★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Dun Dun Dance - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
05 /12 2021
Dun Dun Dance - 오마이걸 (OH MY GIRL)
作詞:서지음,라이언 전,Scott Russell Stoddart,Anna Timgren 作曲:라이언 전,Scott Russell Stoddart,Anna Timgren
8thミニアルバム「Dear OHMYGIRL」をリリース♪
Dun Dun Dance - 오마이걸 (OH MY GIRL)

Dun Dun Dance Dun Dun Dance 
Dun Dun Dance
Just dance Just dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance 
Dun Dun Dance
Just dance Just dance

ユソンイ ピチョロム ッソダジヌン ハヌル
유성이 비처럼 쏟아지는 하늘
流れ星が雨のように降り注ぐ空

ク アレ ノワ ハムッケ チュチュゴ シポ
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
その下であなたと一緒に踊りたい

セクセゲ オットトゥルグァ
색색의 옷들과 
カラフルな服と

イェップン エクセソリ
예쁜 액세서리 oh baby
きれいなアクセサリー

フルヌン チョ ウマギ
흐르는 저 음악이 
流れるあの音楽が

ネ マムル ソルレゲ ハジ
내 맘을 설레게 하지
私の心をときめかせるよ

I feel the disco rhythm in my body

タルン アムゴット センガカジン マ
다른 아무것도 생각하진 마
他の事何も考えないで

yeah パルチャグクロ カドゥカン
yeah 발자국으로 가득한
yeah 足跡いっぱいの

ムデ ウィエ オルラ
무대 위에 올라
舞台の上に上がって

チャユロルン モムチッ
자유로운 몸짓 
自然な身振り

ク サランスロン ヌッキム
그 사랑스런 느낌
その愛らしい感じ

チョ ッタブンヘットン ハルワ
저 따분했던 하루와
あの退屈だった一日と 

イルサンエソ ポソナ
일상에서 벗어나 
日常から抜け出して

oh tonight

Just you and I 

チグルル トゥンチゴ ットオルラ
지구를 등지고 떠올라
地球を背にして浮かび上がる

マムッコッ
맘껏 crazy crazy crazy 
思い切り

キン チュムル チョ
긴 춤을 춰
長いダンスを踊る

モルリジ マ
말리지 마 
止めないで

チグム ネ キブヌン
지금 내 기분은 feel so high
今私の気分は

モルリ モルリ モルリ タ ヌンブショ
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
遠く遠く眩しい

I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby give me baby 
give me more

ナル モムチュジ マ
날 멈추지 마 
私を止めないで

love this song

Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance

Shining like a disco ball

ッパルガン
빨간 high heels on the road
赤い

Got my eyes on you and you got yours

チョ テヤンイ
저 태양이 
あの太陽が

タシ ヌンットゥル ッテッカジ
다시 눈뜰 때까지
また目覚めるまで

ノン ピョンポマンデ ムォンガ タルラ
넌 평범한데 뭔가 달라 
あなたは平凡なのに何か違う

ウェンジ ミョハン クソギ インネ
왠지 묘한 구석이 있네
なんだか妙なところがあるね

ナン カリョジョ インヌン ゲ ポヨ
난 가려져 있는 게 보여
私は隠れてるのが見える

ウリン モドゥ イサンヘ
우린 모두 이상해 
私たちはみんなおかしい

チョグムッシグン
조금씩은 yeah
少しずつ

サラムル カジャンハン
사람을 가장한 
人を装った

ナッソン チョンチェドゥルチョロム
낯선 존재들처럼 oh baby
見知らぬ存在のように

yeah ノルラジ アナ
yeah 놀라지 않아 
yeah 驚かないで

クェンチャナ チョム ト カッカイ ワ
괜찮아 좀 더 가까이 와
大丈夫 もっと近くにきて

タルン シソン ッタウィ
다른 시선 따위 
他の視線なんか

タ イジョボリョ ウリ
다 잊어버려 우리
すべて忘れてしまうよ私たち

ヌル ポクチャパン チョセサングァ
늘 복잡한 저세상과 
いつも複雑なあの世と

キデエソ ポソナ
기대에서 벗어나
期待から抜け出して

oh tonight

Just you and I 

チグルル トゥンチゴ ットオルラ
지구를 등지고 떠올라
地球を背にして浮かび上がる

マムッコッ
맘껏 crazy crazy crazy 
思い切り

キン チュムル チョ
긴 춤을 춰
長いダンスを踊る

モルリジ マ
말리지 마 
止めないで

チグム ネ キブヌン
지금 내 기분은 feel so high
今私の気分は

モルリ モルリ モルリ タ ヌンブショ
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
遠く遠く眩しい

I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby give me baby 
give me more

ナル モムチュジ マ
날 멈추지 마 
私を止めないで

love this song
Just wanna Dun Dun Dance 
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance

オチャピ チャグン チョミル ップニャ
어차피 작은 점일 뿐야 
所詮小さな点に過ぎない

ポソク カトゥン アイヤ
보석 같은 아이야
宝石のような子だよ

ミョッ パルッチャク モルリ
몇 발짝 멀리 
数歩ほど遠く

ットロジョソ パラボミョン トェ
떨어져서 바라보면 돼
離れて見つめればいいんだよ

ウリン
우린 dancing on ?re
私たちは

Just you and I 

チグルル トゥンチゴ ットオルラ
지구를 등지고 떠올라
地球を背にして浮かび上がる

マムッコッ
맘껏 crazy crazy crazy 
思い切り

キン チュムル チョ
긴 춤을 춰
長いダンスを踊る

モルリジ マ
말리지 마 
止めないで

チグム ネ キブヌン
지금 내 기분은 feel so high
今私の気分は

モルリ モルリ モルリ タ ヌンブショ
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
遠く遠く眩しい

I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby give me baby 
give me more

ナル モムチュジ マ
날 멈추지 마 
私を止めないで

love this song

Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dun Dun Dance - 오마이걸 (OH MY GIRL)

Dun Dun Dance Dun Dun Dance 
Dun Dun Dance
Just dance Just dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance 
Dun Dun Dance
Just dance Just dance

ユソンイ ピチョロム ッソダジヌン ハヌル
유성이 비처럼 쏟아지는 하늘
流れ星が雨のように降り注ぐ空

ク アレ ノワ ハムッケ チュチュゴ シポ
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
その下であなたと一緒に踊りたい

セクセゲ オットトゥルグァ
색색의 옷들과 
カラフルな服と

イェップン エクセソリ
예쁜 액세서리 oh baby
きれいなアクセサリー

フルヌン チョ ウマギ
흐르는 저 음악이 
流れるあの音楽が

ネ マムル ソルレゲ ハジ
내 맘을 설레게 하지
私の心をときめかせるよ

I feel the disco rhythm in my body

タルン アムゴット センガカジン マ
다른 아무것도 생각하진 마
他の事何も考えないで

yeah パルチャグクロ カドゥカン
yeah 발자국으로 가득한
yeah 足跡いっぱいの

ムデ ウィエ オルラ
무대 위에 올라
舞台の上に上がって

チャユロルン モムチッ
자유로운 몸짓 
自然な身振り

ク サランスロン ヌッキム
그 사랑스런 느낌
その愛らしい感じ

チョ ッタブンヘットン ハルワ
저 따분했던 하루와
あの退屈だった一日と 

イルサンエソ ポソナ
일상에서 벗어나 
日常から抜け出して

oh tonight

Just you and I 

チグルル トゥンチゴ ットオルラ
지구를 등지고 떠올라
地球を背にして浮かび上がる

マムッコッ
맘껏 crazy crazy crazy 
思い切り

キン チュムル チョ
긴 춤을 춰
長いダンスを踊る

モルリジ マ
말리지 마 
止めないで

チグム ネ キブヌン
지금 내 기분은 feel so high
今私の気分は

モルリ モルリ モルリ タ ヌンブショ
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
遠く遠く眩しい

I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby give me baby 
give me more

ナル モムチュジ マ
날 멈추지 마 
私を止めないで

love this song

Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance

Shining like a disco ball

ッパルガン
빨간 high heels on the road
赤い

Got my eyes on you and you got yours

チョ テヤンイ
저 태양이 
あの太陽が

タシ ヌンットゥル ッテッカジ
다시 눈뜰 때까지
また目覚めるまで

ノン ピョンポマンデ ムォンガ タルラ
넌 평범한데 뭔가 달라 
あなたは平凡なのに何か違う

ウェンジ ミョハン クソギ インネ
왠지 묘한 구석이 있네
なんだか妙なところがあるね

ナン カリョジョ インヌン ゲ ポヨ
난 가려져 있는 게 보여
私は隠れてるのが見える

ウリン モドゥ イサンヘ
우린 모두 이상해 
私たちはみんなおかしい

チョグムッシグン
조금씩은 yeah
少しずつ

サラムル カジャンハン
사람을 가장한 
人を装った

ナッソン チョンチェドゥルチョロム
낯선 존재들처럼 oh baby
見知らぬ存在のように

yeah ノルラジ アナ
yeah 놀라지 않아 
yeah 驚かないで

クェンチャナ チョム ト カッカイ ワ
괜찮아 좀 더 가까이 와
大丈夫 もっと近くにきて

タルン シソン ッタウィ
다른 시선 따위 
他の視線なんか

タ イジョボリョ ウリ
다 잊어버려 우리
すべて忘れてしまうよ私たち

ヌル ポクチャパン チョセサングァ
늘 복잡한 저세상과 
いつも複雑なあの世と

キデエソ ポソナ
기대에서 벗어나
期待から抜け出して

oh tonight

Just you and I 

チグルル トゥンチゴ ットオルラ
지구를 등지고 떠올라
地球を背にして浮かび上がる

マムッコッ
맘껏 crazy crazy crazy 
思い切り

キン チュムル チョ
긴 춤을 춰
長いダンスを踊る

モルリジ マ
말리지 마 
止めないで

チグム ネ キブヌン
지금 내 기분은 feel so high
今私の気分は

モルリ モルリ モルリ タ ヌンブショ
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
遠く遠く眩しい

I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby give me baby 
give me more

ナル モムチュジ マ
날 멈추지 마 
私を止めないで

love this song
Just wanna Dun Dun Dance 
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance

オチャピ チャグン チョミル ップニャ
어차피 작은 점일 뿐야 
所詮小さな点に過ぎない

ポソク カトゥン アイヤ
보석 같은 아이야
宝石のような子だよ

ミョッ パルッチャク モルリ
몇 발짝 멀리 
数歩ほど遠く

ットロジョソ パラボミョン トェ
떨어져서 바라보면 돼
離れて見つめればいいんだよ

ウリン
우린 dancing on ?re
私たちは

Just you and I 

チグルル トゥンチゴ ットオルラ
지구를 등지고 떠올라
地球を背にして浮かび上がる

マムッコッ
맘껏 crazy crazy crazy 
思い切り

キン チュムル チョ
긴 춤을 춰
長いダンスを踊る

モルリジ マ
말리지 마 
止めないで

チグム ネ キブヌン
지금 내 기분은 feel so high
今私の気分は

モルリ モルリ モルリ タ ヌンブショ
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
遠く遠く眩しい

I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby give me baby 
give me more

ナル モムチュジ マ
날 멈추지 마 
私を止めないで

love this song

Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます