DAYDREAM - チャン・ナラ 韓ドラ：テバク不動産 歌詞和訳
チャン・ナラ(장나라)《♀》
DAYDREAM (백일몽) - 장나라
作詞作曲：신사동호랭이,김제이미
韓国ドラマ：テバク不動産
出演：チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：신사동호랭이,김제이미
韓国ドラマ：テバク不動産
出演：チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー ♪
DAYDREAM (백일몽) - 장나라
ヌヌル ットゥミョン ポイヌンゲ
눈을 뜨면 보이는게
目覚めると見えるのが
タガ アニン パム
다가 아닌 밤,
すべてじゃない夜
ヌヌル ットゥミョン トゥルリヌンゲ
눈을 뜨면 들리는게
目覚めると聞こえるのが
タガ アニン パム
다가 아닌 밤,
すべてじゃない夜
ヌグンガ ナル ポゴ イッタヌン イ ヌッキム
누군가 날 보고 있다는 이 느낌
誰かが私を見ているようなこの感じ
ホンジャガ アニン イ パム
혼자가 아닌 이 밤
一人じゃないこの夜
チョムジョム ナエゲロ オンダ オンダ
점점 나에게로 온다 온다
ますますあなたのところへ来る
ナヌン ット ノルル パラマン ポンダ
나는 또 너를 바라만 본다
私はまたあなたを見つめるだけ
パミトェミョン ナルル ット
밤이되면 나를또
夜になったら私をまた
チャジャ ワア ワア
찾아 와아 와아
訪ねてくる
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
ミドジジ アナ
믿어지지 않아
信じられない
ファナン パムハヌル カタ
환한 밤하늘 같아
明るい夜空みたい
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
シガニ チナド イクスケ チジ アンコ
시간이 지나도 익숙해 지지 않고,
時間が経ってもなれないし
メイリ パンボクトェミョ
매일이 반복되며
毎日が繰り返されながら
ナルル チャック ッケウゴ
나를 자꾸 깨우고,
私を何度も起こして
ク ヌグド ミドジジ アンヌン エギ
그 누구도 믿어지지 않는 애기
誰も信じられない 赤ちゃん
ックムソギ アニン ヒョンシル
꿈속이 아닌 현실
夢ではない現実
チョムジョム ナエゲロ オンダ オンダ
점점 나에게로 온다 온다
だんだん私のところへ来る
ナヌン ット ノルル パラマン ポンダ
나는 또 너를 바라만 본다
私はまたあなたを見つめるだけ
パミトェミョン ナルル ット
밤이되면 나를또
夜になったら私をまた
チャジャ ワア ワア
찾아 와아 와아
訪ねてくる
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
ミドジジ アナ
믿어지지 않아
信じられない
ファナン パムハヌル カタ
환한 밤하늘 같아
明るい夜空みたい
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
イ シゲチョロム カドン デロ カゲ ドォ
이 시계처럼 가던 대로 가게 둬
この時計のように勝手にさせておいて
パム ハヌレ ピョルチョロム
밤 하늘의 별처럼
夜空の星のように
クニャン イッケ トォ
그냥 있게 둬
放っておいて
ソン ッポドゥミョン
손 뻗으면
手を伸ばしたら
チャブル ス インヌン
잡을 수 있는
つかめる
ニガ トェ ジョ ノヌン ウェ
네가 돼 줘 너는 왜..
あなたになってよ あなたはどうして..
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
ミドジジ アナ
믿어지지 않아
信じられない
ファナン パムハヌル カタ
환한 밤하늘 같아
明るい夜空みたい
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
DAYDREAM (백일몽) - 장나라
ヌヌル ットゥミョン ポイヌンゲ
눈을 뜨면 보이는게
目覚めると見えるのが
タガ アニン パム
다가 아닌 밤,
すべてじゃない夜
ヌヌル ットゥミョン トゥルリヌンゲ
눈을 뜨면 들리는게
目覚めると聞こえるのが
タガ アニン パム
다가 아닌 밤,
すべてじゃない夜
ヌグンガ ナル ポゴ イッタヌン イ ヌッキム
누군가 날 보고 있다는 이 느낌
誰かが私を見ているようなこの感じ
ホンジャガ アニン イ パム
혼자가 아닌 이 밤
一人じゃないこの夜
チョムジョム ナエゲロ オンダ オンダ
점점 나에게로 온다 온다
ますますあなたのところへ来る
ナヌン ット ノルル パラマン ポンダ
나는 또 너를 바라만 본다
私はまたあなたを見つめるだけ
パミトェミョン ナルル ット
밤이되면 나를또
夜になったら私をまた
チャジャ ワア ワア
찾아 와아 와아
訪ねてくる
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
ミドジジ アナ
믿어지지 않아
信じられない
ファナン パムハヌル カタ
환한 밤하늘 같아
明るい夜空みたい
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
シガニ チナド イクスケ チジ アンコ
시간이 지나도 익숙해 지지 않고,
時間が経ってもなれないし
メイリ パンボクトェミョ
매일이 반복되며
毎日が繰り返されながら
ナルル チャック ッケウゴ
나를 자꾸 깨우고,
私を何度も起こして
ク ヌグド ミドジジ アンヌン エギ
그 누구도 믿어지지 않는 애기
誰も信じられない 赤ちゃん
ックムソギ アニン ヒョンシル
꿈속이 아닌 현실
夢ではない現実
チョムジョム ナエゲロ オンダ オンダ
점점 나에게로 온다 온다
だんだん私のところへ来る
ナヌン ット ノルル パラマン ポンダ
나는 또 너를 바라만 본다
私はまたあなたを見つめるだけ
パミトェミョン ナルル ット
밤이되면 나를또
夜になったら私をまた
チャジャ ワア ワア
찾아 와아 와아
訪ねてくる
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
ミドジジ アナ
믿어지지 않아
信じられない
ファナン パムハヌル カタ
환한 밤하늘 같아
明るい夜空みたい
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
イ シゲチョロム カドン デロ カゲ ドォ
이 시계처럼 가던 대로 가게 둬
この時計のように勝手にさせておいて
パム ハヌレ ピョルチョロム
밤 하늘의 별처럼
夜空の星のように
クニャン イッケ トォ
그냥 있게 둬
放っておいて
ソン ッポドゥミョン
손 뻗으면
手を伸ばしたら
チャブル ス インヌン
잡을 수 있는
つかめる
ニガ トェ ジョ ノヌン ウェ
네가 돼 줘 너는 왜..
あなたになってよ あなたはどうして..
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
イロケ ナルル プルロ ヤ
이렇게 나를 불러 야
こうして私を呼ぶ
We’ve still got miles to go
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
ミドジジ アナ
믿어지지 않아
信じられない
ファナン パムハヌル カタ
환한 밤하늘 같아
明るい夜空みたい
トゥルリル ッテ ッカジ
들릴 때 까지
聞こえるまで
ソリチルロ パムセドロク ヘ
소리질러 밤새도록 해
叫んで 一晩中
- 関連記事
-
- DAYDREAM - チャン・ナラ 韓ドラ：テバク不動産 歌詞和訳
- チャン・ナラ・シン・ソンロク・チェ・ジニョク・シン・ウンギョン「皇后の品格」に出演決定!!
- Someday - チャン・ナラ 韓ドラ：あなたのハウスヘルパー 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント