★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

プロポーズ - Bernard Park 韓ドラ:オーケー、グァン姉妹 歌詞和訳

05 /04 2021
ポロポジュ
프로포즈 - 버나드 박
プロポーズ
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:オーケー、グァン姉妹
出演:ホン・ウニ、チョン・ヘビン、コ・ウォニ、ハ・ジェスクなど
「オーケー、グァン姉妹」は、両親の離婚訴訟中に起きた母親の殺害事件によって、家族全員が殺人容疑者となって繰り広げられる“ミステリースリラー恋愛コミカルホームドラマ”♪
ポロポジュ
프로포즈 - 버나드 박
プロポーズ

ノエ ヨペ キデ トゥ ヌヌル カムコ
너의 옆에 기대 두 눈을 감고
君の隣に寄りかかって両目を閉じて

チチン ハルルル
지친 하루를 
疲れた一日を

スュィオッタ カル ッテ
쉬었다 갈 때
休む時

My heart 

ネゲロ ッパジョドゥロ
네게로 빠져들어 
君に夢中になって

ックムソグル ヘメヌン ドゥテ
꿈속을 헤매는 듯해
夢の中をさまよってるみたい

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는 
君と一緒にいる

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

トヌン パラル コット オムヌン ネゲ
더는 바랄 것도 없는 내게
これ以上望むことがない僕に

Your smile 

マルオプシ ウソジュル ッテ
말없이 웃어줄 때
黙って笑ってくれるとき

ネ マメン ノロ カドゥカンゴル
내 맘엔 너로 가득한걸
僕の心には君でいっぱいだよ

ウヨンチョロム マンナ オヌセ ネゲ
우연처럼 만나 어느새 네게
偶然のように出会っていつのまに君に

ヨンウォヌル マルハゴ シプン ナ
영원을 말하고 싶은 나
永遠を語りたい僕

Baby Let me hold you 

ニ プメ アンキル ッテ
네 품에 안길 때
君の胸に抱かれるとき

ナ クルム ウィルル コンヌン ドゥテ
나 구름 위를 걷는 듯해
僕は雲の上を歩いているみたい

オジク ノマン パラボン ク ナナルドゥレ
오직 너만 바라본 그 나날들에
ただ君だけ見つめたあの日々に

トヌン パラル コット オムヌン ネゲ
더는 바랄 것도 없는 내게
これ以上望むこともない僕に

One day 

マルオプシ ソヌル コンネ
말없이 손을 건네
黙って手を伸ばしてくれた

ネゲロ タガワ チュンゴヤ
내게로 다가와 준거야
僕に近づいてきてくれたんだ

You’re the only one in my life

パルクレ チン モスベ
발그레 진 모습에 
ほんのり赤い姿に

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネゲロ イックルリョ カヌン ナン
네게로 이끌려 가는 난
君に連れていかれる僕は

Baby Let me love you 

スジュブン ネゲ
수줍은 네게
はにかむ君に

マルオプシ イブル マッチュヌン ナ
말없이 입을 맞추는 나 
黙って口づけする僕

オジク ノマン パラボン ク ナナルドゥレ
오직 너만 바라본 그 나날들에
ただ君だけ見つめたあの日々に

トヌン パラル コット オムヌン ネゲ
더는 바랄 것도 없는 내게
これ以上望むこともない僕に

One day 

マルオプシ ソヌル チャバ
말없이 손을 잡아
黙って手をつないで

ネ ヨペ ウンヌン
내 옆에 웃는 
僕の隣で笑う

ノエゲ マルハゴ シポ
너에게 말하고 싶어
君に言いたい

You’re the only one in my life




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポロポジュ
프로포즈 - 버나드 박
プロポーズ

ノエ ヨペ キデ トゥ ヌヌル カムコ
너의 옆에 기대 두 눈을 감고
君の隣に寄りかかって両目を閉じて

チチン ハルルル
지친 하루를 
疲れた一日を

スュィオッタ カル ッテ
쉬었다 갈 때
休む時

My heart 

ネゲロ ッパジョドゥロ
네게로 빠져들어 
君に夢中になって

ックムソグル ヘメヌン ドゥテ
꿈속을 헤매는 듯해
夢の中をさまよってるみたい

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는 
君と一緒にいる

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

トヌン パラル コット オムヌン ネゲ
더는 바랄 것도 없는 내게
これ以上望むことがない僕に

Your smile 

マルオプシ ウソジュル ッテ
말없이 웃어줄 때
黙って笑ってくれるとき

ネ マメン ノロ カドゥカンゴル
내 맘엔 너로 가득한걸
僕の心には君でいっぱいだよ

ウヨンチョロム マンナ オヌセ ネゲ
우연처럼 만나 어느새 네게
偶然のように出会っていつのまに君に

ヨンウォヌル マルハゴ シプン ナ
영원을 말하고 싶은 나
永遠を語りたい僕

Baby Let me hold you 

ニ プメ アンキル ッテ
네 품에 안길 때
君の胸に抱かれるとき

ナ クルム ウィルル コンヌン ドゥテ
나 구름 위를 걷는 듯해
僕は雲の上を歩いているみたい

オジク ノマン パラボン ク ナナルドゥレ
오직 너만 바라본 그 나날들에
ただ君だけ見つめたあの日々に

トヌン パラル コット オムヌン ネゲ
더는 바랄 것도 없는 내게
これ以上望むこともない僕に

One day 

マルオプシ ソヌル コンネ
말없이 손을 건네
黙って手を伸ばしてくれた

ネゲロ タガワ チュンゴヤ
내게로 다가와 준거야
僕に近づいてきてくれたんだ

You’re the only one in my life

パルクレ チン モスベ
발그레 진 모습에 
ほんのり赤い姿に

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネゲロ イックルリョ カヌン ナン
네게로 이끌려 가는 난
君に連れていかれる僕は

Baby Let me love you 

スジュブン ネゲ
수줍은 네게
はにかむ君に

マルオプシ イブル マッチュヌン ナ
말없이 입을 맞추는 나 
黙って口づけする僕

オジク ノマン パラボン ク ナナルドゥレ
오직 너만 바라본 그 나날들에
ただ君だけ見つめたあの日々に

トヌン パラル コット オムヌン ネゲ
더는 바랄 것도 없는 내게
これ以上望むこともない僕に

One day 

マルオプシ ソヌル チャバ
말없이 손을 잡아
黙って手をつないで

ネ ヨペ ウンヌン
내 옆에 웃는 
僕の隣で笑う

ノエゲ マルハゴ シポ
너에게 말하고 싶어
君に言いたい

You’re the only one in my life



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます