★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Dive Into You - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
05 /16 2021
고래 (Dive Into You) - NCT DREAM
作詞:Ellie Suh (153/Joombas) 作曲:David Wilson,Wyatt Sanders,James Abrahart
NCT DREAMが1stフルアルバム「Hot Sauce」をリリース♪
고래 (Dive Into You) - NCT DREAM

Look around 

トゥルロブヮド オントン チトゥン プルンピッ
둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
見渡しても一面に濃い青色

ッカマン パム マチ キプン ムレ
까만 밤 마치 깊은 물에 
真っ暗な夜 まるで深い水に

チャムスハン ドゥシ
잠수한 듯이
つかったように

モクモカム ソゲ
먹먹함 속에 
暗がりの中で

ノエ モクソリマン ットゥリョテ
너의 목소리만 뚜렷해
君の声だけがはっきりしている

オッチョジ
어쩌지
どうしよう

ナエゲ ノン タラナヌン
나에게 넌 달아나는 
僕に君は逃げる

チョ スピョンソン カッチ
저 수평선 같지
あの水平線みたいで

ヌンアペ ノルル トゥゴソド
눈앞에 너를 두고서도
目の前に君をおいても 

ナヌン ットダシ
나는 또다시
僕はまた

クリウォ ノヌン
그리워 너는 
恋しくて 君は

パドチョロム ナルル サムキジ
파도처럼 나를 삼키지
波のように僕を飲み込むよ

オッチョジ
어쩌지
どうしよう

Oh you and I

ノン アドゥカン ナエ パダ
넌 아득한 나의 바다
君は遥かなる僕の海

ナン ノエ プメ ッパジョ
난 너의 품에 빠져
僕は君の胸に落ちる

You and I

ノエゲ カ タッコ シポ
너에게 가 닿고 싶어
君に向かっていたい

I will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you

クンクメ ネ マム チャガウンデ
궁금해 네 맘 한가운데 
気になる 君の心の真ん中

ナヌン オディンジ
나는 어딘지
僕はどこなのか

ピョリュヘ モルヌン チェ
표류해 모르는 채 
漂流して知らないまま

ハンボン カボヌン ゴジ
한번 가보는 거지
一度行ってみるんだ

マクマケ カックミ イ マウメ
막막해 가끔 이 마음의
途方に暮れる たまにこの心の

ックチュン オディルチ
끝은 어딜지
果てはどこなのか

ノインジ
너인지
君なのか

シムカケ ノル スチヌン
심각해 널 스치는 
深刻だ 君を涼める

パラムマジョ チルトゥヘ
바람마저 질투해
風さえ嫉妬する

ネ ッピャメ ネリョアンジュン タルピット
네 뺨에 내려앉은 달빛도 
君の頬に舞い降りた月光も

annoying me

クポダ ト カッカイ
그보다 더 가까이 
それよりももっと近くに

ネガ ギョテ イッスルレ
내가 곁에 있을래
僕が傍にいるよ

カッカイ
가까이
近くに

Oh you and I

ノン ユイラン ナエ パダ
넌 유일한 나의 바다
君は唯一の僕の海

ナン ノエ ヌネ チャムキョ
난 너의 눈에 잠겨
僕は君の目に沈む

You and I

ク アネ ナン サルゴ シポ
그 안에 난 살고 싶어
その中で僕は生きたい

I will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you

Swim down 

トゥ ヌンアピ パラッケ
두 눈앞이 파랗게
両目が青く

Swim down 

ニ アネソ
네 안에서
君の中で

ナン ックムル ックォ
난 꿈을 꿔 you you
僕は夢を見る

I will dive into you

Sail ットドヌン パダ ウィエ
Sail 떠도는 바다 위의
Sail 漂う海の上の

whale ヌル パレッソ モムルギルル
whale 늘 바랬어 머물기를
whale ずっと願っていた 留まるように

メイル ウェロウン ナッグァ キン パムル
매일 외로운 낮과 긴 밤을
毎日寂しい夜と長い夜を

ナ チャジャ ヘメットン ゴン
나 찾아 헤맸던 건 
僕が探し歩いたのは

ノヨッスムル
너였음을
君だったことを

イジェヌン ナ アル コッ カテ
이제는 나 알 것 같애
もう僕はわかったみたいだ

ニガ ナル スム スュィゲ ハンダン ゴル
네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yea yea
君が僕を息させることを

ノエゲ ノエ アネ
너에게 너의 안에
君に君の中に

ノルル ヒャンヘ カヌン ヒャンヘ
너를 향해 가는 항해
君に向かっていく航海

I will dive I will dive
I will dive into you you you
 
I will dive into you you you
I will dive into you

Swim down 

トゥ ヌンアピ パラッケ
두 눈앞이 파랗게
両目が青く

Swim down 

ニ アネソ
네 안에서
君の中で

ナン ックムル ックォ
난 꿈을 꿔 you you
僕は夢を見る

I will dive into you

You and I 

ナエ パダ ポグナン プム
나의 바다 포근한 품
僕の海 暖かい胸

I will dive into you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
고래 (Dive Into You) - NCT DREAM

Look around 

トゥルロブヮド オントン チトゥン プルンピッ
둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
見渡しても一面に濃い青色

ッカマン パム マチ キプン ムレ
까만 밤 마치 깊은 물에 
真っ暗な夜 まるで深い水に

チャムスハン ドゥシ
잠수한 듯이
つかったように

モクモカム ソゲ
먹먹함 속에 
暗がりの中で

ノエ モクソリマン ットゥリョテ
너의 목소리만 뚜렷해
君の声だけがはっきりしている

オッチョジ
어쩌지
どうしよう

ナエゲ ノン タラナヌン
나에게 넌 달아나는 
僕に君は逃げる

チョ スピョンソン カッチ
저 수평선 같지
あの水平線みたいで

ヌンアペ ノルル トゥゴソド
눈앞에 너를 두고서도
目の前に君をおいても 

ナヌン ットダシ
나는 또다시
僕はまた

クリウォ ノヌン
그리워 너는 
恋しくて 君は

パドチョロム ナルル サムキジ
파도처럼 나를 삼키지
波のように僕を飲み込むよ

オッチョジ
어쩌지
どうしよう

Oh you and I

ノン アドゥカン ナエ パダ
넌 아득한 나의 바다
君は遥かなる僕の海

ナン ノエ プメ ッパジョ
난 너의 품에 빠져
僕は君の胸に落ちる

You and I

ノエゲ カ タッコ シポ
너에게 가 닿고 싶어
君に向かっていたい

I will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you

クンクメ ネ マム チャガウンデ
궁금해 네 맘 한가운데 
気になる 君の心の真ん中

ナヌン オディンジ
나는 어딘지
僕はどこなのか

ピョリュヘ モルヌン チェ
표류해 모르는 채 
漂流して知らないまま

ハンボン カボヌン ゴジ
한번 가보는 거지
一度行ってみるんだ

マクマケ カックミ イ マウメ
막막해 가끔 이 마음의
途方に暮れる たまにこの心の

ックチュン オディルチ
끝은 어딜지
果てはどこなのか

ノインジ
너인지
君なのか

シムカケ ノル スチヌン
심각해 널 스치는 
深刻だ 君を涼める

パラムマジョ チルトゥヘ
바람마저 질투해
風さえ嫉妬する

ネ ッピャメ ネリョアンジュン タルピット
네 뺨에 내려앉은 달빛도 
君の頬に舞い降りた月光も

annoying me

クポダ ト カッカイ
그보다 더 가까이 
それよりももっと近くに

ネガ ギョテ イッスルレ
내가 곁에 있을래
僕が傍にいるよ

カッカイ
가까이
近くに

Oh you and I

ノン ユイラン ナエ パダ
넌 유일한 나의 바다
君は唯一の僕の海

ナン ノエ ヌネ チャムキョ
난 너의 눈에 잠겨
僕は君の目に沈む

You and I

ク アネ ナン サルゴ シポ
그 안에 난 살고 싶어
その中で僕は生きたい

I will dive into you you you
I will dive into you you you
I will dive into you

Swim down 

トゥ ヌンアピ パラッケ
두 눈앞이 파랗게
両目が青く

Swim down 

ニ アネソ
네 안에서
君の中で

ナン ックムル ックォ
난 꿈을 꿔 you you
僕は夢を見る

I will dive into you

Sail ットドヌン パダ ウィエ
Sail 떠도는 바다 위의
Sail 漂う海の上の

whale ヌル パレッソ モムルギルル
whale 늘 바랬어 머물기를
whale ずっと願っていた 留まるように

メイル ウェロウン ナッグァ キン パムル
매일 외로운 낮과 긴 밤을
毎日寂しい夜と長い夜を

ナ チャジャ ヘメットン ゴン
나 찾아 헤맸던 건 
僕が探し歩いたのは

ノヨッスムル
너였음을
君だったことを

イジェヌン ナ アル コッ カテ
이제는 나 알 것 같애
もう僕はわかったみたいだ

ニガ ナル スム スュィゲ ハンダン ゴル
네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yea yea
君が僕を息させることを

ノエゲ ノエ アネ
너에게 너의 안에
君に君の中に

ノルル ヒャンヘ カヌン ヒャンヘ
너를 향해 가는 항해
君に向かっていく航海

I will dive I will dive
I will dive into you you you
 
I will dive into you you you
I will dive into you

Swim down 

トゥ ヌンアピ パラッケ
두 눈앞이 파랗게
両目が青く

Swim down 

ニ アネソ
네 안에서
君の中で

ナン ックムル ックォ
난 꿈을 꿔 you you
僕は夢を見る

I will dive into you

You and I 

ナエ パダ ポグナン プム
나의 바다 포근한 품
僕の海 暖かい胸

I will dive into you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます