ただ一日だけ - ソジョン 韓ドラ：ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳
LADIES` CODE(레이디스 코드)《♀》
タンハルマン
단 하루만 - 소정 (레이디스 코드)
ただ一日だけ
作詞作曲：강희찬,정재우
韓国ドラマ：ポッサム-運命を盗む
出演：チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君（クァクヘグン）治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム（朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること）の仕事をしていた業者が、間違って翁主（オンジュ：側室所生の王女）をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
단 하루만 - 소정 (레이디스 코드)
ただ一日だけ
作詞作曲：강희찬,정재우
韓国ドラマ：ポッサム-運命を盗む
出演：チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君（クァクヘグン）治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム（朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること）の仕事をしていた業者が、間違って翁主（オンジュ：側室所生の王女）をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
タンハルマン
단 하루만 - 소정 (레이디스 코드)
ただ一日だけ
マウメド オムヌン マルドゥル
마음에도 없는 말들
心にもない言葉たち
モンジチョロム ッサヨガ
먼지처럼 쌓여가
ほこりのように積もっていく
ネ マウム
내 마음
私の心
チャムシ スュィル コッ オムヌンデ
잠시 쉴 곳 없는데
しばらく休めないのに
オヌセ ット ハルガ
어느새 또 하루가
いつのまにかまた一日が
アムロン マル ハジ モタン チェ
아무런 말 하지 못한 채
何も言えないまま
ウトゥコニ ヌヌル カマヨ
우두커니 눈을 감아요
ぼんやりと目を閉じる
タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ
ナル テリョガ チョギ モルリ
날 데려가 저기 멀리
私を連れて行って 遠くに
キョルコ フフェハジン アヌル テニ
결코 후회하진 않을 테니
決して後悔はしないから
ウィミ オムヌン ヌン ピッ ソン チッ
의미 없는 눈 빛, 손 짓
意味のないまなざし
ク サイエ ノワ ナ
그 사이에 너와 나
その間にあなたと私
ムゴウォジン スムソリジョチャ
무거워진 숨소리조차
重くなった息の音さえ
チョムジョム ト コジョガ オ イェ
점점 더 커져가 오 예
ますます大きくなっていく
アムロッチ アヌン ドゥッ ウリン
아무렇지 않은 듯 우린
何でもないように私たちは
トゥ ヌン カムコ タシ トラソ
두 눈 감고 다시 돌아서
両目をつぶってまた戻って
タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ
ナル テリョガ チョギ モルリ
날 데려가 저기 멀리
私を連れて行って 遠くに
キョルコ フフェハジン アヌル テニ
결코 후회하진 않을 테니
決して後悔はしないから
オンジェンガ
언젠가
いつか
ナル ッケウォジョ タン ハルラド
날 깨워줘 단 하루라도
私を起こしてよ たった一日でも
ハムッケヘットン モドゥン ゲ
함께했던 모든 게
共にしたすべてのことが
チウォジジ アンケ
지워지지 않게
消えないように
オッチョム クデド ナチョロム
어쩜 그대도 나처럼
どうしてあなたも私のように
タルン セサンウル ックムックヌンガヨ
다른 세상을 꿈꾸는가요
違う世界を夢見るのですか？
ナル テリョガ クゴスロ
날 데려가 그곳으로
私を連れて行ってそこへ
ノワ ネガ ハムッケ ックムックドン
너와 내가 함께 꿈꾸던
あなたと私が一緒に夢見た
タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ
ナル テリョガ （ナル テリョガ）
날 데려가 (날 데려가)
私を連れていって(私を連れていって)
チョギ モルリ (チョギ モルリ)
저기 멀리 (저기 멀리)
遠くへ(遠くへ)
キョルコ フフェハジン アヌル テニ
결코 후회하진 않을 테니
決して後悔はしないから
オンジェンガ
언젠가
いつか
ナル ッケウォジョ (ナル ッケウジョ)
날 깨워줘 (날 깨워줘)
私を起こしてよ(私を起こしてよ)
タン ハルラド (タン ハルラド)
단 하루라도 (단 하루라도)
たった一日でも(たった一日でも)
ハムッケヘットン モドゥン ゲ
함께했던 모든 게
共にしたすべてのことが
チウォジジ アンケ
지워지지 않게
消えないように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タンハルマン
단 하루만 - 소정 (레이디스 코드)
ただ一日だけ
マウメド オムヌン マルドゥル
마음에도 없는 말들
心にもない言葉たち
モンジチョロム ッサヨガ
먼지처럼 쌓여가
ほこりのように積もっていく
ネ マウム
내 마음
私の心
チャムシ スュィル コッ オムヌンデ
잠시 쉴 곳 없는데
しばらく休めないのに
オヌセ ット ハルガ
어느새 또 하루가
いつのまにかまた一日が
アムロン マル ハジ モタン チェ
아무런 말 하지 못한 채
何も言えないまま
ウトゥコニ ヌヌル カマヨ
우두커니 눈을 감아요
ぼんやりと目を閉じる
タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ
ナル テリョガ チョギ モルリ
날 데려가 저기 멀리
私を連れて行って 遠くに
キョルコ フフェハジン アヌル テニ
결코 후회하진 않을 테니
決して後悔はしないから
ウィミ オムヌン ヌン ピッ ソン チッ
의미 없는 눈 빛, 손 짓
意味のないまなざし
ク サイエ ノワ ナ
그 사이에 너와 나
その間にあなたと私
ムゴウォジン スムソリジョチャ
무거워진 숨소리조차
重くなった息の音さえ
チョムジョム ト コジョガ オ イェ
점점 더 커져가 오 예
ますます大きくなっていく
アムロッチ アヌン ドゥッ ウリン
아무렇지 않은 듯 우린
何でもないように私たちは
トゥ ヌン カムコ タシ トラソ
두 눈 감고 다시 돌아서
両目をつぶってまた戻って
タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ
ナル テリョガ チョギ モルリ
날 데려가 저기 멀리
私を連れて行って 遠くに
キョルコ フフェハジン アヌル テニ
결코 후회하진 않을 테니
決して後悔はしないから
オンジェンガ
언젠가
いつか
ナル ッケウォジョ タン ハルラド
날 깨워줘 단 하루라도
私を起こしてよ たった一日でも
ハムッケヘットン モドゥン ゲ
함께했던 모든 게
共にしたすべてのことが
チウォジジ アンケ
지워지지 않게
消えないように
オッチョム クデド ナチョロム
어쩜 그대도 나처럼
どうしてあなたも私のように
タルン セサンウル ックムックヌンガヨ
다른 세상을 꿈꾸는가요
違う世界を夢見るのですか？
ナル テリョガ クゴスロ
날 데려가 그곳으로
私を連れて行ってそこへ
ノワ ネガ ハムッケ ックムックドン
너와 내가 함께 꿈꾸던
あなたと私が一緒に夢見た
タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ
ナル テリョガ （ナル テリョガ）
날 데려가 (날 데려가)
私を連れていって(私を連れていって)
チョギ モルリ (チョギ モルリ)
저기 멀리 (저기 멀리)
遠くへ(遠くへ)
キョルコ フフェハジン アヌル テニ
결코 후회하진 않을 테니
決して後悔はしないから
オンジェンガ
언젠가
いつか
ナル ッケウォジョ (ナル ッケウジョ)
날 깨워줘 (날 깨워줘)
私を起こしてよ(私を起こしてよ)
タン ハルラド (タン ハルラド)
단 하루라도 (단 하루라도)
たった一日でも(たった一日でも)
ハムッケヘットン モドゥン ゲ
함께했던 모든 게
共にしたすべてのことが
チウォジジ アンケ
지워지지 않게
消えないように
- 関連記事
-
- ただ一日だけ - ソジョン 韓ドラ：ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳
- 大丈夫 - ソジョン 韓ドラ：マウス 歌詞和訳
- 冷たい風に散って行くように - ソジョン 韓ドラ：揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント