★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

OBVIOUS - カン・スンユン 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
05 /02 2021
안 봐도 (Feat. 사이먼 도미닉) - 강승윤
作詞:강승윤,사이먼 도미닉 作曲:
WINNERのリーダーであり、リードボーカルを務めるKang Seung Yoon(カン・スンユン)の1集フルアルバム!
アンブヮド
안 봐도 (Feat. 사이먼 도미닉) - 강승윤
見なくても

(ノム ッポネ アン プヮド
(너무 뻔해 안 봐도
(あまりにもありきたり 見なくても

ックッカジ アン プヮド
끝까지 안 봐도
最後まで見なくても

ヌネ ソネ アン ブヮド
눈에 선해 안 봐도)
目に浮かぶよ 見なくても)

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
ビデオを見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

I'm ok

ノ アン プヮド
너 안 봐도
君を見なくても

(サムリュ)メルロ ヨンファ カタ
(삼류) 멜로 영화 같아
(三流)メロドラマみたい

シジャクブト イミ チンドンハヌン ッチャン ネ
시작부터 이미 진동하는 짠 내
初めからすでに振動するしょっぱいにおい

(ッサクスヌン)ノラッタ モテ ッパルケ
(싹수는) 노랗다 못해 빨개
(望みは)黄色いというより赤くて

チャレブヮヤ コジャク チギ オリン ハンッテ
잘해봐야 고작 치기 어린 한때
せいぜい千秋楽のひととき

ラゴ マラン チングヌン イジェ ナムナム
라고 말한 친구는 이제 남남
といった友達はもう他人

ポッキョジン コンッカクジエ 
벗겨진 콩깍지에 
禿げ上がった豆の切れ端に

ナン カムカム
난 캄캄
生えた真っ暗

ヘド ポイネ イゴ ハナ ポイネ
해도 보이네 이거 하나 보이네
しても見える これ一つ見える

サラン アペ オリパリハン モジョリガ
사랑 앞에 어리바리한 머저리가
愛の前でぼんやりしたバカ野郎が

ニガ ノム ソジュンヘ
네가 너무 소중해
あなたがとても大切なの

メボン ノヌン クロケ
매번 너는 그렇게
毎回君はそうして

エメハゲ トゥルロテ
애매하게 둘러대
あいまいに言い繕う

クゴッマジョ チョアンヌンデ
그것마저 좋았는데
それさえよかったのに

チョンシン チャリョボニ ノリケヨンネ
정신 차려보니 노리개였네
気が付いたら遊びだったよ

プンハジマン クマンハルレ
분하지만 그만할래 Yeah
くやしいけどやめとくよ

ッスリゴ アパド イゲ チョンダビヤ
쓰리고 아파도 이게 정답이야
痛くて痛くてもこれが正解だ

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの関係

ノム ッポネ アン プヮド
너무 뻔해 안 봐도
すごくありきたりだよ 見なくても

ックッカジ アン プヮド
끝까지 안 봐도
最後まで見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

ヌネ ソネ アン プヮド
눈에 선해 안 봐도
目に浮かぶよ 見なくても

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
ビデオを見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

(I'm ok

ノ アン プヮド)
너 안 봐도)
見なくても)

ハピ アン マジュニ
합이 안 맞으니 
息が合わないから

ナップル スバッケ オムヌン チョンチョク
나쁠 수밖에 없는 전적 
悪くなるしかない戦績

ホンジャ トルゴ トラッチ
혼자 돌고 돌았지 
一人で回り歩いたよ

ヨネラヌン チドカン トンジョン
연애라는 지독한 던전
恋愛という酷いダンジョン 

ノルル ウィヘ シガングァ
너를 위해 시간과 
君のために時間と

トヌル ミチン ドゥシ パミン
돈을 미친 듯이 파밍
お金を狂ったようにファーミング

フフェヌン アネ チョゴド
후회는 안 해 적어도 
後悔はしない 少なくとも

ナヌン チンシミオッスニ
나는 진심이었으니 
僕は本気だったから

カミ ネガ ハルケ
감히 내가 할 게 
あえて僕がやるよ

イ ゲイメ マムリヌン
이 게임의 마무리는
このゲームの仕上げは

ノロ イネ ナヌン
너로 인해 나는 
君によって僕は

イミ ナルル マニ イロッコ
이미 나를 많이 잃었고
すでに自分をたくさん失ったし

ッチプリン ミガネ
찌푸린 미간에
しかめた眉間に

キプケ セギョジン チャムル イン
깊게 새겨진 참을 인
深く刻まれた辛抱人

インセンエソ チャラン ソンテギゲッチ
인생에서 잘한 선택이겠지 Properly
人生でよかった選択だろう

ヌグル イルパンチョグロ
누굴 일방적으로 
誰かを一方的に

サランハヌン ゴン ハル チシ モッ トェ
사랑하는 건 할 짓이 못 돼
愛するのはやることじゃない

ナ タウム サラムン ノハンテ
나 다음 사람은 너한테 
僕は次の人には君に

プンミョンヒ ヨケ
분명히 욕해 No cap
確かに悪口を言う

Oh I can stop loving you now

ト イサンウン オプチ
더 이상은 없지 
もうこれ以上はないよ

ノ ッタウィエゲ マウム ッスル イユガ
너 따위에게 마음 쓸 이유가
君なんか気を遣う理由が

ニガ ノム ソジュンヘ
네가 너무 소중해
あなたがとても大切なの

メボン ノヌン クロケ
매번 너는 그렇게
毎回君はそうして

エメハゲ トゥルロテ
애매하게 둘러대
あいまいに言い繕う

クゴッマジョ チョアンヌンデ
그것마저 좋았는데
それさえよかったのに

チョンシン チャリョボニ ノリケヨンネ
정신 차려보니 노리개였네
気が付いたら遊びだったよ

プンハジマン クマンハルレ
분하지만 그만할래 Yeah
くやしいけどやめとくよ

ッスリゴ アパド イゲ チョンダビヤ
쓰리고 아파도 이게 정답이야
痛くて痛くてもこれが正解だ

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの関係

ノム ッポネ アン プヮド
너무 뻔해 안 봐도
すごくありきたりだよ 見なくても

ックッカジ アン プヮド
끝까지 안 봐도
最後まで見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

ヌネ ソネ アン プヮド
눈에 선해 안 봐도
目に浮かぶよ 見なくても

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
ビデオを見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

(I'm ok

ノ アン プヮド)
너 안 봐도)
見なくても)

アリッカリヘ モリ チョリゲ
아리까리해 머리 저리게
ギリギリだよ 頭がしびれるように

ワリカリヘ ト ヘッカルリゲ
와리가리해 더 헷갈리게
割り勘でもっとわからなくなるように

イリジョリ マムル カッコ ノヌン
이리저리 맘을 갖고 노는
あっちこっち気持ちをもてあそぶ

パルチェガニ ナル ホグロ マンドゥロ
발재간이 날 호구로 만들어
足技が僕を糊口にして

アリッカリヘ モリ チョリゲ
아리까리해 머리 저리게
ギリギリだよ 頭がしびれるように

ワリカリヘ ト ヘッカルリゲ
와리가리해 더 헷갈리게
割り勘でもっとわからなくなるように

イリジョリ マムル カッコ ノルダ ナル
이리저리 맘을 갖고 놀다 날
あっちこっち気持ちをもてあそぶ僕を

ッポン チャボリゲッチ アン プヮド ッポネ
뻥 차버리겠지 안 봐도 뻔해
見なくてもあきらかだよ

ナ ホンジャマン ックンネボリン サラン
나 혼자만 끝내버린 사랑
僕一人だけ終わらせた愛

ノヌン アパハジ アヌル コル アラ
너는 아파하지 않을 걸 알아
君は苦しくないってことを知ってる

タウム サラメゲン イロジ マラ
다음 사람에겐 이러지 마라
次の人にはこんなことしないで

アマ フフェハゲ トェル コヤ ノン
아마 후회하게 될 거야 넌
きっと後悔することになるよ君は

ノム ッポネ アン プヮド
너무 뻔해 안 봐도
すごくありきたりだよ 見なくても

ックッカジ アン プヮド
끝까지 안 봐도
最後まで見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

ヌネ ソネ アン プヮド
눈에 선해 안 봐도
目に浮かぶよ 見なくても

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
ビデオを見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

I'm ok

ノ アン プヮド
너 안 봐도
見なくても



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アンブヮド
안 봐도 (Feat. 사이먼 도미닉) - 강승윤
見なくても

(ノム ッポネ アン プヮド
(너무 뻔해 안 봐도
(あまりにもありきたり 見なくても

ックッカジ アン プヮド
끝까지 안 봐도
最後まで見なくても

ヌネ ソネ アン ブヮド
눈에 선해 안 봐도)
目に浮かぶよ 見なくても)

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
ビデオを見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

I'm ok

ノ アン プヮド
너 안 봐도
君を見なくても

(サムリュ)メルロ ヨンファ カタ
(삼류) 멜로 영화 같아
(三流)メロドラマみたい

シジャクブト イミ チンドンハヌン ッチャン ネ
시작부터 이미 진동하는 짠 내
初めからすでに振動するしょっぱいにおい

(ッサクスヌン)ノラッタ モテ ッパルケ
(싹수는) 노랗다 못해 빨개
(望みは)黄色いというより赤くて

チャレブヮヤ コジャク チギ オリン ハンッテ
잘해봐야 고작 치기 어린 한때
せいぜい千秋楽のひととき

ラゴ マラン チングヌン イジェ ナムナム
라고 말한 친구는 이제 남남
といった友達はもう他人

ポッキョジン コンッカクジエ 
벗겨진 콩깍지에 
禿げ上がった豆の切れ端に

ナン カムカム
난 캄캄
生えた真っ暗

ヘド ポイネ イゴ ハナ ポイネ
해도 보이네 이거 하나 보이네
しても見える これ一つ見える

サラン アペ オリパリハン モジョリガ
사랑 앞에 어리바리한 머저리가
愛の前でぼんやりしたバカ野郎が

ニガ ノム ソジュンヘ
네가 너무 소중해
あなたがとても大切なの

メボン ノヌン クロケ
매번 너는 그렇게
毎回君はそうして

エメハゲ トゥルロテ
애매하게 둘러대
あいまいに言い繕う

クゴッマジョ チョアンヌンデ
그것마저 좋았는데
それさえよかったのに

チョンシン チャリョボニ ノリケヨンネ
정신 차려보니 노리개였네
気が付いたら遊びだったよ

プンハジマン クマンハルレ
분하지만 그만할래 Yeah
くやしいけどやめとくよ

ッスリゴ アパド イゲ チョンダビヤ
쓰리고 아파도 이게 정답이야
痛くて痛くてもこれが正解だ

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの関係

ノム ッポネ アン プヮド
너무 뻔해 안 봐도
すごくありきたりだよ 見なくても

ックッカジ アン プヮド
끝까지 안 봐도
最後まで見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

ヌネ ソネ アン プヮド
눈에 선해 안 봐도
目に浮かぶよ 見なくても

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
ビデオを見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

(I'm ok

ノ アン プヮド)
너 안 봐도)
見なくても)

ハピ アン マジュニ
합이 안 맞으니 
息が合わないから

ナップル スバッケ オムヌン チョンチョク
나쁠 수밖에 없는 전적 
悪くなるしかない戦績

ホンジャ トルゴ トラッチ
혼자 돌고 돌았지 
一人で回り歩いたよ

ヨネラヌン チドカン トンジョン
연애라는 지독한 던전
恋愛という酷いダンジョン 

ノルル ウィヘ シガングァ
너를 위해 시간과 
君のために時間と

トヌル ミチン ドゥシ パミン
돈을 미친 듯이 파밍
お金を狂ったようにファーミング

フフェヌン アネ チョゴド
후회는 안 해 적어도 
後悔はしない 少なくとも

ナヌン チンシミオッスニ
나는 진심이었으니 
僕は本気だったから

カミ ネガ ハルケ
감히 내가 할 게 
あえて僕がやるよ

イ ゲイメ マムリヌン
이 게임의 마무리는
このゲームの仕上げは

ノロ イネ ナヌン
너로 인해 나는 
君によって僕は

イミ ナルル マニ イロッコ
이미 나를 많이 잃었고
すでに自分をたくさん失ったし

ッチプリン ミガネ
찌푸린 미간에
しかめた眉間に

キプケ セギョジン チャムル イン
깊게 새겨진 참을 인
深く刻まれた辛抱人

インセンエソ チャラン ソンテギゲッチ
인생에서 잘한 선택이겠지 Properly
人生でよかった選択だろう

ヌグル イルパンチョグロ
누굴 일방적으로 
誰かを一方的に

サランハヌン ゴン ハル チシ モッ トェ
사랑하는 건 할 짓이 못 돼
愛するのはやることじゃない

ナ タウム サラムン ノハンテ
나 다음 사람은 너한테 
僕は次の人には君に

プンミョンヒ ヨケ
분명히 욕해 No cap
確かに悪口を言う

Oh I can stop loving you now

ト イサンウン オプチ
더 이상은 없지 
もうこれ以上はないよ

ノ ッタウィエゲ マウム ッスル イユガ
너 따위에게 마음 쓸 이유가
君なんか気を遣う理由が

ニガ ノム ソジュンヘ
네가 너무 소중해
あなたがとても大切なの

メボン ノヌン クロケ
매번 너는 그렇게
毎回君はそうして

エメハゲ トゥルロテ
애매하게 둘러대
あいまいに言い繕う

クゴッマジョ チョアンヌンデ
그것마저 좋았는데
それさえよかったのに

チョンシン チャリョボニ ノリケヨンネ
정신 차려보니 노리개였네
気が付いたら遊びだったよ

プンハジマン クマンハルレ
분하지만 그만할래 Yeah
くやしいけどやめとくよ

ッスリゴ アパド イゲ チョンダビヤ
쓰리고 아파도 이게 정답이야
痛くて痛くてもこれが正解だ

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの関係

ノム ッポネ アン プヮド
너무 뻔해 안 봐도
すごくありきたりだよ 見なくても

ックッカジ アン プヮド
끝까지 안 봐도
最後まで見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

ヌネ ソネ アン プヮド
눈에 선해 안 봐도
目に浮かぶよ 見なくても

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
ビデオを見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

(I'm ok

ノ アン プヮド)
너 안 봐도)
見なくても)

アリッカリヘ モリ チョリゲ
아리까리해 머리 저리게
ギリギリだよ 頭がしびれるように

ワリカリヘ ト ヘッカルリゲ
와리가리해 더 헷갈리게
割り勘でもっとわからなくなるように

イリジョリ マムル カッコ ノヌン
이리저리 맘을 갖고 노는
あっちこっち気持ちをもてあそぶ

パルチェガニ ナル ホグロ マンドゥロ
발재간이 날 호구로 만들어
足技が僕を糊口にして

アリッカリヘ モリ チョリゲ
아리까리해 머리 저리게
ギリギリだよ 頭がしびれるように

ワリカリヘ ト ヘッカルリゲ
와리가리해 더 헷갈리게
割り勘でもっとわからなくなるように

イリジョリ マムル カッコ ノルダ ナル
이리저리 맘을 갖고 놀다 날
あっちこっち気持ちをもてあそぶ僕を

ッポン チャボリゲッチ アン プヮド ッポネ
뻥 차버리겠지 안 봐도 뻔해
見なくてもあきらかだよ

ナ ホンジャマン ックンネボリン サラン
나 혼자만 끝내버린 사랑
僕一人だけ終わらせた愛

ノヌン アパハジ アヌル コル アラ
너는 아파하지 않을 걸 알아
君は苦しくないってことを知ってる

タウム サラメゲン イロジ マラ
다음 사람에겐 이러지 마라
次の人にはこんなことしないで

アマ フフェハゲ トェル コヤ ノン
아마 후회하게 될 거야 넌
きっと後悔することになるよ君は

ノム ッポネ アン プヮド
너무 뻔해 안 봐도
すごくありきたりだよ 見なくても

ックッカジ アン プヮド
끝까지 안 봐도
最後まで見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

ヌネ ソネ アン プヮド
눈에 선해 안 봐도
目に浮かぶよ 見なくても

アン プヮド ピディオ
안 봐도 비디오
ビデオを見なくても

オオオオオオ
오오오오오오

I'm ok

ノ アン プヮド
너 안 봐도
見なくても


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます