★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

角張った石 - チョン・ホンイル 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

05 /11 2021
モナントルメンイ
모난 돌멩이 - 정홍일
角張った石
作詞作曲:강희찬,정재우
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
モナントルメンイ
모난 돌멩이 - 정홍일
角張った石

セサンサヌンゲ タ
세상사는게 다 
世の中を生きるのがすべて

クロンゴラ ハジマン
그런거라 하지만
そういうことだと思うけど

ットゥッテロ トェジアンヌンゲ
뜻대로 되지않는게 
思い通りにならないのが

オディ オヌルップニリャ
어디 오늘뿐이랴
今日だけじゃない

キルパダク イリジョリ
길바닥 이리저리 
道端にあちこち

クルヌン トンメンイチョロム
구르는 돌멩이처럼
転がる石ころのように

サンチョトゥソンイ オヌルド
상처투성이 오늘도 
傷だらけ 今日も

カル キルル カネ
갈 길을 가네
進む道を行くね

ナン モナン トルメンイ モムチュジ アナ
난 모난 돌멩이 멈추지 않아
僕は角張った石が止まらない

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

ネイルン オディロ
내일은 어디로
明日はどこへ

キルイルコ ッスロジョド
길잃고 쓰러져도 
道に迷って倒れても

タシ ット イロナ
다시 또 일어나
再びまた立ち上がる

ハン ボン サヌン モクスム
한 번 사는 목숨 
一度生きる命

トゥリョウォ ハジマ
두려워 하지마
怖がらないで

ッテロン ナワン サングァンオムヌン イリジマン
때론 나완 상관없는 일이지만
時には僕とは関係ないことだけど

コクチョンハル ピリョオプソ
걱정할 필요없어 
心配する必要はない

サヌンゲ タ クロッチ
사는게 다 그렇지
生きるとはそんなものだろう

ナン モナン トルメンイ モムチュジ アナ
난 모난 돌멩이 멈추지 않아
僕は角張った石止まらない

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

ネイルン オディロ
내일은 어디로
明日はどこへ

セサンサヌンゲ タ
세상사는게 다 
世の中を生きるのがすべて

クロンゴラ ハジマン
그런거라 하지만
そういうことだと思うけど

ットゥッテロ トェジアンヌンゲ
뜻대로 되지않는게 
思い通りにならないのが

オディ オヌルップニリャ
어디 오늘뿐이랴
今日だけじゃない

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

ネイルン ット オディロ
내일은 또 어디로
明日はまたどこへ

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

ネイルン ット オディロ カヤハナ
내일은 또 어디로 가야하나
明日はまたどこへ行くのか





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モナントルメンイ
모난 돌멩이 - 정홍일
角張った石

セサンサヌンゲ タ
세상사는게 다 
世の中を生きるのがすべて

クロンゴラ ハジマン
그런거라 하지만
そういうことだと思うけど

ットゥッテロ トェジアンヌンゲ
뜻대로 되지않는게 
思い通りにならないのが

オディ オヌルップニリャ
어디 오늘뿐이랴
今日だけじゃない

キルパダク イリジョリ
길바닥 이리저리 
道端にあちこち

クルヌン トンメンイチョロム
구르는 돌멩이처럼
転がる石ころのように

サンチョトゥソンイ オヌルド
상처투성이 오늘도 
傷だらけ 今日も

カル キルル カネ
갈 길을 가네
進む道を行くね

ナン モナン トルメンイ モムチュジ アナ
난 모난 돌멩이 멈추지 않아
僕は角張った石が止まらない

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

ネイルン オディロ
내일은 어디로
明日はどこへ

キルイルコ ッスロジョド
길잃고 쓰러져도 
道に迷って倒れても

タシ ット イロナ
다시 또 일어나
再びまた立ち上がる

ハン ボン サヌン モクスム
한 번 사는 목숨 
一度生きる命

トゥリョウォ ハジマ
두려워 하지마
怖がらないで

ッテロン ナワン サングァンオムヌン イリジマン
때론 나완 상관없는 일이지만
時には僕とは関係ないことだけど

コクチョンハル ピリョオプソ
걱정할 필요없어 
心配する必要はない

サヌンゲ タ クロッチ
사는게 다 그렇지
生きるとはそんなものだろう

ナン モナン トルメンイ モムチュジ アナ
난 모난 돌멩이 멈추지 않아
僕は角張った石止まらない

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

ネイルン オディロ
내일은 어디로
明日はどこへ

セサンサヌンゲ タ
세상사는게 다 
世の中を生きるのがすべて

クロンゴラ ハジマン
그런거라 하지만
そういうことだと思うけど

ットゥッテロ トェジアンヌンゲ
뜻대로 되지않는게 
思い通りにならないのが

オディ オヌルップニリャ
어디 오늘뿐이랴
今日だけじゃない

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

ネイルン ット オディロ
내일은 또 어디로
明日はまたどこへ

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후) 

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

(ウフウフ)
(우후우후) 

ネイルン ット オディロ カヤハナ
내일은 또 어디로 가야하나
明日はまたどこへ行くのか




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます