★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

どういうわけか - アン・イェウン 歌詞和訳

アン・イェウン(안예은)《♀》
05 /02 2021
オッチョダボニ
어쩌다보니 - 안예은
どういうわけか
リクエスト頂いた曲です♪
オッチョダボニ
어쩌다보니 - 안예은
どういうわけか

オッチョダボニ ウリン ソロ
어쩌다보니 우린 서로
どういうわけが私たちはお互いに

サランハゴ イッケ トェッソ
사랑하고 있게 됐어
愛するようになった

チャグン コトンチョムド コダラン
작은 공통점도 커다란
小さな共通点も大きな

チャイチョムド オプソッソ
차이점도 없었어
違いもなかった

ソロエ ヌヌル ポミョン
서로의 눈을 보면
お互いの目を見れば

クェニ ウスミ ナゴ
괜히 웃음이 나고
ただ笑みが出て

クニャン チョアッソ
그냥 좋았어
ただよかった

ウ・・・ 
우우우 우우 우 우우우 우우 우
우우우 우우 우 우우우 우우 우
 
オッチョダボニ ウリン ソロ
어쩌다보니 우린 서로
どういうわけが私たちはお互いに

サランハゴ イッケ トェッソ
사랑하고 있게 됐어
愛するようになった

チョシン チャリョボニ オヌセ
정신 차려보니 어느새
気が付いたらいつのまにか

ソヌル マッチャプコ イッソッソ
손을 맞잡고 있었어
手を取り合っていた

ウリン ウリガ マンナットン
우린 우리가 만났던
私たちは私たちが出会った

ク ナレ トウィチョロム タオルラッソ
그 날의 더위처럼 타올랐어
あの日の暑さのように燃え上がった
 
ウリン アムド コトゥリル ス オムヌン
우린 아무도 꺼트릴 수 없는
私たちは誰も消せない

コダラン プルッシヨッソ
커다란 불씨였어
大きな火種だった

ウリン ウリン
우린 우린
私たちは私たちは
 
サランウン ソトゥン パルコルムロ
사랑은 서툰 발걸음으로
愛は不器用な足取りで

チャビル ドゥッ タガワソ
잡힐 듯 다가와서
つかまりそうに近づいて

ヌリゲ トゥィッコルムチル チョ
느리게 뒷걸음질 쳐
ゆっくり後ずさりして

ソロガ ソトゥン ソンチスロ
서로가 서툰 손짓으로
お互いが不器用な手つきで

プメ タムリョダガ ソン トゥム サイロ
품에 담으려다가 손 틈 사이로
胸に込めようとして手の隙間から

ノッチゴ マラ
놓치고 말아
逃してしまった
 
ウ・・・
우우우 우우 우 우우우 우우 우
우우우 우우 우 우우우 우우 우
 
チウォド チウォド ノヌン クデロインデ
지워도 지워도 너는 그대로인데
消しても消してもあなたはそのままで

チウォド チウォド ノヌン クデロインデ
지워도 지워도 너는 그대로인데
消しても消してもあなたはそのままで

アムゴット ピョナン ゲ オプソ
아무것도 변한 게 없어
何も変わっていない

ネ マム ソゲソ
내 맘 속에서 
私の心の中から

ニガ ナガジルル アナ
네가 나가지를 않아
あなたが出ていかない

セッカマン モン チャグギ
새까만 멍 자국이 
真っ黒なあざが

チョムジョム コジョッソ
점점 커졌어
だんだん大きくなった
 
ウリン オンジェナ プソジル ス インヌン
우린 언제나 부서질 수 있는
私たちはいつも壊れるような

チャグン モレソンイオッソ
작은 모래성이었어
小さな砂の城だった

ウリン ハン スンガン ノガ ネリヌン
우린 한 순간 녹아 내리는
私たちは一瞬溶ける

チャガウン ヌンサラミオッソ
차가운 눈사람이었어
冷たい雪だるまだった

ウリン パラムマン プルミョン ナラガヌン
우린 바람만 불면 날아가는
私たちは風さえ吹けば飛んでいく

ヒム オムヌン プルッシヨッソ
힘 없는 불씨였어
力のない火種だった

ウリン ウリン
우린 우린
私たちは私たちは

サランウン ソトゥン パルコルムロ
사랑은 서툰 발걸음으로
愛は不器用な足取りで

チャビル ドゥッ タガワソ
잡힐 듯 다가와서
つかまりそうに近づいて

ヌリゲ トゥィッコルムチル チョ
느리게 뒷걸음질 쳐
ゆっくり後ずさりして

イニョニ アニオッタゴ
인연이 아니었다고
縁じゃないって

エッソ ウェミョンヘポゴ ソリチョブヮド
애써 외면해보고 소리쳐봐도
わざとそっぽを向いて叫んでみても

ヌンムルマン ナマ
눈물만 남아
涙だけが残っている
 
オッチョダボニ ウリン
어쩌다보니 우린 
どういうわけか私たちは

モロジゲ トェッソ
멀어지게 됐어
遠ざかってしまった

オッチョダボニ ウリン
어쩌다보니 우린 
どういうわけか私たちは

ヘオジゲ トェッソ
헤어지게 됐어
別れることになった





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オッチョダボニ
어쩌다보니 - 안예은
どういうわけか

オッチョダボニ ウリン ソロ
어쩌다보니 우린 서로
どういうわけが私たちはお互いに

サランハゴ イッケ トェッソ
사랑하고 있게 됐어
愛するようになった

チャグン コトンチョムド コダラン
작은 공통점도 커다란
小さな共通点も大きな

チャイチョムド オプソッソ
차이점도 없었어
違いもなかった

ソロエ ヌヌル ポミョン
서로의 눈을 보면
お互いの目を見れば

クェニ ウスミ ナゴ
괜히 웃음이 나고
ただ笑みが出て

クニャン チョアッソ
그냥 좋았어
ただよかった

ウ・・・ 
우우우 우우 우 우우우 우우 우
우우우 우우 우 우우우 우우 우
 
オッチョダボニ ウリン ソロ
어쩌다보니 우린 서로
どういうわけが私たちはお互いに

サランハゴ イッケ トェッソ
사랑하고 있게 됐어
愛するようになった

チョシン チャリョボニ オヌセ
정신 차려보니 어느새
気が付いたらいつのまにか

ソヌル マッチャプコ イッソッソ
손을 맞잡고 있었어
手を取り合っていた

ウリン ウリガ マンナットン
우린 우리가 만났던
私たちは私たちが出会った

ク ナレ トウィチョロム タオルラッソ
그 날의 더위처럼 타올랐어
あの日の暑さのように燃え上がった
 
ウリン アムド コトゥリル ス オムヌン
우린 아무도 꺼트릴 수 없는
私たちは誰も消せない

コダラン プルッシヨッソ
커다란 불씨였어
大きな火種だった

ウリン ウリン
우린 우린
私たちは私たちは
 
サランウン ソトゥン パルコルムロ
사랑은 서툰 발걸음으로
愛は不器用な足取りで

チャビル ドゥッ タガワソ
잡힐 듯 다가와서
つかまりそうに近づいて

ヌリゲ トゥィッコルムチル チョ
느리게 뒷걸음질 쳐
ゆっくり後ずさりして

ソロガ ソトゥン ソンチスロ
서로가 서툰 손짓으로
お互いが不器用な手つきで

プメ タムリョダガ ソン トゥム サイロ
품에 담으려다가 손 틈 사이로
胸に込めようとして手の隙間から

ノッチゴ マラ
놓치고 말아
逃してしまった
 
ウ・・・
우우우 우우 우 우우우 우우 우
우우우 우우 우 우우우 우우 우
 
チウォド チウォド ノヌン クデロインデ
지워도 지워도 너는 그대로인데
消しても消してもあなたはそのままで

チウォド チウォド ノヌン クデロインデ
지워도 지워도 너는 그대로인데
消しても消してもあなたはそのままで

アムゴット ピョナン ゲ オプソ
아무것도 변한 게 없어
何も変わっていない

ネ マム ソゲソ
내 맘 속에서 
私の心の中から

ニガ ナガジルル アナ
네가 나가지를 않아
あなたが出ていかない

セッカマン モン チャグギ
새까만 멍 자국이 
真っ黒なあざが

チョムジョム コジョッソ
점점 커졌어
だんだん大きくなった
 
ウリン オンジェナ プソジル ス インヌン
우린 언제나 부서질 수 있는
私たちはいつも壊れるような

チャグン モレソンイオッソ
작은 모래성이었어
小さな砂の城だった

ウリン ハン スンガン ノガ ネリヌン
우린 한 순간 녹아 내리는
私たちは一瞬溶ける

チャガウン ヌンサラミオッソ
차가운 눈사람이었어
冷たい雪だるまだった

ウリン パラムマン プルミョン ナラガヌン
우린 바람만 불면 날아가는
私たちは風さえ吹けば飛んでいく

ヒム オムヌン プルッシヨッソ
힘 없는 불씨였어
力のない火種だった

ウリン ウリン
우린 우린
私たちは私たちは

サランウン ソトゥン パルコルムロ
사랑은 서툰 발걸음으로
愛は不器用な足取りで

チャビル ドゥッ タガワソ
잡힐 듯 다가와서
つかまりそうに近づいて

ヌリゲ トゥィッコルムチル チョ
느리게 뒷걸음질 쳐
ゆっくり後ずさりして

イニョニ アニオッタゴ
인연이 아니었다고
縁じゃないって

エッソ ウェミョンヘポゴ ソリチョブヮド
애써 외면해보고 소리쳐봐도
わざとそっぽを向いて叫んでみても

ヌンムルマン ナマ
눈물만 남아
涙だけが残っている
 
オッチョダボニ ウリン
어쩌다보니 우린 
どういうわけか私たちは

モロジゲ トェッソ
멀어지게 됐어
遠ざかってしまった

オッチョダボニ ウリン
어쩌다보니 우린 
どういうわけか私たちは

ヘオジゲ トェッソ
헤어지게 됐어
別れることになった




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます