★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Without You - カン・インス WEBドラマ:リュソンビの婚礼式

MYNAME(마이네임)《♂》
05 /08 2021
Without You - 강인수
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리
WEBドラマ:リュソンビの婚礼式
カン・インス、イ・セジン、チャン・ウィス
「リュソンビの婚礼式」は、花婿であるリュ・ホソンとの婚礼式当日に突然姿を消した花嫁、チェ・ファジンの代わりに、花嫁の兄であるチェ・キワンが女装して代役を務めることから繰り広げられる、朝鮮王朝時代を舞台にしたロマンス時代劇
Without You - 강인수

I will be with you
I can’t live without you

モムチョジジ アンヌン シガン ソゲ
멈춰지지 않는 시간 속에
止まらない時間の中で

クデワ ハムッケ イッソ
그대와 함께 있어
君と一緒にいる

マチ ックムチョロム ッケオナゴ ナミョン
마치 꿈처럼 깨어나고 나면
まるで夢のように覚めたら

フトジョ ボリゲ トェルッカ
흩어져 버리게 될까
散ってしまうのだろうか

コビ ナギド ヘ
겁이 나기도 해
怖くなったりもする

ホクシ ネ マム 
혹시 내 맘 
もしかして僕の気持ち

クデ ヌッキナヨ
그대 느끼나요
君は感じるの?

サランハン マンクム アパハン
사랑한 만큼 아파한
愛した分だけ苦しかった

パボチョロム スムキョトゥゴ
바보처럼 숨겨두고
馬鹿みたいに隠しておいて

ッコネジ モテットン ネ マム
꺼내지 못했던 내 맘
取り出せなかった僕の気持ち

クデル サランヘ ノル サランヘ
그댈 사랑해 널 사랑해
君を愛してる

チョグム モロジンダ ヘド ウリガ
조금 멀어진다 해도 우리가
少し遠ざかったとしても僕たちが

ハムッケ ナヌォットン ナルドゥル
함께 나눴던 날들
ともに分かち合った日々

イッチ アンキロ ヘヨ
잊지 않기로 해요
忘れないようにしよう

ギョテ イッソヨ
곁에 있어요
傍にいるよ

ネガ クデ ギョテ ナマイッスルケヨ
내가 그대 곁에 남아있을게요
僕が君の傍に残っているよ

チュオゲ チャムドゥルミョン
추억에 잠들면
思い出に眠ったら

ナル キオケ ジョヨ
날 기억해 줘요
僕を思い出してください

サランウル
사랑을
愛を

I will be with you
I can’t live without you

クデワエ マンナムロ ト ソジュンヘジョヨ
그대와의 만남으로 더 소중해져요
君との出会いでさらに大切になる

カックム ネ マウムル パラブヮヨ
가끔 내 마음을 바라봐요
時々僕の心を見つめて

アパハン マンクム サランハン
아파한 만큼 사랑한
苦しがった分愛した

トヌン タガソジ モテ
더는 다가서지 못해
もう近づけない

チョシミ アッキョドゥン ネ マム
조심히 아껴둔 내 맘
大事にしおいた僕の気持ち

クデル サランヘ ノル サランヘ
그댈 사랑해 널 사랑해
君を愛してる

チョグム モロジンダ ヘド ウリガ
조금 멀어진다 해도 우리가
少し遠ざかったとしても僕たちが

ハムッケ ナヌォットン ナルドゥル
함께 나눴던 날들
ともに分かち合った日々

イッチ アンキロ ヘヨ
잊지 않기로 해요
忘れないようにしよう

ギョテ イッソヨ
곁에 있어요
傍にいるよ

ネガ クデ ギョテ ナマイッスルケヨ
내가 그대 곁에 남아있을게요
僕が君の傍に残っているよ

チュオゲ チャムドゥルミョン
추억에 잠들면
思い出に眠ったら

ナル キオケ ジョヨ
날 기억해 줘요
僕を思い出してください

サランウル
사랑을
愛を

オンジェンガヌン マジュハル
언젠가는 마주할
いつかは向き合う

ヘオジメ ヌンムリ ナソ
헤어짐에 눈물이 나서
別れに涙が出てきて

ハムッケハヌン シガヌル
함께하는 시간을
共にした時間を

フルジ アンケ モムチュゴ シポヨ
흐르지 않게 멈추고 싶어요
流れないように止めたい

クデ ヨンウォニ
그대 영원히
君を永遠に

ネ ギョテソ モロジジ マラヨ
내 곁에서 멀어지지 말아요
僕の傍から離れないで

(ヌリゲ カヌン チョ クルムチョロム)
(느리게 가는 저 구름처럼)
(ゆっくり進むあの雲のように)

ソトゥルジ マラヨ
서두르지 말아요
急がないで

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

ネガ クデ ギョテ ナマイッスルケヨ
내가 그대 곁에 남아있을게요
僕が君の傍に残っているよ

クリウミ オミョン
그리움이 오면
恋しさが来たら

ウリ クッテン タシ
우리 그땐 다시
僕たちその時はまた 

ハムッケヘ
함께해
一緒にいよう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Without You - 강인수

I will be with you
I can’t live without you

モムチョジジ アンヌン シガン ソゲ
멈춰지지 않는 시간 속에
止まらない時間の中で

クデワ ハムッケ イッソ
그대와 함께 있어
君と一緒にいる

マチ ックムチョロム ッケオナゴ ナミョン
마치 꿈처럼 깨어나고 나면
まるで夢のように覚めたら

フトジョ ボリゲ トェルッカ
흩어져 버리게 될까
散ってしまうのだろうか

コビ ナギド ヘ
겁이 나기도 해
怖くなったりもする

ホクシ ネ マム 
혹시 내 맘 
もしかして僕の気持ち

クデ ヌッキナヨ
그대 느끼나요
君は感じるの?

サランハン マンクム アパハン
사랑한 만큼 아파한
愛した分だけ苦しかった

パボチョロム スムキョトゥゴ
바보처럼 숨겨두고
馬鹿みたいに隠しておいて

ッコネジ モテットン ネ マム
꺼내지 못했던 내 맘
取り出せなかった僕の気持ち

クデル サランヘ ノル サランヘ
그댈 사랑해 널 사랑해
君を愛してる

チョグム モロジンダ ヘド ウリガ
조금 멀어진다 해도 우리가
少し遠ざかったとしても僕たちが

ハムッケ ナヌォットン ナルドゥル
함께 나눴던 날들
ともに分かち合った日々

イッチ アンキロ ヘヨ
잊지 않기로 해요
忘れないようにしよう

ギョテ イッソヨ
곁에 있어요
傍にいるよ

ネガ クデ ギョテ ナマイッスルケヨ
내가 그대 곁에 남아있을게요
僕が君の傍に残っているよ

チュオゲ チャムドゥルミョン
추억에 잠들면
思い出に眠ったら

ナル キオケ ジョヨ
날 기억해 줘요
僕を思い出してください

サランウル
사랑을
愛を

I will be with you
I can’t live without you

クデワエ マンナムロ ト ソジュンヘジョヨ
그대와의 만남으로 더 소중해져요
君との出会いでさらに大切になる

カックム ネ マウムル パラブヮヨ
가끔 내 마음을 바라봐요
時々僕の心を見つめて

アパハン マンクム サランハン
아파한 만큼 사랑한
苦しがった分愛した

トヌン タガソジ モテ
더는 다가서지 못해
もう近づけない

チョシミ アッキョドゥン ネ マム
조심히 아껴둔 내 맘
大事にしおいた僕の気持ち

クデル サランヘ ノル サランヘ
그댈 사랑해 널 사랑해
君を愛してる

チョグム モロジンダ ヘド ウリガ
조금 멀어진다 해도 우리가
少し遠ざかったとしても僕たちが

ハムッケ ナヌォットン ナルドゥル
함께 나눴던 날들
ともに分かち合った日々

イッチ アンキロ ヘヨ
잊지 않기로 해요
忘れないようにしよう

ギョテ イッソヨ
곁에 있어요
傍にいるよ

ネガ クデ ギョテ ナマイッスルケヨ
내가 그대 곁에 남아있을게요
僕が君の傍に残っているよ

チュオゲ チャムドゥルミョン
추억에 잠들면
思い出に眠ったら

ナル キオケ ジョヨ
날 기억해 줘요
僕を思い出してください

サランウル
사랑을
愛を

オンジェンガヌン マジュハル
언젠가는 마주할
いつかは向き合う

ヘオジメ ヌンムリ ナソ
헤어짐에 눈물이 나서
別れに涙が出てきて

ハムッケハヌン シガヌル
함께하는 시간을
共にした時間を

フルジ アンケ モムチュゴ シポヨ
흐르지 않게 멈추고 싶어요
流れないように止めたい

クデ ヨンウォニ
그대 영원히
君を永遠に

ネ ギョテソ モロジジ マラヨ
내 곁에서 멀어지지 말아요
僕の傍から離れないで

(ヌリゲ カヌン チョ クルムチョロム)
(느리게 가는 저 구름처럼)
(ゆっくり進むあの雲のように)

ソトゥルジ マラヨ
서두르지 말아요
急がないで

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

ネガ クデ ギョテ ナマイッスルケヨ
내가 그대 곁에 남아있을게요
僕が君の傍に残っているよ

クリウミ オミョン
그리움이 오면
恋しさが来たら

ウリ クッテン タシ
우리 그땐 다시
僕たちその時はまた 

ハムッケヘ
함께해
一緒にいよう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます