★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

僕の五月 - クァク・ジノン 韓ドラ:五月の青春 歌詞和訳

05 /12 2021
ナエオウォル
나의 오월 - 곽진언
僕の五月
作詞作曲:송양하,김재현
韓国ドラマ:五月の青春
出演:イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ(イ・ドヒョン)とミョンヒ(コ・ミンシ)の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
ナエオウォル
나의 오월 - 곽진언
僕の五月

チャムシ スチン ヌニンサロ
잠시 스친 눈인사로 
ちょっとかすめた視線の間で

ナル スジュプケ パンギドン
날 수줍게 반기던
僕を恥ずかしそうに迎えてくれた

クデル ポヌン エトゥタムド
그댈 보는 애틋함도 
君を見る切なさも

チチン ナエ ウィロガ トェヨ
지친 나의 위로가 돼요
疲れた僕の慰めになるよ

チャムッカン ネリヌン ソナギチョロム
잠깐 내리는 소나기처럼
小降りの夕立のように

ネ マウム キピ ヨウニ トェオ
내 마음 깊이 여운이 되어
私の心深くに余韻となる

イトロク アルムダウン ナリ チャジャオミョン
이토록 아름다운 날이 찾아오면
これほど美しい日が訪ねてきたら

ットゥゴウン ネ マウム コベケヨ
뜨거운 내 마음 고백해요
熱い私の気持ち告白するわ

イ パミ ク ムオッポダド コヨハゲ
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
この夜が何よりも静かに

モムルダ カギル パラヨ
머물다 가길 바라요
留まっていてほしい

オソ ワヨ クデ イッスミョン
어서 와요 그대 있으면 
早く来て 君がいたら

ネ マミ ッタットゥテジョ
내 맘이 따듯해져
私の心が温かくなる

クジョ プルン ポム ヒャンギド
그저 푸른 봄 향기도
ただ青い春の香りも 

オレンドンアン ナムル コイェヨ
오랫동안 남을 거예요
長く残るでしょう

キプン ハンスムド モルリ ットナゲ
깊은 한숨도 멀리 떠나게
深いため息も遠くへ去るように

ネ マウム キピ タガオン クデ
내 마음 깊이 다가온 그대
僕の心の奥深くに近づいた君

イトロク アルムダウン ナリ チャジャオミョン
이토록 아름다운 날이 찾아오면
これほど美しい日が訪ねてきたら

ットゥゴウン ネ マウム コベケヨ
뜨거운 내 마음 고백해요
熱い私の気持ち告白するわ

イ パミ ク ムオッポダド コヨハゲ
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
この夜が何よりも静かに

モムルダ カギル パラヨ
머물다 가길 바라요
留まっていてほしい

クデン ッタスヘットン ポムチョロム ワソ
그댄 따스했던 봄처럼 와서
君は暖かかった春のように来て

ナエ オウォリ トェオ
나의 오월이 되어
僕の五月になって

アルムダプケ ピオナ
아름답게 피어나
美しく咲き誇る

オン セサン クデロ カドゥク
온 세상 그대로 가득
世界中が そのままいっぱい

チェウォジョ ボリン
채워져 버린
満たされてしまった

ピチュロ トゥリウン ナルドゥル
빛으로 드리운 날들
光で垂れこめた日々

モムロ ジョヨ
머물러 줘요
留まってよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエオウォル
나의 오월 - 곽진언
僕の五月

チャムシ スチン ヌニンサロ
잠시 스친 눈인사로 
ちょっとかすめた視線の間で

ナル スジュプケ パンギドン
날 수줍게 반기던
僕を恥ずかしそうに迎えてくれた

クデル ポヌン エトゥタムド
그댈 보는 애틋함도 
君を見る切なさも

チチン ナエ ウィロガ トェヨ
지친 나의 위로가 돼요
疲れた僕の慰めになるよ

チャムッカン ネリヌン ソナギチョロム
잠깐 내리는 소나기처럼
小降りの夕立のように

ネ マウム キピ ヨウニ トェオ
내 마음 깊이 여운이 되어
私の心深くに余韻となる

イトロク アルムダウン ナリ チャジャオミョン
이토록 아름다운 날이 찾아오면
これほど美しい日が訪ねてきたら

ットゥゴウン ネ マウム コベケヨ
뜨거운 내 마음 고백해요
熱い私の気持ち告白するわ

イ パミ ク ムオッポダド コヨハゲ
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
この夜が何よりも静かに

モムルダ カギル パラヨ
머물다 가길 바라요
留まっていてほしい

オソ ワヨ クデ イッスミョン
어서 와요 그대 있으면 
早く来て 君がいたら

ネ マミ ッタットゥテジョ
내 맘이 따듯해져
私の心が温かくなる

クジョ プルン ポム ヒャンギド
그저 푸른 봄 향기도
ただ青い春の香りも 

オレンドンアン ナムル コイェヨ
오랫동안 남을 거예요
長く残るでしょう

キプン ハンスムド モルリ ットナゲ
깊은 한숨도 멀리 떠나게
深いため息も遠くへ去るように

ネ マウム キピ タガオン クデ
내 마음 깊이 다가온 그대
僕の心の奥深くに近づいた君

イトロク アルムダウン ナリ チャジャオミョン
이토록 아름다운 날이 찾아오면
これほど美しい日が訪ねてきたら

ットゥゴウン ネ マウム コベケヨ
뜨거운 내 마음 고백해요
熱い私の気持ち告白するわ

イ パミ ク ムオッポダド コヨハゲ
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
この夜が何よりも静かに

モムルダ カギル パラヨ
머물다 가길 바라요
留まっていてほしい

クデン ッタスヘットン ポムチョロム ワソ
그댄 따스했던 봄처럼 와서
君は暖かかった春のように来て

ナエ オウォリ トェオ
나의 오월이 되어
僕の五月になって

アルムダプケ ピオナ
아름답게 피어나
美しく咲き誇る

オン セサン クデロ カドゥク
온 세상 그대로 가득
世界中が そのままいっぱい

チェウォジョ ボリン
채워져 버린
満たされてしまった

ピチュロ トゥリウン ナルドゥル
빛으로 드리운 날들
光で垂れこめた日々

モムロ ジョヨ
머물러 줘요
留まってよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます