★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

All Day - チャ・ジヨン 韓ドラ:模範タクシー 歌詞和訳

05 /06 2021
All Day - 차지연
作詞:전창엽 作曲:ADVANCED,RYS
韓国ドラマ:模範タクシー
出演:イ・ジェフン、イ・ソム、ピョ・イェジン、キム・ウィソン、チャ・ジヨンなど
同名ウェブ漫画を原作とする「模範タクシー」は、は「正義が失踪した社会、一本の電話でOK」という、ベールに包まれたタクシー会社の“ムジゲ(虹の意味)運輸”と、タクシー運転手のキム・ドギ(イ・ジェフン)が無念な被害者の代わりに復讐する“復讐代行劇”
All Day - 차지연

アジク ノン ネガ 
아직 넌 내가 
まだあなたは私が

ヌグンジ モルラ
누군지 몰라
誰なのか知らない

ット オドゥム ソグル
또 어둠 속을 
また暗闇の中を

チキヌン ファナン ヌンピッ
지키는 환한 눈빛
守る明るいまなざし

ク チャニンヘットン シソンドゥル
그 잔인했던 시선들
その残酷な視線 

ウェロプトン スンガンドゥル
외롭던 순간들
寂しかった瞬間

イジェヌン チョ モルリ サラジョ
이제는 저 멀리 사라져
もう遠くに消えて

サラナムコ シポ ミチル ドゥタン
살아남고 싶어 미칠 듯한
生き延びたい 狂いそうな

ウルプジム ソゲ
울부짐 속에 
鬱陶しい思いの中に

トヌン チャムチ アナ
더는 참지 않아 
もう我慢しない

ウォナヌン ゴン
원하는 건 
望むものは

I’m gonna break it down

カパジュルケ ト コチルケ
갚아줄게 더 거칠게
返してあげるよ もっと荒く

マレ オドゥム ソク チンシルル
말해 어둠 속 진실을
言って 闇の中の真実を

カシ パキン オンモメ サンチョヌン
가시 박힌 온몸에 상처는
刺さった全身に傷は

アジクト ノルル キオケ
아직도 너를 기억해
今もあなたを覚えてる

All day

チャガウン シソニ ナル チッパルバ
차가운 시선이 날 짓밟아
冷たい姿勢が私を踏みつけ

ク スム マキョットン
그 숨 막혔던 
その息が詰まった

イルブン イルチョエ スンガン
1분 1초의 순간
一分一秒の瞬間

ナル パラポドン ウィソンドゥル
날 바라보던 위선들
私を見つめていた偽善たち

チャルモットェン チムムクドゥル
잘못된 침묵들
間違った沈黙

チョンブ ヌグル ウィハン ゴシンガ
전부 누굴 위한 것인가
すべて誰のためなのか

i don't care about you

ウォナヌン ゴン オジク チンシルップン
원하는 건 오직 진실뿐
望むのは真実だけ

マウムッコッ ッチルロブヮ
마음껏 찔러봐
思い切り刺してみて

チュンヨハン ゴン
중요한 건
大事なのは

My own and only one

タ ポヨジュルケ 
다 보여줄게 
すべて見せてあげるよよ

ト ピンナゲ
더 빛나게
もっと輝くように

モロジョットン ネ ックムドゥルル
멀어졌던 내 꿈들을
遠ざかった私の夢を

ックチ オムヌン ゴセ ットロジョド
끝이 없는 곳에 떨어져도
果てしないところに落ちても

ナン タシ イギョネル コヤ
난 다시 이겨낼 거야
私はまた勝つわ

ウォナドン クゴセ
원하던 그곳에 
望んでいたそこに

ウォネットン モドゥン ゴル
원했던 모든 걸
望んでいたすべてのことを

タシ チャジュル コヤ
다시 찾을 거야
また探すよ

ソジュンヘットン ナエ
소중했던 나의
大切だった私の

アジュ チャグン ックムドゥルル
아주 작은 꿈들을
とても小さな夢を

カパジュルケ ト コチルケ
갚아줄게 더 거칠게
返してあげるよ もっと荒く

マレ オドゥム ソク チンシルル
말해 어둠 속 진실을
言って 闇の中の真実を

カシ パキン オンモメ サンチョヌン
가시 박힌 온몸에 상처는
刺さった全身に傷は

アジクト ノルル キオケ
아직도 너를 기억해
今もあなたを覚えてる

ポヨジュルケ 
보여줄게 
見せてあげるよよ

ト ピンナゲ
더 빛나게
もっと輝くように

モロジョットン ネ ックムドゥルル
멀어졌던 내 꿈들을
遠ざかった私の夢を

ックチ オムヌン ゴセ ットロジョド
끝이 없는 곳에 떨어져도
果てしないところに落ちても

ナン タシ イギョネル コヤ
난 다시 이겨낼 거야
私はまた勝つわ

ウォナドン クゴセ
원하던 그곳에 
望んでいたそこに

ウォネットン モドゥン ゴル
원했던 모든 걸
望んでいたすべてのことを

タシ チャジュル コヤ
다시 찾을 거야
また探すよ

ソジュンヘットン ナエ
소중했던 나의
大切だった私の

アジュ チャグン ックムドゥルル
아주 작은 꿈들을
とても小さな夢を

All day




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
All Day - 차지연

アジク ノン ネガ 
아직 넌 내가 
まだあなたは私が

ヌグンジ モルラ
누군지 몰라
誰なのか知らない

ット オドゥム ソグル
또 어둠 속을 
また暗闇の中を

チキヌン ファナン ヌンピッ
지키는 환한 눈빛
守る明るいまなざし

ク チャニンヘットン シソンドゥル
그 잔인했던 시선들
その残酷な視線 

ウェロプトン スンガンドゥル
외롭던 순간들
寂しかった瞬間

イジェヌン チョ モルリ サラジョ
이제는 저 멀리 사라져
もう遠くに消えて

サラナムコ シポ ミチル ドゥタン
살아남고 싶어 미칠 듯한
生き延びたい 狂いそうな

ウルプジム ソゲ
울부짐 속에 
鬱陶しい思いの中に

トヌン チャムチ アナ
더는 참지 않아 
もう我慢しない

ウォナヌン ゴン
원하는 건 
望むものは

I’m gonna break it down

カパジュルケ ト コチルケ
갚아줄게 더 거칠게
返してあげるよ もっと荒く

マレ オドゥム ソク チンシルル
말해 어둠 속 진실을
言って 闇の中の真実を

カシ パキン オンモメ サンチョヌン
가시 박힌 온몸에 상처는
刺さった全身に傷は

アジクト ノルル キオケ
아직도 너를 기억해
今もあなたを覚えてる

All day

チャガウン シソニ ナル チッパルバ
차가운 시선이 날 짓밟아
冷たい姿勢が私を踏みつけ

ク スム マキョットン
그 숨 막혔던 
その息が詰まった

イルブン イルチョエ スンガン
1분 1초의 순간
一分一秒の瞬間

ナル パラポドン ウィソンドゥル
날 바라보던 위선들
私を見つめていた偽善たち

チャルモットェン チムムクドゥル
잘못된 침묵들
間違った沈黙

チョンブ ヌグル ウィハン ゴシンガ
전부 누굴 위한 것인가
すべて誰のためなのか

i don't care about you

ウォナヌン ゴン オジク チンシルップン
원하는 건 오직 진실뿐
望むのは真実だけ

マウムッコッ ッチルロブヮ
마음껏 찔러봐
思い切り刺してみて

チュンヨハン ゴン
중요한 건
大事なのは

My own and only one

タ ポヨジュルケ 
다 보여줄게 
すべて見せてあげるよよ

ト ピンナゲ
더 빛나게
もっと輝くように

モロジョットン ネ ックムドゥルル
멀어졌던 내 꿈들을
遠ざかった私の夢を

ックチ オムヌン ゴセ ットロジョド
끝이 없는 곳에 떨어져도
果てしないところに落ちても

ナン タシ イギョネル コヤ
난 다시 이겨낼 거야
私はまた勝つわ

ウォナドン クゴセ
원하던 그곳에 
望んでいたそこに

ウォネットン モドゥン ゴル
원했던 모든 걸
望んでいたすべてのことを

タシ チャジュル コヤ
다시 찾을 거야
また探すよ

ソジュンヘットン ナエ
소중했던 나의
大切だった私の

アジュ チャグン ックムドゥルル
아주 작은 꿈들을
とても小さな夢を

カパジュルケ ト コチルケ
갚아줄게 더 거칠게
返してあげるよ もっと荒く

マレ オドゥム ソク チンシルル
말해 어둠 속 진실을
言って 闇の中の真実を

カシ パキン オンモメ サンチョヌン
가시 박힌 온몸에 상처는
刺さった全身に傷は

アジクト ノルル キオケ
아직도 너를 기억해
今もあなたを覚えてる

ポヨジュルケ 
보여줄게 
見せてあげるよよ

ト ピンナゲ
더 빛나게
もっと輝くように

モロジョットン ネ ックムドゥルル
멀어졌던 내 꿈들을
遠ざかった私の夢を

ックチ オムヌン ゴセ ットロジョド
끝이 없는 곳에 떨어져도
果てしないところに落ちても

ナン タシ イギョネル コヤ
난 다시 이겨낼 거야
私はまた勝つわ

ウォナドン クゴセ
원하던 그곳에 
望んでいたそこに

ウォネットン モドゥン ゴル
원했던 모든 걸
望んでいたすべてのことを

タシ チャジュル コヤ
다시 찾을 거야
また探すよ

ソジュンヘットン ナエ
소중했던 나의
大切だった私の

アジュ チャグン ックムドゥルル
아주 작은 꿈들을
とても小さな夢を

All day



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます