★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

散歩 - ピョ・イェジン 韓ドラ:模範タクシー 歌詞和訳

05 /01 2021
サンチェク
산책 - 표예진
散歩
作詞:소히 (Sorri) 作曲:이한철
韓国ドラマ:模範タクシー
出演:イ・ジェフン、イ・ソム、ピョ・イェジン、キム・ウィソン、チャ・ジヨンなど
同名ウェブ漫画を原作とする「模範タクシー」は、は「正義が失踪した社会、一本の電話でOK」という、ベールに包まれたタクシー会社の“ムジゲ(虹の意味)運輸”と、タクシー運転手のキム・ドギ(イ・ジェフン)が無念な被害者の代わりに復讐する“復讐代行劇”
サンチェク
산책 - 표예진
散歩

ハンチョカン パム サンチェカダ ボミョン
한적한 밤 산책하다 보면
静かな夜を散歩してみたら

オギムオプシ センガンナヌン オルグル
어김없이 생각나는 얼굴
間違いなく思い出す顔

パンッチャギヌン ピョルル モア
반짝이는 별을 모아 
きらめく星を集めて

クリヌン クロン サラム
그리는 그런 사람
描くそんな人

チョプタラン キル ヒャンギルル
좁다란 길 향기를 
細い道の香りを

チェウヌン カロドゥン ピッ
채우는 가로등 빛
漂わせる街灯の光

ムルドゥン チンタルレッコッ イ ヒャンギルル
물든 진달래꽃 이 향기를
染まったツツジの花のこの香りを

クワ ハムッケ マトゥミョン
그와 함께 맡으면 
彼と一緒に受けたら

チャム チョッケンネ
참 좋겠네
ほんとにいいな

ポゴ シポラ クリウン ク オルグル
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
会いたいと恋しがるその顔

ムルロ クリン クリムチョロム サラジネ
물로 그린 그림처럼 사라지네
水で描いた絵のように消える

ポゴ シポラ オヌルド ク サラムル
보고 싶어라 오늘도 그 사람을
会いたい 今日もあの人に

ットオルリリョ サンチェグル ハネ
떠올리려 산책을 하네
思い出そうと散歩してる

テギヌン チャガプケ カムッサゴ
대기는 차갑게 감싸고
大気は冷たく包んで

センセンハゲ センガンナヌン クッテ
생생하게 생각나는 그때
生々しく思い出すあの頃

アンタッカウン ピンナドン シジョル
안타까운 빛나던 시절 
切なく輝いてた時代

トィロハゴ カドン
뒤로하고 가던
後にして行った

ポゴ シポラ クリウン ク オルグル
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
会いたいと恋しがるその顔

ムルロ クリン クリムチョロム サラジネ
물로 그린 그림처럼 사라지네
水で描いた絵のように消える

ポゴ シポラ オヌルド ク サラムル
보고 싶어라 오늘도 그 사람을
会いたい 今日もあの人に

ットオルリリョ サンチェグル ハネ
떠올리려 산책을 하네
思い出そうと散歩してる

ッタットゥタン ソン クリゴ ク カムチョク
따뜻한 손 그리고 그 감촉
温かい手 そしてその感触

ネガ ッソク トゥロンアンジャ イットン
내가 쏙 들어앉아 있던 
私がすっぽりおさまっていた

ク ヌントンチャ
그 눈동자
その瞳

ク マウム アムゴット パラジ アンコ
그 마음 아무것도 바라지 않고
その心何も求めずに

サランウル チュドン
사랑을 주던 
愛をくれた

クガ ポゴ シポジネ
그가 보고 싶어지네
彼に会いたくなるね

クリウン ク オルグル
그리운 그 얼굴 
恋しいその顔

ムルロ クリン クリムチョロム
물로 그린 그림처럼
水で描いたあの絵のように

サラジネ ポゴ シポラ オヌルド
사라지네 보고 싶어라 오늘도
消えるね 会いたい 今日も

ク サラムル ットオルリリョ
그 사람을 떠올리려 
あの人を思い出そうと

サンチェグル ハネ
산책을 하네
散歩するね

オヌルド サンチェグル ハネ
오늘도 산책을 하네
今日も散歩するね

オヌルド サンチェグル ハネ
오늘도 산책을 하네
今日も散歩するね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サンチェク
산책 - 표예진
散歩

ハンチョカン パム サンチェカダ ボミョン
한적한 밤 산책하다 보면
静かな夜を散歩してみたら

オギムオプシ センガンナヌン オルグル
어김없이 생각나는 얼굴
間違いなく思い出す顔

パンッチャギヌン ピョルル モア
반짝이는 별을 모아 
きらめく星を集めて

クリヌン クロン サラム
그리는 그런 사람
描くそんな人

チョプタラン キル ヒャンギルル
좁다란 길 향기를 
細い道の香りを

チェウヌン カロドゥン ピッ
채우는 가로등 빛
漂わせる街灯の光

ムルドゥン チンタルレッコッ イ ヒャンギルル
물든 진달래꽃 이 향기를
染まったツツジの花のこの香りを

クワ ハムッケ マトゥミョン
그와 함께 맡으면 
彼と一緒に受けたら

チャム チョッケンネ
참 좋겠네
ほんとにいいな

ポゴ シポラ クリウン ク オルグル
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
会いたいと恋しがるその顔

ムルロ クリン クリムチョロム サラジネ
물로 그린 그림처럼 사라지네
水で描いた絵のように消える

ポゴ シポラ オヌルド ク サラムル
보고 싶어라 오늘도 그 사람을
会いたい 今日もあの人に

ットオルリリョ サンチェグル ハネ
떠올리려 산책을 하네
思い出そうと散歩してる

テギヌン チャガプケ カムッサゴ
대기는 차갑게 감싸고
大気は冷たく包んで

センセンハゲ センガンナヌン クッテ
생생하게 생각나는 그때
生々しく思い出すあの頃

アンタッカウン ピンナドン シジョル
안타까운 빛나던 시절 
切なく輝いてた時代

トィロハゴ カドン
뒤로하고 가던
後にして行った

ポゴ シポラ クリウン ク オルグル
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
会いたいと恋しがるその顔

ムルロ クリン クリムチョロム サラジネ
물로 그린 그림처럼 사라지네
水で描いた絵のように消える

ポゴ シポラ オヌルド ク サラムル
보고 싶어라 오늘도 그 사람을
会いたい 今日もあの人に

ットオルリリョ サンチェグル ハネ
떠올리려 산책을 하네
思い出そうと散歩してる

ッタットゥタン ソン クリゴ ク カムチョク
따뜻한 손 그리고 그 감촉
温かい手 そしてその感触

ネガ ッソク トゥロンアンジャ イットン
내가 쏙 들어앉아 있던 
私がすっぽりおさまっていた

ク ヌントンチャ
그 눈동자
その瞳

ク マウム アムゴット パラジ アンコ
그 마음 아무것도 바라지 않고
その心何も求めずに

サランウル チュドン
사랑을 주던 
愛をくれた

クガ ポゴ シポジネ
그가 보고 싶어지네
彼に会いたくなるね

クリウン ク オルグル
그리운 그 얼굴 
恋しいその顔

ムルロ クリン クリムチョロム
물로 그린 그림처럼
水で描いたあの絵のように

サラジネ ポゴ シポラ オヌルド
사라지네 보고 싶어라 오늘도
消えるね 会いたい 今日も

ク サラムル ットオルリリョ
그 사람을 떠올리려 
あの人を思い出そうと

サンチェグル ハネ
산책을 하네
散歩するね

オヌルド サンチェグル ハネ
오늘도 산책을 하네
今日も散歩するね

オヌルド サンチェグル ハネ
오늘도 산책을 하네
今日も散歩するね



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます