Twice - Marvin 韓ドラ：マウス 歌詞和訳
他
Twice - Marvin (마빈)
作詞：설기태,조환희 (DJ MudSkipper),Marvin (마빈) 作曲：설기태,조환희 (DJ MudSkipper)
韓国ドラマ：マウス
出演：イ・スンギ、イ・ヒジュン、キョン・スジン、パク・ジュヒョンなど
「マウス」は、名実共に真面目な若者であり町の巡査であるチョン・バルム（イ・スンギ）と、子供時代に殺人鬼によって両親を失い、復讐のために走ってきた無法刑事のコ・ムチ（イ・ヒジュン）が、サイコパス中上位1％と呼ばれる最も悪辣な捕食者と対立することから運命が根こそぎ変わる姿を描いた本格“人間ハンタープレデター追跡劇”♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：설기태,조환희 (DJ MudSkipper),Marvin (마빈) 作曲：설기태,조환희 (DJ MudSkipper)
韓国ドラマ：マウス
出演：イ・スンギ、イ・ヒジュン、キョン・スジン、パク・ジュヒョンなど
「マウス」は、名実共に真面目な若者であり町の巡査であるチョン・バルム（イ・スンギ）と、子供時代に殺人鬼によって両親を失い、復讐のために走ってきた無法刑事のコ・ムチ（イ・ヒジュン）が、サイコパス中上位1％と呼ばれる最も悪辣な捕食者と対立することから運命が根こそぎ変わる姿を描いた本格“人間ハンタープレデター追跡劇”♪
Twice - Marvin (마빈)
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
ウリエゲ ナマインヌン コラゴン
우리에게 남아있는 거라곤
僕たちに残っているものとは
トラガル ス オムヌン
돌아갈 수 없는
戻れない
チャグン ソメ ウリ トゥル
작은 섬의 우리 둘
小さな島の僕たち二人
アムゴット ナムチ アナド
아무것도 남지 않아도
何も残らなくても
チョギ ノワ ネガ イッタミョン
저기 너와 내가 있다면
あそこに君と僕がいたら
ナン クゴルロ ット
난 그걸로 또
僕はそれでまた
ハルルル サラガル テンデ
하루를 살아갈 텐데
一日を生きていくのに
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
ナル チャジャワ キオカル ッテミョン
날 찾아와 기억할 때면
僕を訪ねてきて思い出すときは
チョギ モルリソ ノル チキョボルケ
저기 멀리서 널 지켜볼게
遠くから君を見守るよ
ナル クニャン ネボリョ ドォ
날 그냥 내버려 둬
僕をただ放っておいて
イデロ ノル アンコ イッスル テニッカ
이대로 널 안고 있을 테니까
このまま君を抱きしめているから
ク ヌグド ナムチ アナド
그 누구도 남지 않아도
誰も残らなくても
ヨギ ノワ ネガ イッタミョン
여기 너와 내가 있다면
ここに君と僕がいたら
ウリ イデロ サランハル テニッカ
우리 이대로 사랑할 테니까
僕たちこのまま愛するから
チョギ キプスカン キオク ソグロ
저기 깊숙한 기억 속으로
あの深い記憶の中に
ナルル ノアトゥゴ カルケ
나를 놓아두고 갈게
僕を置いていくよ
タシ チャジャワ キオカル ッテミョン
다시 찾아와 기억할 때면
また戻ってきて 思い出すときは
チョギ モルリ ソ イッスルケ
저기 멀리 서 있을게
あの遠くに立っているよ
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Twice - Marvin (마빈)
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
ウリエゲ ナマインヌン コラゴン
우리에게 남아있는 거라곤
僕たちに残っているものとは
トラガル ス オムヌン
돌아갈 수 없는
戻れない
チャグン ソメ ウリ トゥル
작은 섬의 우리 둘
小さな島の僕たち二人
アムゴット ナムチ アナド
아무것도 남지 않아도
何も残らなくても
チョギ ノワ ネガ イッタミョン
저기 너와 내가 있다면
あそこに君と僕がいたら
ナン クゴルロ ット
난 그걸로 또
僕はそれでまた
ハルルル サラガル テンデ
하루를 살아갈 텐데
一日を生きていくのに
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
ナル チャジャワ キオカル ッテミョン
날 찾아와 기억할 때면
僕を訪ねてきて思い出すときは
チョギ モルリソ ノル チキョボルケ
저기 멀리서 널 지켜볼게
遠くから君を見守るよ
ナル クニャン ネボリョ ドォ
날 그냥 내버려 둬
僕をただ放っておいて
イデロ ノル アンコ イッスル テニッカ
이대로 널 안고 있을 테니까
このまま君を抱きしめているから
ク ヌグド ナムチ アナド
그 누구도 남지 않아도
誰も残らなくても
ヨギ ノワ ネガ イッタミョン
여기 너와 내가 있다면
ここに君と僕がいたら
ウリ イデロ サランハル テニッカ
우리 이대로 사랑할 테니까
僕たちこのまま愛するから
チョギ キプスカン キオク ソグロ
저기 깊숙한 기억 속으로
あの深い記憶の中に
ナルル ノアトゥゴ カルケ
나를 놓아두고 갈게
僕を置いていくよ
タシ チャジャワ キオカル ッテミョン
다시 찾아와 기억할 때면
また戻ってきて 思い出すときは
チョギ モルリ ソ イッスルケ
저기 멀리 서 있을게
あの遠くに立っているよ
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント