★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

RUN AWAY - Simon Dominic 韓ドラ:模範タクシー 歌詞和訳

05 /16 2021
RUN AWAY - 사이먼 도미닉
作詞:사이먼 도미닉 作曲:노이즈마스터민수 (noisemasterminsu),Hyeon,Sean,Tez_Toy,사이먼 도미닉
韓国ドラマ:模範タクシー
出演:イ・ジェフン、イ・ソム、ピョ・イェジン、キム・ウィソン、チャ・ジヨンなど
同名ウェブ漫画を原作とする「模範タクシー」は、は「正義が失踪した社会、一本の電話でOK」という、ベールに包まれたタクシー会社の“ムジゲ(虹の意味)運輸”と、タクシー運転手のキム・ドギ(イ・ジェフン)が無念な被害者の代わりに復讐する“復讐代行劇”
RUN AWAY - 사이먼 도미닉

speed it up, yeah
noisemaster, make some noise
uh, let's go
praise the lord 

ネ ピョニ トェオジュオソ
내 편이 되어주소서
僕の味方になってください

ナン メイル チョンチェン ガトゥン
난 매일 전쟁 같은 
僕は毎日戦争のような

ハルルル ポネ
하루를 보내 like a soldier
一日を送る

i'm goin' in savage mode
all my opps say 

マプソサ
맙소사
まさか

シヤエ トゥロオン モクピョヌン
시야에 들어온 목표는 
視野に入った目標は

ナン チョルテ アン ノッチョ
난 절대 안 놓쳐
僕は絶対に逃さない

run away run away run away from me
run away run away run away from me
run away run away run away from me
run away run away run away from me

ックンナジ アンヌン ナエ ミション
끝나지 않는 나의 미션 
終わらない僕のミッション

push it to the limit

メイリ risky インセンエ ックチュル 
매일이 risky, 인생의 끝을 
毎日がrisky 人生の終わりを

ポン チョクド イッチ イミ
본 적도 있지 이미
見たことがあるよ すでに

イルル タ マチゴ ナン トィエン
일을 다 마치고 난 뒤엔 
仕事がすべて終わった後は

ヌル コドクグァ ウェロウムップン
늘 고독과 외로움뿐
いつも孤独と寂しさだけ

クレド
그래도 don't look down, 
それでも

just keep my eyes wide open

イ パダゲ ナマ
이 바닥에 남아 
この場に残って

ケソク コトンパドゥル ス イッタヌン ゴン
계속 고통받을 수 있다는 건 lucky
ずっと苦しむことができるというのは

when I spit that murder-murder-murder 

ットゥゴウン ムォンガル ヌッキョ
뜨거운 뭔갈 느껴
熱い何かを感じる

pray for my enemies

イゴン ネ ナルメ チャビ
이건 내 나름의 자비
これは僕なりの慈悲

オッチェンドゥン ナン
어쨌든 난 
とにかく僕は

ックンチャンウル プヮヤ ハニッカ
끝장을 봐야 하니까 
決着をつけないといけないから

you can't stop me

ホンジャソヌン ヘネル ス オプチ
혼자서는 해낼 수 없지
一人ではできない

I believe my sidekicks

スンリエ ヨシニ チャギ ジョネ ヘジュヌン
승리의 여신이 자기 전에 해주는 
勝利の女神が寝る前にしてくれる

good night kiss
don't worry baby I just win

チュカチュガ ッテロン トカジマン
축하주가 때론 독하지만 
祝酒が時にはきついけど

my life's so sweet
praise the lord 

ネ ピョニ トェオジュオソ
내 편이 되어주소서
僕の味方になってください

ナン メイル チョンチェン ガトゥン
난 매일 전쟁 같은 
僕は毎日戦争のような

ハルルル ポネ
하루를 보내 like a soldier
一日を送る

i'm goin' in savage mode
all my opps say 

マプソサ
맙소사
まさか

シヤエ トゥロオン モクピョヌン
시야에 들어온 목표는 
視野に入った目標は

ナン チョルテ アン ノッチョ
난 절대 안 놓쳐
僕は絶対に逃さない

run away run away run away from me
run away run away run away from me

チョウン サラミ トェギ ウィヘ
좋은 사람이 되기 위해 
いい人になるために 

ナン オクチロ ノリョク アネ
난 억지로 노력 안 해
僕は無理に努力しない

トゥリョウン チョンチェロ ナムコ シプン
두려운 존재로 남고 싶은
恐ろしい存在でありたい

ク マウムン ヨンウォンハネ
그 마음은 영원하네
その心は永遠だね

ナヌン パドゥン マンクム
나는 받은 만큼
僕はもらった分だけ

トルリョチュジ サラングァ チュンオ タ
돌려주지 사랑과 증오 다
返すよ 愛と憎しみ すべて

ネ ウンミョンエ ックッカジ
내 운명에 끝까지 
僕の運命の最後まで

マッソヌン チュン
맞서는 중 it's Do or Die
立ち向かってるところ

コナングァ ヨクギョン
고난과 역경, left right 
苦難と逆境

ネ ヤンナルケヤ
내 양날개야
両翼だ

チョクドゥレ ピミョンソリガ
적들의 비명소리가 
敵の悲鳴が

アチムマダ ナル ッケウォ
아침마다 날 깨워
毎朝僕を起こす

オッケエ コルチル チエギムカメ
어깨에 걸칠 책임감의 
肩にかける責任感の

クギン イジェ
크긴 이제 XXL
大きさはもう

サルミ サルマナン 
삶이 살만한 
人生が生きるだけの

カチガ イッキル パラ
가치가 있길 바라 act right
価値があることを願う

シガヌン チョムジョム チュロドゥヌンデ
시간은 점점 줄어드는데 
時間はどんどん減っていくのに

ポイジ アンヌン チョクドゥルン
보이지 않는 적들은 
見えない敵は

アプロド ケソク
앞으로도 계속
これからもずっと

ヌロナル コニッカ
늘어날 거니까 
増えるから

so I put my foot on the gas (foot on the gas)
yeah I keep my foot on the gas
run away run away run away from me
run away run away run away from me
run away run away run away from me
run away run away run away from me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
RUN AWAY - 사이먼 도미닉

speed it up, yeah
noisemaster, make some noise
uh, let's go
praise the lord 

ネ ピョニ トェオジュオソ
내 편이 되어주소서
僕の味方になってください

ナン メイル チョンチェン ガトゥン
난 매일 전쟁 같은 
僕は毎日戦争のような

ハルルル ポネ
하루를 보내 like a soldier
一日を送る

i'm goin' in savage mode
all my opps say 

マプソサ
맙소사
まさか

シヤエ トゥロオン モクピョヌン
시야에 들어온 목표는 
視野に入った目標は

ナン チョルテ アン ノッチョ
난 절대 안 놓쳐
僕は絶対に逃さない

run away run away run away from me
run away run away run away from me
run away run away run away from me
run away run away run away from me

ックンナジ アンヌン ナエ ミション
끝나지 않는 나의 미션 
終わらない僕のミッション

push it to the limit

メイリ risky インセンエ ックチュル 
매일이 risky, 인생의 끝을 
毎日がrisky 人生の終わりを

ポン チョクド イッチ イミ
본 적도 있지 이미
見たことがあるよ すでに

イルル タ マチゴ ナン トィエン
일을 다 마치고 난 뒤엔 
仕事がすべて終わった後は

ヌル コドクグァ ウェロウムップン
늘 고독과 외로움뿐
いつも孤独と寂しさだけ

クレド
그래도 don't look down, 
それでも

just keep my eyes wide open

イ パダゲ ナマ
이 바닥에 남아 
この場に残って

ケソク コトンパドゥル ス イッタヌン ゴン
계속 고통받을 수 있다는 건 lucky
ずっと苦しむことができるというのは

when I spit that murder-murder-murder 

ットゥゴウン ムォンガル ヌッキョ
뜨거운 뭔갈 느껴
熱い何かを感じる

pray for my enemies

イゴン ネ ナルメ チャビ
이건 내 나름의 자비
これは僕なりの慈悲

オッチェンドゥン ナン
어쨌든 난 
とにかく僕は

ックンチャンウル プヮヤ ハニッカ
끝장을 봐야 하니까 
決着をつけないといけないから

you can't stop me

ホンジャソヌン ヘネル ス オプチ
혼자서는 해낼 수 없지
一人ではできない

I believe my sidekicks

スンリエ ヨシニ チャギ ジョネ ヘジュヌン
승리의 여신이 자기 전에 해주는 
勝利の女神が寝る前にしてくれる

good night kiss
don't worry baby I just win

チュカチュガ ッテロン トカジマン
축하주가 때론 독하지만 
祝酒が時にはきついけど

my life's so sweet
praise the lord 

ネ ピョニ トェオジュオソ
내 편이 되어주소서
僕の味方になってください

ナン メイル チョンチェン ガトゥン
난 매일 전쟁 같은 
僕は毎日戦争のような

ハルルル ポネ
하루를 보내 like a soldier
一日を送る

i'm goin' in savage mode
all my opps say 

マプソサ
맙소사
まさか

シヤエ トゥロオン モクピョヌン
시야에 들어온 목표는 
視野に入った目標は

ナン チョルテ アン ノッチョ
난 절대 안 놓쳐
僕は絶対に逃さない

run away run away run away from me
run away run away run away from me

チョウン サラミ トェギ ウィヘ
좋은 사람이 되기 위해 
いい人になるために 

ナン オクチロ ノリョク アネ
난 억지로 노력 안 해
僕は無理に努力しない

トゥリョウン チョンチェロ ナムコ シプン
두려운 존재로 남고 싶은
恐ろしい存在でありたい

ク マウムン ヨンウォンハネ
그 마음은 영원하네
その心は永遠だね

ナヌン パドゥン マンクム
나는 받은 만큼
僕はもらった分だけ

トルリョチュジ サラングァ チュンオ タ
돌려주지 사랑과 증오 다
返すよ 愛と憎しみ すべて

ネ ウンミョンエ ックッカジ
내 운명에 끝까지 
僕の運命の最後まで

マッソヌン チュン
맞서는 중 it's Do or Die
立ち向かってるところ

コナングァ ヨクギョン
고난과 역경, left right 
苦難と逆境

ネ ヤンナルケヤ
내 양날개야
両翼だ

チョクドゥレ ピミョンソリガ
적들의 비명소리가 
敵の悲鳴が

アチムマダ ナル ッケウォ
아침마다 날 깨워
毎朝僕を起こす

オッケエ コルチル チエギムカメ
어깨에 걸칠 책임감의 
肩にかける責任感の

クギン イジェ
크긴 이제 XXL
大きさはもう

サルミ サルマナン 
삶이 살만한 
人生が生きるだけの

カチガ イッキル パラ
가치가 있길 바라 act right
価値があることを願う

シガヌン チョムジョム チュロドゥヌンデ
시간은 점점 줄어드는데 
時間はどんどん減っていくのに

ポイジ アンヌン チョクドゥルン
보이지 않는 적들은 
見えない敵は

アプロド ケソク
앞으로도 계속
これからもずっと

ヌロナル コニッカ
늘어날 거니까 
増えるから

so I put my foot on the gas (foot on the gas)
yeah I keep my foot on the gas
run away run away run away from me
run away run away run away from me
run away run away run away from me
run away run away run away from me



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます