★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

人里離れた道で - Sondia & キム・ジュフィ 韓ドラ:アンダーカバー 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
05 /01 2021
ウェッタンキレソ
외딴길에서 - Sondia & 김준휘
人里離れた道で
作詞作曲:박강일
韓国ドラマ:アンダーカバー
出演:チ・ジニ、キム・ヒョンジュ、ホ・ジュノ、イ・スンジュンなど
自分の正体を隠して生きてきた男が一連の事件に巻き込まれ、家族を守るために奮闘する様子を描いた作品♪
ウェッタンキレソ
외딴길에서 - Sondia & 김준휘
人里離れた道で

ノワ カチ コロジュルケ 
너와 같이 걸어줄게 
君と一緒に歩いてあげるよ

ウェンッタンキレソ
외딴길에서
人里離れた道で

ネガ ハムッケ ウロジュルケ
내가 함께 울어줄게 
僕が一緒に泣いてあげるよ

スルプムソゲソ
슬픔속에서
悲しみの中で

ヌドギ カトゥン サルムソゲ
누더기 같은 삶속에 
ぼろぼろの人生の中で

チャンミ カタットン
장미 같았던
バラのようだった

ヒャンギナヌン ノロイネ ミソチオッタ
향기나는 너로인해 미소지었다
香り立つ君に微笑んだ

ト ノピ ナルゴ シポッソ
더 높이 날고 싶었어 
もっと高く飛びたかった

ノルル プメ アンコ
너를 품에 안고
あなたを胸に抱きしめて

ト モルリカゴ シポッソ
더 멀리가고 싶었어 
もっと遠くへ行きたかった

ニ ミレルル ウィヘ
네 미래를 위해
あなたの未来のために

キロットン アプム 
길었던 아픔 
長かった痛み 

ホンジャヨットン ナルドゥル
혼자였던 날들 
一人だった日々

トェドルリルスン オプチマン
되돌릴순 없지만
取り戻せないけど

ハムッケ ヘジュゴシポ
함께 해주고싶어
一緒にいてあげたい

ノワ カチ コロジュルケ 
너와 같이 걸어줄게 
君と一緒に歩いてあげるよ

ウェンッタンキレソ
외딴길에서
人里離れた道で

ネガ ハムッケ ウロジュルケ
내가 함께 울어줄게 
僕が一緒に泣いてあげるよ

スルプムソゲソ
슬픔속에서
悲しみの中で

ヨジョニ ウリン 
여전히 우린 
相変わらず僕たちは

トゥリョプコ オリョウォッチマン
두렵고 어려웠지만
怖くて難しかったけど

ノエ ヌネ カムチョインヌン
너의 눈에 감춰있는 
君の目に隠されている

ポムルル プヮッタ
보물을 봤다
宝物を見た

ケジョルン ット トルゴ トラ
계절은 또 돌고 돌아 
季節はまた巡り巡って

オン ッタンウル ノギゴ
언 땅을 녹이고
土を溶かし

ミルアルン フルクソゲ
밀알은 흙속에 
小麦の粒は土の中に

ムチョ ヨルメルル メッケッチ
묻혀 열매를 맺겠지
埋まって実を結ぶでしょう

キロットン スルプム
길었던 슬픔 
長かった悲しみ

ウムチュリョットン ナルドゥル
움츠렸던 날들 
すぐんだ日々

ヘアリル スン オプチマン
헤아릴 순 없지만 
数えられないけど

アナチュゴ シポッソ
안아주고 싶었어
抱きしめてあげたかった

ノワ カチ コロジュルケ 
너와 같이 걸어줄게 
君と一緒に歩いてあげるよ

ウェンッタンキレソ
외딴길에서
人里離れた道で

ネガ ハムッケ ウロジュルケ
내가 함께 울어줄게 
僕が一緒に泣いてあげるよ

スルプムソゲソ
슬픔속에서
悲しみの中で

ヌドギ カトゥン サルムソゲ
누더기 같은 삶속에 
ぼろぼろの人生の中で

チャンミ カタットン
장미 같았던
バラのようだった

ヒャンギナヌン ノロイネ ミソチオッタ
향기나는 너로인해 미소지었다
香り立つ君に微笑んだ

チナン シガン コロワットン パルジャグク
지난 시간 걸어왔던 발자국 
過去の時間 歩いてきた足跡

オンジェンガ トィドラプヮッスル ッテ
언젠가 뒤돌아봤을 때
いつか振り返った時

ノエ トィルル ックッカジ チキミョ コロットン
너에 뒤를 끝까지 지키며 걸었던 
君の後ろを最後まで守って歩いた

ネガ イッソッタン ゴル
내가 있었단 걸
僕がいたんだ

ノワ カチ コロジュルケ 
너와 같이 걸어줄게 
君と一緒に歩いてあげるよ

ウェンッタンキレソ
외딴길에서
人里離れた道で

ネガ ハムッケ ウロジュルケ
내가 함께 울어줄게 
僕が一緒に泣いてあげるよ

スルプムソゲソ
슬픔속에서
悲しみの中で

セサンイ ウリル ヨジョニ
세상이 우릴 여전히 
世界が僕たちを変わらず

ウリル アプゲ ヘド
우릴 아프게 해도
僕たちを苦しめても

ネ ソン ノッチアンコ インヌン
네 손 놓지않고 있는 
君の手を離さずにいる

ナルル イッチマ
나를 잊지마
僕を忘れないで

ネガ ハムッケ ウロジュルケ
내가 함께 울어줄게 
僕が一緒に泣いてあげるよ

スルプムソゲソ
슬픔속에서
悲しみの中で

ノワ カチ コロジュルケ
너와 같이 걸어줄게 
君と一緒に歩いてあげるよ

ウェッタンキレソ
외딴길에서
人里離れた道で






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウェッタンキレソ
외딴길에서 - Sondia & 김준휘
人里離れた道で

ノワ カチ コロジュルケ 
너와 같이 걸어줄게 
君と一緒に歩いてあげるよ

ウェンッタンキレソ
외딴길에서
人里離れた道で

ネガ ハムッケ ウロジュルケ
내가 함께 울어줄게 
僕が一緒に泣いてあげるよ

スルプムソゲソ
슬픔속에서
悲しみの中で

ヌドギ カトゥン サルムソゲ
누더기 같은 삶속에 
ぼろぼろの人生の中で

チャンミ カタットン
장미 같았던
バラのようだった

ヒャンギナヌン ノロイネ ミソチオッタ
향기나는 너로인해 미소지었다
香り立つ君に微笑んだ

ト ノピ ナルゴ シポッソ
더 높이 날고 싶었어 
もっと高く飛びたかった

ノルル プメ アンコ
너를 품에 안고
あなたを胸に抱きしめて

ト モルリカゴ シポッソ
더 멀리가고 싶었어 
もっと遠くへ行きたかった

ニ ミレルル ウィヘ
네 미래를 위해
あなたの未来のために

キロットン アプム 
길었던 아픔 
長かった痛み 

ホンジャヨットン ナルドゥル
혼자였던 날들 
一人だった日々

トェドルリルスン オプチマン
되돌릴순 없지만
取り戻せないけど

ハムッケ ヘジュゴシポ
함께 해주고싶어
一緒にいてあげたい

ノワ カチ コロジュルケ 
너와 같이 걸어줄게 
君と一緒に歩いてあげるよ

ウェンッタンキレソ
외딴길에서
人里離れた道で

ネガ ハムッケ ウロジュルケ
내가 함께 울어줄게 
僕が一緒に泣いてあげるよ

スルプムソゲソ
슬픔속에서
悲しみの中で

ヨジョニ ウリン 
여전히 우린 
相変わらず僕たちは

トゥリョプコ オリョウォッチマン
두렵고 어려웠지만
怖くて難しかったけど

ノエ ヌネ カムチョインヌン
너의 눈에 감춰있는 
君の目に隠されている

ポムルル プヮッタ
보물을 봤다
宝物を見た

ケジョルン ット トルゴ トラ
계절은 또 돌고 돌아 
季節はまた巡り巡って

オン ッタンウル ノギゴ
언 땅을 녹이고
土を溶かし

ミルアルン フルクソゲ
밀알은 흙속에 
小麦の粒は土の中に

ムチョ ヨルメルル メッケッチ
묻혀 열매를 맺겠지
埋まって実を結ぶでしょう

キロットン スルプム
길었던 슬픔 
長かった悲しみ

ウムチュリョットン ナルドゥル
움츠렸던 날들 
すぐんだ日々

ヘアリル スン オプチマン
헤아릴 순 없지만 
数えられないけど

アナチュゴ シポッソ
안아주고 싶었어
抱きしめてあげたかった

ノワ カチ コロジュルケ 
너와 같이 걸어줄게 
君と一緒に歩いてあげるよ

ウェンッタンキレソ
외딴길에서
人里離れた道で

ネガ ハムッケ ウロジュルケ
내가 함께 울어줄게 
僕が一緒に泣いてあげるよ

スルプムソゲソ
슬픔속에서
悲しみの中で

ヌドギ カトゥン サルムソゲ
누더기 같은 삶속에 
ぼろぼろの人生の中で

チャンミ カタットン
장미 같았던
バラのようだった

ヒャンギナヌン ノロイネ ミソチオッタ
향기나는 너로인해 미소지었다
香り立つ君に微笑んだ

チナン シガン コロワットン パルジャグク
지난 시간 걸어왔던 발자국 
過去の時間 歩いてきた足跡

オンジェンガ トィドラプヮッスル ッテ
언젠가 뒤돌아봤을 때
いつか振り返った時

ノエ トィルル ックッカジ チキミョ コロットン
너에 뒤를 끝까지 지키며 걸었던 
君の後ろを最後まで守って歩いた

ネガ イッソッタン ゴル
내가 있었단 걸
僕がいたんだ

ノワ カチ コロジュルケ 
너와 같이 걸어줄게 
君と一緒に歩いてあげるよ

ウェンッタンキレソ
외딴길에서
人里離れた道で

ネガ ハムッケ ウロジュルケ
내가 함께 울어줄게 
僕が一緒に泣いてあげるよ

スルプムソゲソ
슬픔속에서
悲しみの中で

セサンイ ウリル ヨジョニ
세상이 우릴 여전히 
世界が僕たちを変わらず

ウリル アプゲ ヘド
우릴 아프게 해도
僕たちを苦しめても

ネ ソン ノッチアンコ インヌン
네 손 놓지않고 있는 
君の手を離さずにいる

ナルル イッチマ
나를 잊지마
僕を忘れないで

ネガ ハムッケ ウロジュルケ
내가 함께 울어줄게 
僕が一緒に泣いてあげるよ

スルプムソゲソ
슬픔속에서
悲しみの中で

ノワ カチ コロジュルケ
너와 같이 걸어줄게 
君と一緒に歩いてあげるよ

ウェッタンキレソ
외딴길에서
人里離れた道で





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます