WAVE - Highlight 歌詞和訳
HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
WAVE - 하이라이트 (Highlight)
作詞：서지음 作曲：KZ,김태영,HOFF
3年7ヶ月ぶりに完全体でカムバックするHighlightの3rdミニアルバム「The Blowing」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：서지음 作曲：KZ,김태영,HOFF
3年7ヶ月ぶりに完全体でカムバックするHighlightの3rdミニアルバム「The Blowing」をリリース♪
WAVE - 하이라이트 (Highlight)
ノヌン タウル ドゥシ タッチ アナ
너는 닿을 듯이 닿지 않아
君は届きそうで届かない
チャムシ ミルリョワッタ モロジヌン
잠시 밀려왔다 멀어지는
しばらく押したり遠ざかる
ムルコプミル ップニャ
물거품일 뿐야
水の泡であるだけ
パドイル ップニヤ
파도일 뿐이야
波であるだけ
ネ マムン ット モノジヌン ゴル
내 맘은 또 무너지는 걸
私の心はまた崩れるの
ナワ カチ トゥ ヌヌル ポミョンソ
나와 같이 두 눈을 보면서
私と一緒に目を見ながら
タジョンハン マルドゥルル
다정한 말들을
優しい言葉を
ソクサギル ッテエド
속삭일 때에도
囁く時にも
ノン ヌル トゥミョンハゲ ソヌル クオ
넌 늘 투명하게 선을 그어
君はいつも透明に線を引いて
ウィテロウン ソンウル チオ
위태로운 성을 지어
危うい城を建てて
ウリン パムセ
우린 밤새
僕たちは一晩中
ックメソマジョ ノル オンジョニ
꿈에서마저 널 온전히
夢でも君を完全に
カジョボン チョギ オムヌン ヌキム
가져본 적이 없는 느낌
手にしたことない感じ
クゲ ナルル ウェロプケ マンドゥロ
그게 나를 외롭게 만들어
それが僕を寂しくさせる
キプコ プルン
깊고 푸른
深く青い
ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
君を見つめている
ヘアリル ス オムヌン ノルル
헤아릴 수 없는 너를 Yeah
計り知れない君を
キン パド ソリル ナン
긴 파도 소릴 난
長い波の音を僕は
カマニ トゥンダ
가만히 듣다
じっと聞く
カムン ク トゥ ヌン ウィエ
감은 그 두 눈 위에
閉じたその両目の上に
イブル マッチョンネ
입을 맞췄네
キスしたね
ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している
パメ パダ カトゥン ノルル
밤의 바다 같은 너를
夜の海のような君を
コロ トゥロガダガ チョジュン パルロ
걸어 들어가다가 젖은 발로
歩いていて濡れた足で
タシ スオプシ トェドラオンテド
다시 수없이 되돌아온대도
また幾度となく戻るとしても
シガニ アマ ネ ピョヌン
시간이 아마 내 편은
時間はきっと僕の味方では
アニン ゴッ カタ
아닌 것 같아
ないみたいだ
マヌン ゴル パラジ アナヤ
많은 걸 바라지 않아야
多くのことを望まないほうが
ハル コッ カタ
할 것 같아
よさそうだ
サランヘ・・・ (ヨンウォニ)
사랑해 사랑해 사랑해 (영원히)
愛してる・・ (永遠に)
ックンオプシ パド アペ
끝없이 파도 앞에
果てしなく波の前で
クルッシルル セギル ップン
글씨를 새길 뿐
文字を刻むだけ
クリウォ・・ クリプタ
그리워 그리워 그리워 그리워 그립다
恋しい・・・
ノルル アナッチマン
너를 안았지만
君を抱きしめたけど
トウク ニガ クリプタ
더욱 네가 그립다
もっと君が恋しくなる
ノヌン ナエゲ ナヌン ノエゲ
너는 나에게 나는 너에게
君は僕にとって僕は君にとって
カトゥン ウィミガ
같은 의미가
同じ意味じゃ
アニン ゴル アルギエ
아닌 걸 알기에
ないってことを知ってるから
ックメソマジョ ノル オンジョニ
꿈에서마저 널 온전히
夢でさえも君を完全に
カジョボン チョギ オムヌン ヌッキム
가져본 적이 없는 느낌
手にしたことない感じ
クゲ ナルル ウェロプケ マンドゥロ
그게 나를 외롭게 만들어
それが僕を寂しくさせる
キプコ プルン
깊고 푸른
深く青い
ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
君を見つめている
ヘアリル ス オムヌン ノルル
헤아릴 수 없는 너를 Yeah
計り知れない君を
キン パド ソリル ナン
긴 파도 소릴 난
長い波の音を僕は
カマニ トゥンダ
가만히 듣다
じっと聞く
カムン ク トゥ ヌン ウィエ
감은 그 두 눈 위에
閉じたその両目の上に
イブル マッチョンネ
입을 맞췄네
キスしたね
ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している
パメ パダ カトゥン ノルル
밤의 바다 같은 너를
夜の海のような君を
コロ トゥロカダガ チョジュン パルロ
걸어 들어가다가 젖은 발로
歩いていて濡れた足で
タシ スオプシ トェドラオンテド
다시 수없이 되돌아온대도
また幾度となく戻るとしても
ナン ヨギ モムチョ ソソ
난 여기 멈춰 서서
僕はここに立ち止まって
チョルテロ モンジョ ットナジ アヌルケ
절대로 먼저 떠나지 않을게
絶対に先に離れないよ
イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま
Stayin'
ナン キダリゴ イッソ
난 기다리고 있어
僕は待ってるよ
チョム ト カッカウォジギルル
좀 더 가까워지기를
もう少し近づけるように
キン パド ソリル ナン
긴 파도 소릴 난
長い波の音を僕は
カマニ トゥンダ
가만히 듣다
じっと聞く
カンジョリ ニ イルムル プルロポアンネ
간절히 네 이름을 불러보았네
切実に君の名前を呼んでみたよ
ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している
パメ パダ カトゥン ノルル
밤의 바다 같은 너를
夜の海のような君を
コロ トゥロカダガ チョジュン パルロ
걸어 들어가다가 젖은 발로
歩いていて濡れた足で
タシ スオプシ トェドラオンテド
다시 수없이 되돌아온대도
また幾度となく戻るとしても
Woo ハン パル トゥ パル
Woo 한 발 두 발
Woo 一歩両足
ックチュル アル ス オプソド
끝을 알 수 없어도
終わりがわからなくても
イロケ コロガルケ
이렇게 걸어갈게
こうして歩いていくよ
イ チャリエソ ノル ノレハルケ
이 자리에서 널 노래할게
この場所で君を歌うよ
トゥロジョ
들어줘
聞いてよ
Dear my love
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
WAVE - 하이라이트 (Highlight)
ノヌン タウル ドゥシ タッチ アナ
너는 닿을 듯이 닿지 않아
君は届きそうで届かない
チャムシ ミルリョワッタ モロジヌン
잠시 밀려왔다 멀어지는
しばらく押したり遠ざかる
ムルコプミル ップニャ
물거품일 뿐야
水の泡であるだけ
パドイル ップニヤ
파도일 뿐이야
波であるだけ
ネ マムン ット モノジヌン ゴル
내 맘은 또 무너지는 걸
私の心はまた崩れるの
ナワ カチ トゥ ヌヌル ポミョンソ
나와 같이 두 눈을 보면서
私と一緒に目を見ながら
タジョンハン マルドゥルル
다정한 말들을
優しい言葉を
ソクサギル ッテエド
속삭일 때에도
囁く時にも
ノン ヌル トゥミョンハゲ ソヌル クオ
넌 늘 투명하게 선을 그어
君はいつも透明に線を引いて
ウィテロウン ソンウル チオ
위태로운 성을 지어
危うい城を建てて
ウリン パムセ
우린 밤새
僕たちは一晩中
ックメソマジョ ノル オンジョニ
꿈에서마저 널 온전히
夢でも君を完全に
カジョボン チョギ オムヌン ヌキム
가져본 적이 없는 느낌
手にしたことない感じ
クゲ ナルル ウェロプケ マンドゥロ
그게 나를 외롭게 만들어
それが僕を寂しくさせる
キプコ プルン
깊고 푸른
深く青い
ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
君を見つめている
ヘアリル ス オムヌン ノルル
헤아릴 수 없는 너를 Yeah
計り知れない君を
キン パド ソリル ナン
긴 파도 소릴 난
長い波の音を僕は
カマニ トゥンダ
가만히 듣다
じっと聞く
カムン ク トゥ ヌン ウィエ
감은 그 두 눈 위에
閉じたその両目の上に
イブル マッチョンネ
입을 맞췄네
キスしたね
ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している
パメ パダ カトゥン ノルル
밤의 바다 같은 너를
夜の海のような君を
コロ トゥロガダガ チョジュン パルロ
걸어 들어가다가 젖은 발로
歩いていて濡れた足で
タシ スオプシ トェドラオンテド
다시 수없이 되돌아온대도
また幾度となく戻るとしても
シガニ アマ ネ ピョヌン
시간이 아마 내 편은
時間はきっと僕の味方では
アニン ゴッ カタ
아닌 것 같아
ないみたいだ
マヌン ゴル パラジ アナヤ
많은 걸 바라지 않아야
多くのことを望まないほうが
ハル コッ カタ
할 것 같아
よさそうだ
サランヘ・・・ (ヨンウォニ)
사랑해 사랑해 사랑해 (영원히)
愛してる・・ (永遠に)
ックンオプシ パド アペ
끝없이 파도 앞에
果てしなく波の前で
クルッシルル セギル ップン
글씨를 새길 뿐
文字を刻むだけ
クリウォ・・ クリプタ
그리워 그리워 그리워 그리워 그립다
恋しい・・・
ノルル アナッチマン
너를 안았지만
君を抱きしめたけど
トウク ニガ クリプタ
더욱 네가 그립다
もっと君が恋しくなる
ノヌン ナエゲ ナヌン ノエゲ
너는 나에게 나는 너에게
君は僕にとって僕は君にとって
カトゥン ウィミガ
같은 의미가
同じ意味じゃ
アニン ゴル アルギエ
아닌 걸 알기에
ないってことを知ってるから
ックメソマジョ ノル オンジョニ
꿈에서마저 널 온전히
夢でさえも君を完全に
カジョボン チョギ オムヌン ヌッキム
가져본 적이 없는 느낌
手にしたことない感じ
クゲ ナルル ウェロプケ マンドゥロ
그게 나를 외롭게 만들어
それが僕を寂しくさせる
キプコ プルン
깊고 푸른
深く青い
ノル パラポゴ イッソ
널 바라보고 있어
君を見つめている
ヘアリル ス オムヌン ノルル
헤아릴 수 없는 너를 Yeah
計り知れない君を
キン パド ソリル ナン
긴 파도 소릴 난
長い波の音を僕は
カマニ トゥンダ
가만히 듣다
じっと聞く
カムン ク トゥ ヌン ウィエ
감은 그 두 눈 위에
閉じたその両目の上に
イブル マッチョンネ
입을 맞췄네
キスしたね
ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している
パメ パダ カトゥン ノルル
밤의 바다 같은 너를
夜の海のような君を
コロ トゥロカダガ チョジュン パルロ
걸어 들어가다가 젖은 발로
歩いていて濡れた足で
タシ スオプシ トェドラオンテド
다시 수없이 되돌아온대도
また幾度となく戻るとしても
ナン ヨギ モムチョ ソソ
난 여기 멈춰 서서
僕はここに立ち止まって
チョルテロ モンジョ ットナジ アヌルケ
절대로 먼저 떠나지 않을게
絶対に先に離れないよ
イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま
Stayin'
ナン キダリゴ イッソ
난 기다리고 있어
僕は待ってるよ
チョム ト カッカウォジギルル
좀 더 가까워지기를
もう少し近づけるように
キン パド ソリル ナン
긴 파도 소릴 난
長い波の音を僕は
カマニ トゥンダ
가만히 듣다
じっと聞く
カンジョリ ニ イルムル プルロポアンネ
간절히 네 이름을 불러보았네
切実に君の名前を呼んでみたよ
ノル サランハゴ イッソ
널 사랑하고 있어
君を愛している
パメ パダ カトゥン ノルル
밤의 바다 같은 너를
夜の海のような君を
コロ トゥロカダガ チョジュン パルロ
걸어 들어가다가 젖은 발로
歩いていて濡れた足で
タシ スオプシ トェドラオンテド
다시 수없이 되돌아온대도
また幾度となく戻るとしても
Woo ハン パル トゥ パル
Woo 한 발 두 발
Woo 一歩両足
ックチュル アル ス オプソド
끝을 알 수 없어도
終わりがわからなくても
イロケ コロガルケ
이렇게 걸어갈게
こうして歩いていくよ
イ チャリエソ ノル ノレハルケ
이 자리에서 널 노래할게
この場所で君を歌うよ
トゥロジョ
들어줘
聞いてよ
Dear my love
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント