★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

そんな日 - イサン(IMFACT) WEBドラマ:リュソンビの婚礼式 歌詞和訳

IMFACT(임팩트)《♂》
04 /30 2021
クロンナル
그런 날 (이상 Ver.) - 이상 (임팩트)
そんな日
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리,이다희,이선행
WEBドラマ:リュソンビの婚礼式
カン・インス、イ・セジン、チャン・ウィス
「リュソンビの婚礼式」は、花婿であるリュ・ホソンとの婚礼式当日に突然姿を消した花嫁、チェ・ファジンの代わりに、花嫁の兄であるチェ・キワンが女装して代役を務めることから繰り広げられる、朝鮮王朝時代を舞台にしたロマンス時代劇
クロンナル
그런 날 (이상 Ver.) - 이상 (임팩트)
そんな日

オヌルッタラ ソヌラン パラム
오늘따라 서늘한 바람
今日に限って涼しい風

コンノレガ セオ ナオゴ
콧노래가 새어 나오고
鼻歌が漏れて

ハンギョル カビョウォジン ナエ パルコルム
한결 가벼워진 나의 발걸음
いっそう軽くなった僕の歩み

ヨユロプケ チナヌン サラム
여유롭게 지나는 사람
ゆったりと通りすがりの人

ミソ ソゲ ナド クロケ
미소 속에 나도 그렇게
笑みの中で僕もこうして

ット チェチャルテミョ
또 재잘대며 
またしゃべtって

ウンヌン トゥクピョラン ナルチョロム
웃는 특별한 날처럼
笑う特別な日のように

シンクロウン アチメ チャメソ ッケオナ
싱그러운 아침에 잠에서 깨어나
さわやかな朝に目が覚めて

オルマンチヌン イスルチョロム
어루만지는 이슬처럼
撫でる露のように

ウェンジ モルゲ サイ ナヌン
왠지 모르게 신이 나는
どういうわけか調子にのる

クロン ナル
그런 날
そんな日

クチ クロン イユルル
굳이 그런 이유를 
あえてそんな理由を

チャジュリョ アネド
찾으려 안 해도
探そうとしなくても

クニャン イデロガ チョウン ゴル
그냥 이대로가 좋은 걸
ただこのままがいいんだ

パロ チグム オヌリ クロン
바로 지금 오늘이 그런
まさに今今日がそんな

トゥクピョラン ナリヤ
특별한 날이야
特別な日だよ

クンデ マリヤ ウェ イサンハゲ
근데 말이야 왜 이상하게
だけどどうして変に

チョムジョム ピョネジヌン ネ モスプ
점점 편해지는 내 모습 
ますます楽になる自分の姿

ッコク シルチマヌン アヌン ゴッ カッチ
꼭 싫지만은 않은 것 같지
必ずしも嫌ではなさそう

イェジョンチョロム ックンハジ アンコ
예전처럼 꿍하지 않고
以前のようにじっとして

ピョンドクスロプケ クルジ アンコ
변덕스럽게 굴지 않고
気まぐれにふるまわないで

クロン ネガ ナン
그런 내가 난 
そんな自分が僕は

チョンマル シンキハン ゴップニヤ
정말 신기한 것뿐이야
本当に不思議なだけだよ

シンクロウン アチメ チャメソ ッケオナ
싱그러운 아침에 잠에서 깨어나
さわやかな朝に目が覚めて

オルマンチヌン イスルチョロム
어루만지는 이슬처럼
撫でる露のように

ウェンジ モルゲ サイ ナヌン
왠지 모르게 신이 나는
どういうわけか調子にのる

クロン ナル
그런 날
そんな日

クチ クロン イユルル
굳이 그런 이유를 
あえてそんな理由を

チャジュリョ アネド
찾으려 안 해도
探そうとしなくても

クニャン イデロガ チョウン ゴル
그냥 이대로가 좋은 걸
ただこのままがいいんだ

パロ チグム オヌリ クロン ナル
바로 지금 오늘이 그런 날
まさに今今日がそんな日

サシルン モルゲッソ
사실은 모르겠어
本当はわからない

ナド ナルル モルゲッソ
나도 나를 모르겠어
僕も自分がわからない

アマ アマド ピョナヌン ゴン ガブヮ
아마 아마도 변하는 건 가봐 
多分 きっと変わるみたいだ

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

シンクロウン アチメ チャメソ ッケオナ
싱그러운 아침에 잠에서 깨어나
さわやかな朝に目が覚めて

オルマンチヌン イスルチョロム
어루만지는 이슬처럼
撫でる露のように

ウェンジ モルゲ サイ ナヌン
왠지 모르게 신이 나는
どういうわけか調子にのる

クロン ナル
그런 날
そんな日

クチ クロン イユルル
굳이 그런 이유를 
あえてそんな理由を

チャジュリョ アネド
찾으려 안 해도
探そうとしなくても

クニャン イデロガ チョウン ゴル
그냥 이대로가 좋은 걸
ただこのままがいいんだ

パロ チグム オヌリ
바로 지금 오늘이 
まさに今 今日が

ネゲ クロン ナリヤ
내게 그런 날이야
僕にとってそんな日だよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロンナル
그런 날 (이상 Ver.) - 이상 (임팩트)
そんな日

オヌルッタラ ソヌラン パラム
오늘따라 서늘한 바람
今日に限って涼しい風

コンノレガ セオ ナオゴ
콧노래가 새어 나오고
鼻歌が漏れて

ハンギョル カビョウォジン ナエ パルコルム
한결 가벼워진 나의 발걸음
いっそう軽くなった僕の歩み

ヨユロプケ チナヌン サラム
여유롭게 지나는 사람
ゆったりと通りすがりの人

ミソ ソゲ ナド クロケ
미소 속에 나도 그렇게
笑みの中で僕もこうして

ット チェチャルテミョ
또 재잘대며 
またしゃべtって

ウンヌン トゥクピョラン ナルチョロム
웃는 특별한 날처럼
笑う特別な日のように

シンクロウン アチメ チャメソ ッケオナ
싱그러운 아침에 잠에서 깨어나
さわやかな朝に目が覚めて

オルマンチヌン イスルチョロム
어루만지는 이슬처럼
撫でる露のように

ウェンジ モルゲ サイ ナヌン
왠지 모르게 신이 나는
どういうわけか調子にのる

クロン ナル
그런 날
そんな日

クチ クロン イユルル
굳이 그런 이유를 
あえてそんな理由を

チャジュリョ アネド
찾으려 안 해도
探そうとしなくても

クニャン イデロガ チョウン ゴル
그냥 이대로가 좋은 걸
ただこのままがいいんだ

パロ チグム オヌリ クロン
바로 지금 오늘이 그런
まさに今今日がそんな

トゥクピョラン ナリヤ
특별한 날이야
特別な日だよ

クンデ マリヤ ウェ イサンハゲ
근데 말이야 왜 이상하게
だけどどうして変に

チョムジョム ピョネジヌン ネ モスプ
점점 편해지는 내 모습 
ますます楽になる自分の姿

ッコク シルチマヌン アヌン ゴッ カッチ
꼭 싫지만은 않은 것 같지
必ずしも嫌ではなさそう

イェジョンチョロム ックンハジ アンコ
예전처럼 꿍하지 않고
以前のようにじっとして

ピョンドクスロプケ クルジ アンコ
변덕스럽게 굴지 않고
気まぐれにふるまわないで

クロン ネガ ナン
그런 내가 난 
そんな自分が僕は

チョンマル シンキハン ゴップニヤ
정말 신기한 것뿐이야
本当に不思議なだけだよ

シンクロウン アチメ チャメソ ッケオナ
싱그러운 아침에 잠에서 깨어나
さわやかな朝に目が覚めて

オルマンチヌン イスルチョロム
어루만지는 이슬처럼
撫でる露のように

ウェンジ モルゲ サイ ナヌン
왠지 모르게 신이 나는
どういうわけか調子にのる

クロン ナル
그런 날
そんな日

クチ クロン イユルル
굳이 그런 이유를 
あえてそんな理由を

チャジュリョ アネド
찾으려 안 해도
探そうとしなくても

クニャン イデロガ チョウン ゴル
그냥 이대로가 좋은 걸
ただこのままがいいんだ

パロ チグム オヌリ クロン ナル
바로 지금 오늘이 그런 날
まさに今今日がそんな日

サシルン モルゲッソ
사실은 모르겠어
本当はわからない

ナド ナルル モルゲッソ
나도 나를 모르겠어
僕も自分がわからない

アマ アマド ピョナヌン ゴン ガブヮ
아마 아마도 변하는 건 가봐 
多分 きっと変わるみたいだ

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

シンクロウン アチメ チャメソ ッケオナ
싱그러운 아침에 잠에서 깨어나
さわやかな朝に目が覚めて

オルマンチヌン イスルチョロム
어루만지는 이슬처럼
撫でる露のように

ウェンジ モルゲ サイ ナヌン
왠지 모르게 신이 나는
どういうわけか調子にのる

クロン ナル
그런 날
そんな日

クチ クロン イユルル
굳이 그런 이유를 
あえてそんな理由を

チャジュリョ アネド
찾으려 안 해도
探そうとしなくても

クニャン イデロガ チョウン ゴル
그냥 이대로가 좋은 걸
ただこのままがいいんだ

パロ チグム オヌリ
바로 지금 오늘이 
まさに今 今日が

ネゲ クロン ナリヤ
내게 그런 날이야
僕にとってそんな日だよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます