春のメロディー - Sondia 韓ドラ：五月の青春 歌詞和訳
Sondia(손디아)《♀》
ポメメルロディ
봄의 멜로디 - Sondia
春のメロディー
作詞作曲：캡틴플래닛,서로이
韓国ドラマ：五月の青春
出演：イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ（イ・ドヒョン）とミョンヒ（コ・ミンシ）の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
봄의 멜로디 - Sondia
春のメロディー
作詞作曲：캡틴플래닛,서로이
韓国ドラマ：五月の青春
出演：イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ（イ・ドヒョン）とミョンヒ（コ・ミンシ）の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
ポメメルロディ
봄의 멜로디 - Sondia
春のメロディー
アジグン マルハジ モテヨ
아직은 말하지 못해요
まだ言えないわ
チョグム ト チョンチョニ ネゲ マッチョジョヨ
조금 더 천천히 내게 맞춰줘요
もう少しゆっくり私に合わせてください
ナヌンヨ ヨギ イッスルケヨ
나는요 여기 있을게요
私はね ここにいるわ
ソトゥルジ マヨ カチ コロガヨ
서두르지 마요 같이 걸어가요
急がないで 一緒に歩きましょう
クデワ ハムッケハミョ
그대와 함께하며
あなたと一緒にいるから
ヌル ウスル コイェヨ
늘 웃을 거예요
いつも笑顔になるの
ナヌン アラヨ
나는 알아요
私は知ってるわ
クロケ ハナガ トェオヨ
그렇게 하나가 되어요
そうして一つになるの
フルロガドゥシ
흘러가듯이
流れるように
ウリ トゥレ リドゥムル タブヮヨ
우리 둘의 리듬을 타봐요
私たち二人のリズムに乗ってみて
アルムダウン メルロディ ノレル プルロヨ
아름다운 멜로디 노랠 불러요
美しいメロディの歌を歌おう
ト ヌリゲ ソロルル マッチョヨ
더 느리게 서로를 맞춰요
もっとゆっくりお互いを合わせて
クレ ト オレ ブヮヨ
그래 더 오래 봐요
もう少し長く見ましょう
シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように
クロケ
그렇게
そうやって
ッタスヒ ピヌン ポム パラミ
따스히 부는 봄 바람이
ぽかぽかと吹く春風が
ナルル スチョガミョン
나를 스쳐가면
私をかすめていったら
クデガ ポヨヨ
그대가 보여요
あなたが見える
ナヌンヨ メイル クリョブヮヨ
나는요 매일 그려봐요
私はね毎日描いてみるわ
ポムナレ ウリルル
봄날의 우리를
春の日の私たちを
クデヌン アナヨ
그대는 아나요
あなたは知ってるの？
クデワ ハムッケハミョ
그대와 함께하며
あなたと一緒にいるから
ヌル ウスル コイェヨ
늘 웃을 거예요
いつも笑顔になるの
ナヌン アラヨ
나는 알아요
私は知ってるわ
クロケ ハナガ トェオヨ
그렇게 하나가 되어요
そうして一つになるの
フルロガドゥシ
흘러가듯이
流れるように
ウリ トゥレ リドゥムル タブヮヨ
우리 둘의 리듬을 타봐요
私たち二人のリズムに乗ってみて
アルムダウン メルロディ ノレル プルロヨ
아름다운 멜로디 노랠 불러요
美しいメロディの歌を歌おう
ト ヌリゲ ソロルル マッチョヨ
더 느리게 서로를 맞춰요
もっとゆっくりお互いを合わせて
クレ ト オレ ブヮヨ
그래 더 오래 봐요
もう少し長く見ましょう
シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように
クロケ
그렇게
そうやって
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポメメルロディ
봄의 멜로디 - Sondia
春のメロディー
アジグン マルハジ モテヨ
아직은 말하지 못해요
まだ言えないわ
チョグム ト チョンチョニ ネゲ マッチョジョヨ
조금 더 천천히 내게 맞춰줘요
もう少しゆっくり私に合わせてください
ナヌンヨ ヨギ イッスルケヨ
나는요 여기 있을게요
私はね ここにいるわ
ソトゥルジ マヨ カチ コロガヨ
서두르지 마요 같이 걸어가요
急がないで 一緒に歩きましょう
クデワ ハムッケハミョ
그대와 함께하며
あなたと一緒にいるから
ヌル ウスル コイェヨ
늘 웃을 거예요
いつも笑顔になるの
ナヌン アラヨ
나는 알아요
私は知ってるわ
クロケ ハナガ トェオヨ
그렇게 하나가 되어요
そうして一つになるの
フルロガドゥシ
흘러가듯이
流れるように
ウリ トゥレ リドゥムル タブヮヨ
우리 둘의 리듬을 타봐요
私たち二人のリズムに乗ってみて
アルムダウン メルロディ ノレル プルロヨ
아름다운 멜로디 노랠 불러요
美しいメロディの歌を歌おう
ト ヌリゲ ソロルル マッチョヨ
더 느리게 서로를 맞춰요
もっとゆっくりお互いを合わせて
クレ ト オレ ブヮヨ
그래 더 오래 봐요
もう少し長く見ましょう
シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように
クロケ
그렇게
そうやって
ッタスヒ ピヌン ポム パラミ
따스히 부는 봄 바람이
ぽかぽかと吹く春風が
ナルル スチョガミョン
나를 스쳐가면
私をかすめていったら
クデガ ポヨヨ
그대가 보여요
あなたが見える
ナヌンヨ メイル クリョブヮヨ
나는요 매일 그려봐요
私はね毎日描いてみるわ
ポムナレ ウリルル
봄날의 우리를
春の日の私たちを
クデヌン アナヨ
그대는 아나요
あなたは知ってるの？
クデワ ハムッケハミョ
그대와 함께하며
あなたと一緒にいるから
ヌル ウスル コイェヨ
늘 웃을 거예요
いつも笑顔になるの
ナヌン アラヨ
나는 알아요
私は知ってるわ
クロケ ハナガ トェオヨ
그렇게 하나가 되어요
そうして一つになるの
フルロガドゥシ
흘러가듯이
流れるように
ウリ トゥレ リドゥムル タブヮヨ
우리 둘의 리듬을 타봐요
私たち二人のリズムに乗ってみて
アルムダウン メルロディ ノレル プルロヨ
아름다운 멜로디 노랠 불러요
美しいメロディの歌を歌おう
ト ヌリゲ ソロルル マッチョヨ
더 느리게 서로를 맞춰요
もっとゆっくりお互いを合わせて
クレ ト オレ ブヮヨ
그래 더 오래 봐요
もう少し長く見ましょう
シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように
クロケ
그렇게
そうやって
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント