★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

Dear you - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
05 /17 2021
Dear you (나의 봄에게) - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서정아 作曲:라이언 전,Celine Svanback,Jeppe London,Lauritz Christiansen,Ericka Jane
8thミニアルバム「Dear OHMYGIRL」をリリース♪♪
Dear you (나의 봄에게) - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ヘッサル ト モグムコソ
햇살 더 머금고서
もっと日ざしを含んで

チャラナン セッサク
자라난 새싹
育った新芽

ノン ッケオナリョ ヘ
넌 깨어나려 해
あなたは目を覚まそうとしてる

イルサン ク メマルラットン
일상 그 메말랐던 
日常 痩せていた

ッタンウル パックン ノ
땅을 바꾼 너
土地を変えたあなた

ナン キダリョ ワッソ
난 기다려 왔어
私は待ってた

チョグマハン クァンシムル キウリョジュミョン
조그마한 관심을 기울여주면
小さな関心を傾けてくれれば

ノン ウルチャンハン スプル 
넌 울창한 숲을 
あなたはうっそうとした森を

イルル コル
이룰 걸
作るわ

ヌル ソリ オプシ ポチョネドン
늘 소리 없이 버텨내던 
いつも黙々と耐えた

セル ス オムヌン パムドゥル
셀 수 없는 밤들
数え切れない夜たち

イジェ ピョニ ポムル パンキョジョ オソ
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
もう楽に春を迎えてよ さあ

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

サルラン チョ パラミ
살랑 저 바람이 
そよそよとあの風が

ナル プルドン クナル
날 부르던 그날
私を呼んだあの日

ナル イックヌン ドゥテ
날 이끄는 듯해
私を導いてくれてるみたい

ノグナ キルカエ
너구나 길가에 
あなたも道ばたに

チャムシ ホリルル スギョ
잠시 허리를 숙여
しばらく腰をかけて

トゥ ヌヌル マッチュルレ
두 눈을 맞출래
両目を合わせる

イ ッタスハン オンドルル
이 따스한 온도를 
この暖かい温度を

ヌッキゴ チュルキョ
느끼고 즐겨
感じて楽しんで

ノン プル チュグン ピョジョン
넌 풀 죽은 표정
あなたはしょんぼりした表情 

アン オウルリョ
안 어울려
似合わないわ

チョ ヘッサル アレ コクチョンウル
저 햇살 아래 걱정을 
あの陽射しの下で心配を

タ トロネゴ ナソ
다 털어내고 나서
すべて吹き飛ばしてから

イジェ ピョニ ポムル パンキョジョ オソ
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
もう楽に春を迎えてよ さあ

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

イルム オムヌン チョ プルッコッ
이름 없는 저 풀꽃 
名前のないあの草花

モドゥ タ ソジュンヘ ノル キオケ
모두 다 소중해 널 기억해
すべてが大切で あなたを憶えてる

ミドジョソ キダリョジョソ
믿어줘서 기다려줘서 
信じてくれて待ってくれて

チャム コマウォ
참 고마워
本当にありがとう

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 
私の揺れる春

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dear you (나의 봄에게) - 오마이걸 (OH MY GIRL)

ヘッサル ト モグムコソ
햇살 더 머금고서
もっと日ざしを含んで

チャラナン セッサク
자라난 새싹
育った新芽

ノン ッケオナリョ ヘ
넌 깨어나려 해
あなたは目を覚まそうとしてる

イルサン ク メマルラットン
일상 그 메말랐던 
日常 痩せていた

ッタンウル パックン ノ
땅을 바꾼 너
土地を変えたあなた

ナン キダリョ ワッソ
난 기다려 왔어
私は待ってた

チョグマハン クァンシムル キウリョジュミョン
조그마한 관심을 기울여주면
小さな関心を傾けてくれれば

ノン ウルチャンハン スプル 
넌 울창한 숲을 
あなたはうっそうとした森を

イルル コル
이룰 걸
作るわ

ヌル ソリ オプシ ポチョネドン
늘 소리 없이 버텨내던 
いつも黙々と耐えた

セル ス オムヌン パムドゥル
셀 수 없는 밤들
数え切れない夜たち

イジェ ピョニ ポムル パンキョジョ オソ
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
もう楽に春を迎えてよ さあ

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

サルラン チョ パラミ
살랑 저 바람이 
そよそよとあの風が

ナル プルドン クナル
날 부르던 그날
私を呼んだあの日

ナル イックヌン ドゥテ
날 이끄는 듯해
私を導いてくれてるみたい

ノグナ キルカエ
너구나 길가에 
あなたも道ばたに

チャムシ ホリルル スギョ
잠시 허리를 숙여
しばらく腰をかけて

トゥ ヌヌル マッチュルレ
두 눈을 맞출래
両目を合わせる

イ ッタスハン オンドルル
이 따스한 온도를 
この暖かい温度を

ヌッキゴ チュルキョ
느끼고 즐겨
感じて楽しんで

ノン プル チュグン ピョジョン
넌 풀 죽은 표정
あなたはしょんぼりした表情 

アン オウルリョ
안 어울려
似合わないわ

チョ ヘッサル アレ コクチョンウル
저 햇살 아래 걱정을 
あの陽射しの下で心配を

タ トロネゴ ナソ
다 털어내고 나서
すべて吹き飛ばしてから

イジェ ピョニ ポムル パンキョジョ オソ
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
もう楽に春を迎えてよ さあ

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

イルム オムヌン チョ プルッコッ
이름 없는 저 풀꽃 
名前のないあの草花

モドゥ タ ソジュンヘ ノル キオケ
모두 다 소중해 널 기억해
すべてが大切で あなたを憶えてる

ミドジョソ キダリョジョソ
믿어줘서 기다려줘서 
信じてくれて待ってくれて

チャム コマウォ
참 고마워
本当にありがとう

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 
私の揺れる春

アドゥカン パムル コッコ ッケオナ
아득한 밤을 걷고 깨어나
遙かなる夜を歩いて目覚める

イジェ ピオオルヌン イルップニャ
이제 피어오르는 일뿐야
もう咲き誇るだけよ

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 
私の揺れる春

ハヌルル マジュ ポゴ チャラナ
하늘을 마주 보고 자라나
空を見合わせて育つ

ヌヌル ッテル ス オプケ コワラ
눈을 뗄 수 없게 고와라
目が離せないほどきれい

ノン イルロンイヌン ポム
넌 일렁이는 봄 ah 
あなたは揺れる春

ネ イルロンイヌン ポム
내 일렁이는 봄 ah ah
私の揺れる春



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます