クァゴド ミレド チュルキゴ イッスル コヤ
과거도 미래도 즐기고 있을 거야
過去も未来も楽しんでるだろう

Look at me 

ナル ッタラワ ブヮ
날 따라와 봐
僕についてきて

Look at me
Diggity

Come in hard boom Diggity

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない

We go far boom Diggity
wow wow wow boom diggy diggy

ウリ シガンドゥルン
우리 시간들은 
僕たちの時間は

ピョルドゥルル チナチミョ
별들을 지나치며
星を通り過ぎながら

アジュ チョンチョニ カジ
아주 천천히 가지
ゆっくり行くよ

セチャン パラムマジュミョン
세찬 바람맞으면
強い風に吹かれたら 

サライッタヌン ゴル ヌッキジ
살아있다는 걸 느끼지
生きていることを感じるよ

Come in hard boom Diggity
diggy diggy
We go far boom Diggity
wow wow wow boom diggy diggy


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます