★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

別れるんでしょ - Punch 歌詞和訳

Punch(펀치)《♀》
05 /06 2021
ヘオジヌンゴジョ
헤어지는 거죠 - 펀치 (Punch)
別れるんでしょ
作詞:펀치 (Punch),지훈 作曲:로코베리
2021.05.05リリースの新曲です♪
ヘオジヌンゴジョ
헤어지는 거죠 - 펀치 (Punch)
別れるんでしょ

ヘオジヌン ゴジョ
헤어지는 거죠 
別れるんでしょ

クデエ ピョジョンイ
그대의 표정이
あなたの表情が

チャガウォ ポヨ ナル 
차가워 보여 날 
冷たく見える私に

ヌンムル ナゲ マンドゥロヨ
눈물 나게 만들어요
涙を出させるね

トゥ ヌニ タ プットロク
두 눈이 다 붓도록
両目が腫れるほど

パムセ ウルギマン ハル
밤새 울기만 할 
一晩中泣いてばかりいる

ナル アルジャナヨ
날 알잖아요
私を知っているじゃない

ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離れないで

セビョク ニシ
새벽 2시 
夜中の2時

アジク ナヌン チャム モッ トゥルジョ
아직 나는 잠 못 들죠
まだ私は眠れないよ

インスタエ サジンドゥルマン パラポジョ
인스타에 사진들만 바라보죠
インスタの写真ばかり見てる

ウリ イロケ チョアンヌンデ
우리 이렇게 좋았는데
私たちこんなによかったのに

クデ オプシ
그대 없이 
あなたなしで

オスル コルヌン ゴッジョチャ
옷을 고르는 것조차
服を選ぶことさえ

スルポジネヨ
슬퍼지네요
悲しくなるね

ナン ウェロウォ 
난 외로워 
私は寂しい

ット トゥリョウォジネヨ
또 두려워지네요
そして怖くなるわ

ヘオジヌン ゴジョ
헤어지는 거죠 
別れるんでしょ

クデエ ピョジョンイ
그대의 표정이
あなたの表情が

チャガウォ ポヨ ナル 
차가워 보여 날 
冷たく見える私に

ヌンムル ナゲ マンドゥロヨ
눈물 나게 만들어요
涙を出させるね

トゥ ヌニ タ プットロク
두 눈이 다 붓도록
両目が腫れるほど

パムセ ウルギマン ハル
밤새 울기만 할 
一晩中泣いてばかりいる

ナル アルジャナヨ
날 알잖아요
私を知っているじゃない

ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離れないで

ヘンドゥポネ セギョ ノウン キニョムイリ
핸드폰에 새겨 놓은 기념일이
携帯電話に刻んだ記念日が

オヌリラヌン ゴル クデ モルナヨ
오늘이라는 걸 그대 모르나요
今日だってことをあなたは知らないの?

ポルッソ イニョイ トェオンヌンデ
벌써 2년이 되었는데
すでに2年になったのに

サランヘットン スンガンドゥリ ハンマディロ
사랑했던 순간들이 한마디로
愛した瞬間が一言で

ックンナ ボリョッチョ
끝나 버렸죠
終わってしまった

ナン アプゲ ト スルプゲ ウロッチョ
난 아프게 더 슬프게 울었죠
私は苦しくもっと悲しく泣いたわ

ヘオジヌン ゴジョ
헤어지는 거죠 
別れるんでしょ

クデエ ピョジョンイ
그대의 표정이
あなたの表情が

チャガウォ ポヨ ナル 
차가워 보여 날 
冷たく見える私に

ヌンムル ナゲ マンドゥロヨ
눈물 나게 만들어요
涙を出させるね

トゥ ヌニ タ プットロク
두 눈이 다 붓도록
両目が腫れるほど

パムセ ウルギマン ハル
밤새 울기만 할 
一晩中泣いてばかりいる

ナル アルジャナヨ
날 알잖아요
私を知っているじゃない

ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離れないで

ウウレジン ハヌル ウィロ
우울해진 하늘 위로
憂鬱になった空の上に

ピガ ッソダジネ
비가 쏟아지네
雨が降り注ぐ

ナエ トゥ ヌネ フルドゥシ
나의 두 눈에 흐르듯이
私の目に流れるように

イジュラヌン マルン
잊으라는 말은 
忘れろという言葉は

ネゲ ハジ マラジョヨ
내게 하지 말아줘요
私に言わないでね

ネガ オットケ インナヨ
내가 어떻게 잊나요
私はどうやって忘れればいいの

オヌルン アンドェヨ
오늘은 안돼요
今日はダメです

ヘオジンダヌン ゲ 
헤어진다는 게 
別れるってことが

オットン イリン ゴンジ
어떤 일인 건지
どんなことなのか

クデガ チャル アルジャナヨ
그대가 잘 알잖아요
あなたがよく知ってるじゃない

ナルル イッチ マヨ
나를 잊지 마요
私を忘れないで

クロム ネガ ノム スルプジャナヨ
그럼 내가 너무 슬프잖아요
そしたら私がとても悲しいじゃない

ナル キオケ ジョヨ
날 기억해 줘요
私を憶えていてよ

クデップニン ナルル
그대뿐인 나를
あなただけの私を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヘオジヌンゴジョ
헤어지는 거죠 - 펀치 (Punch)
別れるんでしょ

ヘオジヌン ゴジョ
헤어지는 거죠 
別れるんでしょ

クデエ ピョジョンイ
그대의 표정이
あなたの表情が

チャガウォ ポヨ ナル 
차가워 보여 날 
冷たく見える私に

ヌンムル ナゲ マンドゥロヨ
눈물 나게 만들어요
涙を出させるね

トゥ ヌニ タ プットロク
두 눈이 다 붓도록
両目が腫れるほど

パムセ ウルギマン ハル
밤새 울기만 할 
一晩中泣いてばかりいる

ナル アルジャナヨ
날 알잖아요
私を知っているじゃない

ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離れないで

セビョク ニシ
새벽 2시 
夜中の2時

アジク ナヌン チャム モッ トゥルジョ
아직 나는 잠 못 들죠
まだ私は眠れないよ

インスタエ サジンドゥルマン パラポジョ
인스타에 사진들만 바라보죠
インスタの写真ばかり見てる

ウリ イロケ チョアンヌンデ
우리 이렇게 좋았는데
私たちこんなによかったのに

クデ オプシ
그대 없이 
あなたなしで

オスル コルヌン ゴッジョチャ
옷을 고르는 것조차
服を選ぶことさえ

スルポジネヨ
슬퍼지네요
悲しくなるね

ナン ウェロウォ 
난 외로워 
私は寂しい

ット トゥリョウォジネヨ
또 두려워지네요
そして怖くなるわ

ヘオジヌン ゴジョ
헤어지는 거죠 
別れるんでしょ

クデエ ピョジョンイ
그대의 표정이
あなたの表情が

チャガウォ ポヨ ナル 
차가워 보여 날 
冷たく見える私に

ヌンムル ナゲ マンドゥロヨ
눈물 나게 만들어요
涙を出させるね

トゥ ヌニ タ プットロク
두 눈이 다 붓도록
両目が腫れるほど

パムセ ウルギマン ハル
밤새 울기만 할 
一晩中泣いてばかりいる

ナル アルジャナヨ
날 알잖아요
私を知っているじゃない

ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離れないで

ヘンドゥポネ セギョ ノウン キニョムイリ
핸드폰에 새겨 놓은 기념일이
携帯電話に刻んだ記念日が

オヌリラヌン ゴル クデ モルナヨ
오늘이라는 걸 그대 모르나요
今日だってことをあなたは知らないの?

ポルッソ イニョイ トェオンヌンデ
벌써 2년이 되었는데
すでに2年になったのに

サランヘットン スンガンドゥリ ハンマディロ
사랑했던 순간들이 한마디로
愛した瞬間が一言で

ックンナ ボリョッチョ
끝나 버렸죠
終わってしまった

ナン アプゲ ト スルプゲ ウロッチョ
난 아프게 더 슬프게 울었죠
私は苦しくもっと悲しく泣いたわ

ヘオジヌン ゴジョ
헤어지는 거죠 
別れるんでしょ

クデエ ピョジョンイ
그대의 표정이
あなたの表情が

チャガウォ ポヨ ナル 
차가워 보여 날 
冷たく見える私に

ヌンムル ナゲ マンドゥロヨ
눈물 나게 만들어요
涙を出させるね

トゥ ヌニ タ プットロク
두 눈이 다 붓도록
両目が腫れるほど

パムセ ウルギマン ハル
밤새 울기만 할 
一晩中泣いてばかりいる

ナル アルジャナヨ
날 알잖아요
私を知っているじゃない

ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離れないで

ウウレジン ハヌル ウィロ
우울해진 하늘 위로
憂鬱になった空の上に

ピガ ッソダジネ
비가 쏟아지네
雨が降り注ぐ

ナエ トゥ ヌネ フルドゥシ
나의 두 눈에 흐르듯이
私の目に流れるように

イジュラヌン マルン
잊으라는 말은 
忘れろという言葉は

ネゲ ハジ マラジョヨ
내게 하지 말아줘요
私に言わないでね

ネガ オットケ インナヨ
내가 어떻게 잊나요
私はどうやって忘れればいいの

オヌルン アンドェヨ
오늘은 안돼요
今日はダメです

ヘオジンダヌン ゲ 
헤어진다는 게 
別れるってことが

オットン イリン ゴンジ
어떤 일인 건지
どんなことなのか

クデガ チャル アルジャナヨ
그대가 잘 알잖아요
あなたがよく知ってるじゃない

ナルル イッチ マヨ
나를 잊지 마요
私を忘れないで

クロム ネガ ノム スルプジャナヨ
그럼 내가 너무 슬프잖아요
そしたら私がとても悲しいじゃない

ナル キオケ ジョヨ
날 기억해 줘요
私を憶えていてよ

クデップニン ナルル
그대뿐인 나를
あなただけの私を



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます