★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Hot Sauce - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
05 /12 2021
맛 (Hot Sauce) - NCT DREAM
作詞:문여름 (Jam Factory),조윤경 作曲:Martin Wave,Tinashe Sibanda,Philip Kembo,Rosina 'Soaky Siren' Russell,John Mitchell,Ninos Hanna,유영진
NCT DREAMが1stフルアルバム「Hot Sauce」をリリース♪ ♪
맛 (Hot Sauce) - NCT DREAM

Hot sauce 

キピ
깊이 dip that eh
深く

ナル ッタラ ノン
날 따라 넌 twist that eh
僕について君は

Hot sauce 

タオルル ッテ
타오를 때 ooh
燃えるとき

イプマッテロ コルラ
입맛대로 골라 ma dish
口に合うものを選んで

ノン ムォガ クンクメ
넌 뭐가 궁금해
君は何が気になるんだ

ナヌン ノマネ
나는 너만의 chef
僕は君だけの

イゴン ノルル ウィハン
이건 너를 위한 plate
これは君のための

yeah ネガ マッ ポヨ チュルケ
yeah 내가 맛 보여 줄게
yeah 僕が味見してあげるよ

シガヌン チュンブネ チグム ウリ
시간은 충분해 지금 우리
時間は十分だ 今僕たち

ヌンチド ポジ マ クジョ
눈치도 보지 마 그저 taste it
顔色を伺わないで ただ

ネ ピボブン セクタルン
내 비법은 색다른 spicy
僕の極意は風変わりな

サルッチャクマン スチョド チョンシンオプチ
살짝만 스쳐도 정신없지
少しかすめただけでも夢中になる

ソルタンイ パルリン マセン
설탕이 발린 맛엔
砂糖のきいた味には

イネ チルリガ スュィウォ
이내 질리기 쉬워
すぐに飽きやすい

ットゥゴウン ナエ
뜨거운 나의 feelin'
熱い僕の

チグム ヌッキョッチ ノン
지금 느꼈지 넌
今感じたよ 君は

ノワ ネ サイ ソンミョンヒ ポイン
너와 내 사이 선명히 보인
君と僕の間に鮮明に見えた

コジョマン カヌン ヨルギ
커져만 가는 열기
高まるばかりの熱気

ナン オガムル ッケウォ
난 오감을 깨워 
僕は五感を起こす

ニ マムル ッケウォ
네 맘을 깨워
君の心を起こす

トジル コンマン カトゥン
터질 것만 같은 ma skill
張り裂けそうな

コルラ
골라 ma dish
選んで

コルラ
골라 ma dish
選んで

コルラ
골라 ma dish
選んで

Hot sauce 

キピ
깊이 dip that eh
深く

ナル ッタラ ノン
날 따라 넌 twist that eh
僕について君は

Hot sauce 

タオルル ッテ
타오를 때 ooh
燃えるとき

イプマッテロ コルラ
입맛대로 골라 ma dish
口に合うものを選んで

アイェ パンシム ハジマ
아예 방심 하지마
油断しないで

Uh ピントゥミ オプスル テニッカ
Uh 빈틈이 없을 테니까
Uh 隙がないから

Yeah ノン チャグクチョギン ネ カムカク
Yeah 넌 자극적인 내 감각
Yeah 君は刺激的な僕の感覚

ooh カヌンハゲンニ カムダン
ooh 가능하겠니 감당 nope
ooh できるの?耐えられる?

Yeah yeah 

ポティル トギ オプチャナ
버틸 턱이 없잖아
耐えられるはずないじゃない

nahキンジャンウル ト プルゴソ ノン
nah긴장을 더 풀고서 넌
nah緊張をもっとほどいて君は

bon appetit now that's right

チュチェ モテ
주체 못 해 
コントロールできずに

チャック ッパジョドゥヌン マッ
자꾸 빠져드는 맛
何度もハマっていく味

cuz you can't stop

ナン ックッカジ
난 끝까지 get ya
僕は最後まで

チャッケ トェル コル
찾게 될 걸 every day

(and every night)

チュンドクトェ イミ ノン
중독돼 이미 넌
中毒になる すでに君は

ネ マムル ト ソッコヌヮ
네 맘을 더 섞어놔
君の心をもっと混ざておいて

(イジェン ナムギムオプシ)
(이젠 남김없이)
(もう残らず)

ケソク ウォナゲ トェ
계속 원하게 돼
ずっと望んでしまう

オジロン モリ ネ トゥ ソンパリ
어지런 머리 네 두 손발이
目まぐるしい頭 君の手足が

イックルリョ ネゲ イミ
이끌려 내게 이미
導かれて僕にもう

チョム ト チャグクチョギル メ スンガンドゥリ
좀 더 자극적일 매 순간들이
もっと刺激的な瞬間が

カンリョレ
강렬해 what we gon' eat
強烈

コルラ
골라 ma dish
選んで

(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

コルラ
골라 ma dish
選んで

(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

コルラ
골라 ma dish
選んで

Hot sauce 

キピ
깊이 dip that eh
深く

ナル ッタラ ノン
날 따라 넌 twist that eh
僕について君は

Hot sauce 

タオルル ッテ
타오를 때 ooh
燃えるとき

イプマッテロ コルラ
입맛대로 골라 ma dish
口に合うものを選んで

ノルル サムキョボリン
너를 삼켜버린 feelin'
君を飲み込んだ

サロチャブン イロン ックルリム
사로잡은 이런 끌림
虜にしたこういう惹かれ方

ッテル スガ オプチャナ
뗄 수가 없잖아
離せないじゃない

チョム ト キピ ッパジョドゥル ッテ
좀 더 깊이 빠져들 때
もっと深くハマるとき

ウォネ ウォネ ウォネブヮ ト
원해 원해 원해봐 더 babe
求めてみて もっと

オルマドゥンジ ト パレ パレ
얼마든지 더 바래 바래 babe
いくらでももっと望んで

ノエ ホックン ウィロ アルンコリル
너의 혀끝 위로 아른거릴
君の舌の先にちらつく

ワンビョケジン マスル チュルキョ
완벽해진 맛을 즐겨
完璧な味を楽しんで

You want it babe

(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

コルラ
골라 ma dish
選んで

(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

コルラ
골라 ma dish
選んで

Hot sauce 

キピ
깊이 dip that eh
深く

ナル ッタラ ノン
날 따라 넌 twist that eh
僕について君は

Hot sauce 

タオルル ッテ
타오를 때 ooh
燃えるとき

イプマッテロ コルラ
입맛대로 골라 ma dish
口に合うものを選んで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
맛 (Hot Sauce) - NCT DREAM

Hot sauce 

キピ
깊이 dip that eh
深く

ナル ッタラ ノン
날 따라 넌 twist that eh
僕について君は

Hot sauce 

タオルル ッテ
타오를 때 ooh
燃えるとき

イプマッテロ コルラ
입맛대로 골라 ma dish
口に合うものを選んで

ノン ムォガ クンクメ
넌 뭐가 궁금해
君は何が気になるんだ

ナヌン ノマネ
나는 너만의 chef
僕は君だけの

イゴン ノルル ウィハン
이건 너를 위한 plate
これは君のための

yeah ネガ マッ ポヨ チュルケ
yeah 내가 맛 보여 줄게
yeah 僕が味見してあげるよ

シガヌン チュンブネ チグム ウリ
시간은 충분해 지금 우리
時間は十分だ 今僕たち

ヌンチド ポジ マ クジョ
눈치도 보지 마 그저 taste it
顔色を伺わないで ただ

ネ ピボブン セクタルン
내 비법은 색다른 spicy
僕の極意は風変わりな

サルッチャクマン スチョド チョンシンオプチ
살짝만 스쳐도 정신없지
少しかすめただけでも夢中になる

ソルタンイ パルリン マセン
설탕이 발린 맛엔
砂糖のきいた味には

イネ チルリガ スュィウォ
이내 질리기 쉬워
すぐに飽きやすい

ットゥゴウン ナエ
뜨거운 나의 feelin'
熱い僕の

チグム ヌッキョッチ ノン
지금 느꼈지 넌
今感じたよ 君は

ノワ ネ サイ ソンミョンヒ ポイン
너와 내 사이 선명히 보인
君と僕の間に鮮明に見えた

コジョマン カヌン ヨルギ
커져만 가는 열기
高まるばかりの熱気

ナン オガムル ッケウォ
난 오감을 깨워 
僕は五感を起こす

ニ マムル ッケウォ
네 맘을 깨워
君の心を起こす

トジル コンマン カトゥン
터질 것만 같은 ma skill
張り裂けそうな

コルラ
골라 ma dish
選んで

コルラ
골라 ma dish
選んで

コルラ
골라 ma dish
選んで

Hot sauce 

キピ
깊이 dip that eh
深く

ナル ッタラ ノン
날 따라 넌 twist that eh
僕について君は

Hot sauce 

タオルル ッテ
타오를 때 ooh
燃えるとき

イプマッテロ コルラ
입맛대로 골라 ma dish
口に合うものを選んで

アイェ パンシム ハジマ
아예 방심 하지마
油断しないで

Uh ピントゥミ オプスル テニッカ
Uh 빈틈이 없을 테니까
Uh 隙がないから

Yeah ノン チャグクチョギン ネ カムカク
Yeah 넌 자극적인 내 감각
Yeah 君は刺激的な僕の感覚

ooh カヌンハゲンニ カムダン
ooh 가능하겠니 감당 nope
ooh できるの?耐えられる?

Yeah yeah 

ポティル トギ オプチャナ
버틸 턱이 없잖아
耐えられるはずないじゃない

nahキンジャンウル ト プルゴソ ノン
nah긴장을 더 풀고서 넌
nah緊張をもっとほどいて君は

bon appetit now that's right

チュチェ モテ
주체 못 해 
コントロールできずに

チャック ッパジョドゥヌン マッ
자꾸 빠져드는 맛
何度もハマっていく味

cuz you can't stop

ナン ックッカジ
난 끝까지 get ya
僕は最後まで

チャッケ トェル コル
찾게 될 걸 every day

(and every night)

チュンドクトェ イミ ノン
중독돼 이미 넌
中毒になる すでに君は

ネ マムル ト ソッコヌヮ
네 맘을 더 섞어놔
君の心をもっと混ざておいて

(イジェン ナムギムオプシ)
(이젠 남김없이)
(もう残らず)

ケソク ウォナゲ トェ
계속 원하게 돼
ずっと望んでしまう

オジロン モリ ネ トゥ ソンパリ
어지런 머리 네 두 손발이
目まぐるしい頭 君の手足が

イックルリョ ネゲ イミ
이끌려 내게 이미
導かれて僕にもう

チョム ト チャグクチョギル メ スンガンドゥリ
좀 더 자극적일 매 순간들이
もっと刺激的な瞬間が

カンリョレ
강렬해 what we gon' eat
強烈

コルラ
골라 ma dish
選んで

(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

コルラ
골라 ma dish
選んで

(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

コルラ
골라 ma dish
選んで

Hot sauce 

キピ
깊이 dip that eh
深く

ナル ッタラ ノン
날 따라 넌 twist that eh
僕について君は

Hot sauce 

タオルル ッテ
타오를 때 ooh
燃えるとき

イプマッテロ コルラ
입맛대로 골라 ma dish
口に合うものを選んで

ノルル サムキョボリン
너를 삼켜버린 feelin'
君を飲み込んだ

サロチャブン イロン ックルリム
사로잡은 이런 끌림
虜にしたこういう惹かれ方

ッテル スガ オプチャナ
뗄 수가 없잖아
離せないじゃない

チョム ト キピ ッパジョドゥル ッテ
좀 더 깊이 빠져들 때
もっと深くハマるとき

ウォネ ウォネ ウォネブヮ ト
원해 원해 원해봐 더 babe
求めてみて もっと

オルマドゥンジ ト パレ パレ
얼마든지 더 바래 바래 babe
いくらでももっと望んで

ノエ ホックン ウィロ アルンコリル
너의 혀끝 위로 아른거릴
君の舌の先にちらつく

ワンビョケジン マスル チュルキョ
완벽해진 맛을 즐겨
完璧な味を楽しんで

You want it babe

(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

コルラ
골라 ma dish
選んで

(I'm the one
what you want
what you want
what you want ah ya)

コルラ
골라 ma dish
選んで

Hot sauce 

キピ
깊이 dip that eh
深く

ナル ッタラ ノン
날 따라 넌 twist that eh
僕について君は

Hot sauce 

タオルル ッテ
타오를 때 ooh
燃えるとき

イプマッテロ コルラ
입맛대로 골라 ma dish
口に合うものを選んで



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます