★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

Song of Destiny - HANYE 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

05 /09 2021
Song of Destiny - 한예 (HANYE)
作詞作曲:강희찬
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
Song of Destiny - 한예 (HANYE)

キン パム ウェロイ
긴 밤 외로이 
長い夜 さびしく

コチン スムル トヘネヌン
거친 숨을 토해내는
荒い息を吐きだす

オリン ピョルハナ クリゴ ノワ ナ
어린 별하나 그리고 너와 나
幼い星一つ そしてあなたと私

キデル コッ オムヌン クリウム
기댈 곳 없는 그리움
拠り所のない恋しさ

オドゥムソゲ チョヨニ
어둠속에 처연히 
暗やみに悽然と

ピチュル イルン チョ ピョリ
빛을 잃은 저 별이
光を失ったあの星が

フヌッキヌン ネゲ イプマッチュネ
흐느끼는 내게 입맞추네
すすり泣く私にキスをするね

モロジョカヌン ット フィミヘジヌン
멀어져가는 또 희미해지는
遠ざかっていくまた薄れる

キオクソク チウォジン ネ モスプ
기억속 지워진 내 모습
記憶の中 消された自分の姿

タシ ケジョルン マリ オプシ
다시 계절은 말이 없이
また季節は何も言わずに

プルドン ナレ フンチョグル テウゴ
푸르던 날의 흔적을 태우고
蒼い日の跡を燃やし

オレジョン ク ナル ヌンブシゲ
오래전 그 날 눈부시게 
ずっと前のあの日 眩しく

チャンラニ ピンナドン
찬란히 빛나던 
燦々と輝いていた

ク シジョル タシ トラガル スオムネ
그 시절 다시 돌아갈 수없네
あの頃に二度と戻れないね

モン キル ナソットン
먼 길 나섰던 
遠い旅に出た

ク ナグネ ソシギオプコ
그 나그네 소식이없고
その旅人の消息がなくて

フェセクピッ ハヌル ウィマダ キロギ
회색빛 하늘 외마디 기러기
灰色の空のひとえに雁

ムシミ ナラ カッタネ
무심히 날아 갔다네
何気なく飛んで行ったよ

ハンボンッチュムン ウヨニ
한번쯤은 우연히 
一度くらいは偶然に

マジュチルスド インヌン
마주칠수도 있는
出くわすかもしれない

キジョクガトゥン スンガニ オンダミョン
기적같은 순간이 온다면
奇跡のような瞬間が来たら

チャグン ックムハナ クリゴ ノワ ナ
작은 꿈하나 그리고 너와 나
小さな夢一つ そしてあなたと私

ハムッケ イ キルル コンネ
함께 이 길을 걷네
一緒にこの道を歩くね

タシ ケジョルン マリ オプシ
다시 계절은 말이 없이
また季節は何も言わずに

プルドン ナレ フンチョグル テウゴ
푸르던 날의 흔적을 태우고
蒼い日の跡を燃やし

オレジョン ク ナル ヌンブシゲ
오래전 그 날 눈부시게 
ずっと前のあの日 眩しく

チャンラニ ピンナドン
찬란히 빛나던 
燦々と輝いていた

ク シジョル タシ トラガル スオムネ
그 시절 다시 돌아갈 수없네
あの頃に二度と戻れないね

イジェ シガネ チョルピョクウィエ ソ
이제 시간의 절벽위에 서
今、時間の崖の上に立って

タシ ウンミョンエ カルナルウィエ ソ
다시 운명의 칼날위에 서
また運命の刃の上に

オレジョン ク ナル ヌンブシゲ
오래전 그 날 눈부시게 
ずっと前のあの日 まぶしく

チャンラニ ピンナドン
찬란히 빛나던 
燦々と輝いていた

ク シジョル タシ トラガル ス オムネ
그 시절 다시 돌아갈 수 없네
あの頃には二度と戻れないね

パラミ ット プロオンダ
바람이 또 불어온다
また風が吹いてくる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Song of Destiny - 한예 (HANYE)

キン パム ウェロイ
긴 밤 외로이 
長い夜 さびしく

コチン スムル トヘネヌン
거친 숨을 토해내는
荒い息を吐きだす

オリン ピョルハナ クリゴ ノワ ナ
어린 별하나 그리고 너와 나
幼い星一つ そしてあなたと私

キデル コッ オムヌン クリウム
기댈 곳 없는 그리움
拠り所のない恋しさ

オドゥムソゲ チョヨニ
어둠속에 처연히 
暗やみに悽然と

ピチュル イルン チョ ピョリ
빛을 잃은 저 별이
光を失ったあの星が

フヌッキヌン ネゲ イプマッチュネ
흐느끼는 내게 입맞추네
すすり泣く私にキスをするね

モロジョカヌン ット フィミヘジヌン
멀어져가는 또 희미해지는
遠ざかっていくまた薄れる

キオクソク チウォジン ネ モスプ
기억속 지워진 내 모습
記憶の中 消された自分の姿

タシ ケジョルン マリ オプシ
다시 계절은 말이 없이
また季節は何も言わずに

プルドン ナレ フンチョグル テウゴ
푸르던 날의 흔적을 태우고
蒼い日の跡を燃やし

オレジョン ク ナル ヌンブシゲ
오래전 그 날 눈부시게 
ずっと前のあの日 眩しく

チャンラニ ピンナドン
찬란히 빛나던 
燦々と輝いていた

ク シジョル タシ トラガル スオムネ
그 시절 다시 돌아갈 수없네
あの頃に二度と戻れないね

モン キル ナソットン
먼 길 나섰던 
遠い旅に出た

ク ナグネ ソシギオプコ
그 나그네 소식이없고
その旅人の消息がなくて

フェセクピッ ハヌル ウィマダ キロギ
회색빛 하늘 외마디 기러기
灰色の空のひとえに雁

ムシミ ナラ カッタネ
무심히 날아 갔다네
何気なく飛んで行ったよ

ハンボンッチュムン ウヨニ
한번쯤은 우연히 
一度くらいは偶然に

マジュチルスド インヌン
마주칠수도 있는
出くわすかもしれない

キジョクガトゥン スンガニ オンダミョン
기적같은 순간이 온다면
奇跡のような瞬間が来たら

チャグン ックムハナ クリゴ ノワ ナ
작은 꿈하나 그리고 너와 나
小さな夢一つ そしてあなたと私

ハムッケ イ キルル コンネ
함께 이 길을 걷네
一緒にこの道を歩くね

タシ ケジョルン マリ オプシ
다시 계절은 말이 없이
また季節は何も言わずに

プルドン ナレ フンチョグル テウゴ
푸르던 날의 흔적을 태우고
蒼い日の跡を燃やし

オレジョン ク ナル ヌンブシゲ
오래전 그 날 눈부시게 
ずっと前のあの日 眩しく

チャンラニ ピンナドン
찬란히 빛나던 
燦々と輝いていた

ク シジョル タシ トラガル スオムネ
그 시절 다시 돌아갈 수없네
あの頃に二度と戻れないね

イジェ シガネ チョルピョクウィエ ソ
이제 시간의 절벽위에 서
今、時間の崖の上に立って

タシ ウンミョンエ カルナルウィエ ソ
다시 운명의 칼날위에 서
また運命の刃の上に

オレジョン ク ナル ヌンブシゲ
오래전 그 날 눈부시게 
ずっと前のあの日 まぶしく

チャンラニ ピンナドン
찬란히 빛나던 
燦々と輝いていた

ク シジョル タシ トラガル ス オムネ
그 시절 다시 돌아갈 수 없네
あの頃には二度と戻れないね

パラミ ット プロオンダ
바람이 또 불어온다
また風が吹いてくる




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます