★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Don't cry - チャン・ジュンヒョク 韓ドラ:テバク不動産 歌詞和訳

05 /14 2021
Don't cry - 장중혁 (장덕철)
作詞作曲:김박사 (Gimmm박사)
韓国ドラマ:テバク不動産
出演:チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー ♪
Don't cry - 장중혁 (장덕철)

don’t cry no no don’t you cry

アプル コッコ インヌンデ
앞을 걷고 있는데
前を歩いているのに 

アピ アニンゴッ カタ
앞이 아닌것 같아
前じゃないみたい

ハンゴルム ハンゴルム プランヘ
한걸음 한걸음 불안해
一歩一歩不安

サランインチュル アルダガ
사랑인줄 알다가
愛だと知ってて 

アニンゴル アラッスルッテ
아닌걸 알았을때
そうでないことを知った時

ナド ク マウム アルコッカタ
나도 그 마음 알것같아
僕もその気持ちわかる気がする

クレド オヌルマヌン
그래도 오늘만은
それでも今日だけは

don’t cry no no don’t you cry

ネ マウムド カチ ウルチョカニッカ
내 마음도 같이 울적하니까
僕の気持ちも一緒に憂鬱だから

Please don’t cry no no don’t you cry

オン セサンイ ク ヌンムレ チャムキョガ
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
世界中がその涙に沈んでいく

チュビョン チングドゥルン
주변 친구들은 
周りの友達は

タ チャル チネヌンゴッ カタ
다 잘 지내는것 같아
みんな元気そう

ク ミソガ チョンマル ポギシロ
그 미소가 정말 보기싫어
その笑顔が本当に見たくない

ホンジャ トィエナムキョジョ ポリンゴンマン カタソ
혼자 뒤에남겨져 버린것만 같아서
一人で取り残されてしまったみたいで

ヌガ ヨペ イッソジョド
누가 옆에 있어줘도 
誰かが傍にいても

ウェロウムマン キポジョ
외로움만 깊어져
寂しさだけが深まる

don’t cry no no don’t you cry

ネ マウムド カチ ウルチョカニッカ
내 마음도 같이 울적하니까
僕の気持ちも一緒に憂鬱だから

Please don’t cry no no don’t you cry

オン セサンイ ク ヌンムレ チャムキョガ
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
世界中がその涙に沈んでいく

ピガ ネリョワ モドゥ ッシッキョジョド
비가 내려와 모두 씻겨져도 
雨が降ってみんな洗ってても

クデ マムン ットクカッケッチョ
그대 맘은 똑같겠죠
君の心は同じでしょう

オ オッチョダガ クデ ウソジュミョン
오 어쩌다가 그대 웃어주면
偶然に君が笑ってくれたら

セサンイ チョムト アルムダウル テンデ
세상이 좀더 아름다울 텐데
世界がもっと美しいはずなのに

don’t cry no no don’t you cry

ネ マウムド カチ ウルチョカニッカ
내 마음도 같이 울적하니까
僕の気持ちも一緒に憂鬱だから

Please don’t cry no no don’t you cry

オン セサンイ ク ヌンムレ チャムキョガ
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
世界中がその涙に沈んでいく

don’t cry no no don’t you cry
Please don't
cry no no don’t you cry

オン セサンイ ク ヌンムレ チャムキョガ
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
世界中がその涙に沈んでいく



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Don't cry - 장중혁 (장덕철)

don’t cry no no don’t you cry

アプル コッコ インヌンデ
앞을 걷고 있는데
前を歩いているのに 

アピ アニンゴッ カタ
앞이 아닌것 같아
前じゃないみたい

ハンゴルム ハンゴルム プランヘ
한걸음 한걸음 불안해
一歩一歩不安

サランインチュル アルダガ
사랑인줄 알다가
愛だと知ってて 

アニンゴル アラッスルッテ
아닌걸 알았을때
そうでないことを知った時

ナド ク マウム アルコッカタ
나도 그 마음 알것같아
僕もその気持ちわかる気がする

クレド オヌルマヌン
그래도 오늘만은
それでも今日だけは

don’t cry no no don’t you cry

ネ マウムド カチ ウルチョカニッカ
내 마음도 같이 울적하니까
僕の気持ちも一緒に憂鬱だから

Please don’t cry no no don’t you cry

オン セサンイ ク ヌンムレ チャムキョガ
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
世界中がその涙に沈んでいく

チュビョン チングドゥルン
주변 친구들은 
周りの友達は

タ チャル チネヌンゴッ カタ
다 잘 지내는것 같아
みんな元気そう

ク ミソガ チョンマル ポギシロ
그 미소가 정말 보기싫어
その笑顔が本当に見たくない

ホンジャ トィエナムキョジョ ポリンゴンマン カタソ
혼자 뒤에남겨져 버린것만 같아서
一人で取り残されてしまったみたいで

ヌガ ヨペ イッソジョド
누가 옆에 있어줘도 
誰かが傍にいても

ウェロウムマン キポジョ
외로움만 깊어져
寂しさだけが深まる

don’t cry no no don’t you cry

ネ マウムド カチ ウルチョカニッカ
내 마음도 같이 울적하니까
僕の気持ちも一緒に憂鬱だから

Please don’t cry no no don’t you cry

オン セサンイ ク ヌンムレ チャムキョガ
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
世界中がその涙に沈んでいく

ピガ ネリョワ モドゥ ッシッキョジョド
비가 내려와 모두 씻겨져도 
雨が降ってみんな洗ってても

クデ マムン ットクカッケッチョ
그대 맘은 똑같겠죠
君の心は同じでしょう

オ オッチョダガ クデ ウソジュミョン
오 어쩌다가 그대 웃어주면
偶然に君が笑ってくれたら

セサンイ チョムト アルムダウル テンデ
세상이 좀더 아름다울 텐데
世界がもっと美しいはずなのに

don’t cry no no don’t you cry

ネ マウムド カチ ウルチョカニッカ
내 마음도 같이 울적하니까
僕の気持ちも一緒に憂鬱だから

Please don’t cry no no don’t you cry

オン セサンイ ク ヌンムレ チャムキョガ
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
世界中がその涙に沈んでいく

don’t cry no no don’t you cry
Please don't
cry no no don’t you cry

オン セサンイ ク ヌンムレ チャムキョガ
온 세상이 그 눈물에 잠겨가
世界中がその涙に沈んでいく


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます