★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

紺碧 - アン・イェウン 歌詞和訳

アン・イェウン(안예은)《♀》
05 /03 2021
パアラン
파아란 - 안예은
紺碧
リクエスト頂いた曲です♪
パアラン
파아란 - 안예은
紺碧

チョウムブト タシ シジャカンダミョン
처음부터 다시 시작한다면
最初からやり直せば

ヘンボカン キョルマレ
행복한 결말의
幸せな結末の

イヤギガ トェルッカ
이야기가 될까
話になるかな

アニ ソロ マンナジ アナッタミョン
아니 서로 만나지 않았다면
いいえ お互いに出会わなかったら

タルン ゴセソ ウッコ イッソッスルッカ
다른 곳에서 웃고 있었을까
他で笑っていただろうか

オリョムプシ ポイヌン オドゥムル
어렴풋이 보이는 어둠을
薄らと見える闇を

エッソ ウェミョンハゴソ
애써 외면하고서
必死にそっぽを向いて

プルピチュル ッタラ コッコ イッタゴ
불빛을 따라 걷고 있다고
光に沿って歩いていたら

ナヌン ミッコ イッソッソ
나는 믿고 있었어
僕は信じていた

キョルグク チョルマンイオッソ
결국 절망이었어
結局絶望だった

アピ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない

アルミョンソド クレ
알면서도 그래
知りながらもそうだよ

モムチュル スガ オプソッチャナ
멈출 수가 없었잖아
止められなかったじゃない

サランイ オン セサンウル
사랑이 온 세상을
愛が世界中を

サムキョボリョッソ
삼켜버렸어
飲み込んでしまった

キプン クドンイ ソゲ
깊은 구덩이 속에
深い窪みの中に

ミドボリョッソ
밀어버렸어
押されてしまった

ウリヌン ノヌン
우리는, 너는,
私たちは あなたは

ナヌン アムゴット ハル ス オプソ
나는 아무것도 할 수 없어
私は何もできない

チョンチョニ ヌヌル カムケッチ
천천히 눈을 감겠지
ゆっくり目を閉じるでしょう

トチェ コルリョ ペイン サンチョドゥルル
덫에 걸려 베인 상처들을
罠にかかって切られた傷を

エッソ ウェミョンハゴソ
애써 외면하고서
必死にそっぽを向いて

クウォヌル ッタラ コッコ イッタゴ
구원을 따라 걷고 있다고
助けに沿って歩いていたら

ノド ミッコ イッソンニ
너도 믿고 있었니
あなたも信じていたの?

キョルグク コトンイオッソ
결국 고통이었어
結局苦痛だった

ピガ クチジ アナ
피가 그치지 않아
血が止まらない

アルミョンソド クレ
알면서도 그래
知りながらもそう

モムチュル スガ オプソッチャナ
멈출 수가 없었잖아
止められなかったじゃない

サランイ オン セサンウル
사랑이 온 세상을
愛が世界中を

サムキョボリョッソ
삼켜버렸어
飲み込んでしまった

シリン キョウル パム ソゲ
시린 겨울 밤 속에
冷たい冬の夜の中に

カドォボリョッソ
가둬버렸어
閉じ込めてしまった

ウリヌン ノヌン ナヌン
우리는, 너는, 나는
私たちは あなたは私は

アムゴット ハル ス オプソ
아무것도 할 수 없어
何もできない

ックンオプシ チュラカゲッチ
끝없이 추락하겠지
果てなく墜落するでしょう

サランイ ウリルル
사랑이 우리를
愛が私たちを

ウリドゥルル チュゴッソ
우리들을 죽였어
私たちを殺した

ヨトゥン スムギョルッカジド
옅은 숨결까지도
薄い息遣いまでも

モドゥ アサガッソ
모두 앗아갔어
すべて奪っていった

アムリ モムプリムル チョド
아무리 몸부림을 쳐도
いくらもがいても

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
逃げられない

アチムン タシ オプケッチ
아침은 다시 없겠지
朝は二度とないでしょう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パアラン
파아란 - 안예은
紺碧

チョウムブト タシ シジャカンダミョン
처음부터 다시 시작한다면
最初からやり直せば

ヘンボカン キョルマレ
행복한 결말의
幸せな結末の

イヤギガ トェルッカ
이야기가 될까
話になるかな

アニ ソロ マンナジ アナッタミョン
아니 서로 만나지 않았다면
いいえ お互いに出会わなかったら

タルン ゴセソ ウッコ イッソッスルッカ
다른 곳에서 웃고 있었을까
他で笑っていただろうか

オリョムプシ ポイヌン オドゥムル
어렴풋이 보이는 어둠을
薄らと見える闇を

エッソ ウェミョンハゴソ
애써 외면하고서
必死にそっぽを向いて

プルピチュル ッタラ コッコ イッタゴ
불빛을 따라 걷고 있다고
光に沿って歩いていたら

ナヌン ミッコ イッソッソ
나는 믿고 있었어
僕は信じていた

キョルグク チョルマンイオッソ
결국 절망이었어
結局絶望だった

アピ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない

アルミョンソド クレ
알면서도 그래
知りながらもそうだよ

モムチュル スガ オプソッチャナ
멈출 수가 없었잖아
止められなかったじゃない

サランイ オン セサンウル
사랑이 온 세상을
愛が世界中を

サムキョボリョッソ
삼켜버렸어
飲み込んでしまった

キプン クドンイ ソゲ
깊은 구덩이 속에
深い窪みの中に

ミドボリョッソ
밀어버렸어
押されてしまった

ウリヌン ノヌン
우리는, 너는,
私たちは あなたは

ナヌン アムゴット ハル ス オプソ
나는 아무것도 할 수 없어
私は何もできない

チョンチョニ ヌヌル カムケッチ
천천히 눈을 감겠지
ゆっくり目を閉じるでしょう

トチェ コルリョ ペイン サンチョドゥルル
덫에 걸려 베인 상처들을
罠にかかって切られた傷を

エッソ ウェミョンハゴソ
애써 외면하고서
必死にそっぽを向いて

クウォヌル ッタラ コッコ イッタゴ
구원을 따라 걷고 있다고
助けに沿って歩いていたら

ノド ミッコ イッソンニ
너도 믿고 있었니
あなたも信じていたの?

キョルグク コトンイオッソ
결국 고통이었어
結局苦痛だった

ピガ クチジ アナ
피가 그치지 않아
血が止まらない

アルミョンソド クレ
알면서도 그래
知りながらもそう

モムチュル スガ オプソッチャナ
멈출 수가 없었잖아
止められなかったじゃない

サランイ オン セサンウル
사랑이 온 세상을
愛が世界中を

サムキョボリョッソ
삼켜버렸어
飲み込んでしまった

シリン キョウル パム ソゲ
시린 겨울 밤 속에
冷たい冬の夜の中に

カドォボリョッソ
가둬버렸어
閉じ込めてしまった

ウリヌン ノヌン ナヌン
우리는, 너는, 나는
私たちは あなたは私は

アムゴット ハル ス オプソ
아무것도 할 수 없어
何もできない

ックンオプシ チュラカゲッチ
끝없이 추락하겠지
果てなく墜落するでしょう

サランイ ウリルル
사랑이 우리를
愛が私たちを

ウリドゥルル チュゴッソ
우리들을 죽였어
私たちを殺した

ヨトゥン スムギョルッカジド
옅은 숨결까지도
薄い息遣いまでも

モドゥ アサガッソ
모두 앗아갔어
すべて奪っていった

アムリ モムプリムル チョド
아무리 몸부림을 쳐도
いくらもがいても

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
逃げられない

アチムン タシ オプケッチ
아침은 다시 없겠지
朝は二度とないでしょう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます