★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

HEADLINE - AB6IX 歌詞和訳

AB6IX(에이비식스)《♂》
04 /29 2021
HEADLINE - AB6IX (에이비식스)
作詞:earattack,Charles `Chizzy` Stephens III,에니악 (Eniac),박우진 (AB6IX),라이머 (Rhymer) 作曲:earattack,Charles `Chizzy` Stephens III,에니악 (Eniac)
韓国の人気ボーイズバンドAB6IXが4枚目のEP『MO’ COMPLETE: HAVE A DREAM』を本日4月26日にリリース
HEADLINE - AB6IX (에이비식스)

Good morning headline 

チョミョヌル チャンシケ
전면을 장식해
全面をかざって

ファリョハン ノエ モムチッ ハナハナガ
화려한 너의 몸짓 하나하나가 
華麗な君の身振り一つ一つが

セサンエ チュンシミ トェ
세상의 중심이 돼
世界の中心になる

モドゥンゲ タ
모든 게 다 alright
すべてが

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

モドゥエ マムル フムチョ
모두의 맘을 훔쳐 
みんなの心を盗んで

イシュルル マンドゥロ
이슈를 만들어
イシューを作成

scene stealer

スミ ノモガ アルゴ シポ ノル
숨이 넘어가 알고 싶어 널
息絶えて知りたい君を

ナル サロチャバ
날 사로잡아 make me crazy 
僕をつかまえて

ニ モドゥン ゲ タ
네 모든 게 다 
君のすべてが全部

ミチン チョンチェガム
미친 존재감 I swear of god 
狂った存在感

You make me

コヨハン マウメ
고요한 마음에 
静かな心に

ファンサンチョロム プルタオルラ
화산처럼 불타올라 
火山のように燃え上がる

You make me 

チョヨンハン マウメ
조용한 마음에
静かな心に

ホリケインチョロム ナラオルラ
허리케인처럼 날아올라 
ハリケーンのように舞い上がる

ヌンピチ ナル ト ックロタンギョ
눈빛이 날 더 끌어당겨 oh
視線が僕をもっと引き寄せて

シソヌル トルリル スガ オプソ
시선을 돌릴 수가 없어 
視線を戻せない

ッタク コジョン
딱 고정
しっかり固定

ノン ノムナ ヌニ ブショ
넌 너무나 눈이 부셔
君はあまりにも眩しい

マジュチミョン アン ドェ
마주치면 안 돼 
会ったらだめだよ

ト ッパルリョ トゥロ
더 빨려 들어 
もっと吸い込まれる

Born ready for the headline headline

ヌッキミ チョム ナムタルラ タルラ
느낌이 좀 남달라 달라
雰囲気がちょっと違う

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Just gimme some guideline guideline

ノム カンリョラン
너무 강렬한 
強烈な

highlight highlight

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Head la la line

ノン ノム ヌネ ットィジ
넌 너무 눈에 띄지 
君はとても目立つ

オディル カド ノマン ポイジ
어딜 가도 너만 보이지
どこへ行っても君だけ見える

マムマン モグミョン タ
맘만 먹으면 다 easy 
その気になればすべて

Like head headline oh head headline

オンジェナ ヌネ ットゥィジ
언제나 눈에 띄지 
いつも目立つよ

ムォル ハドン チャンシケ
뭘 하던 장식해 headline
何をしても飾り付けて

セサンイ チョンブ ノル ピチュジ
세상이 전부 널 비추지 highlight
世界がすべて君を照らすよ

ニガ イブロ ペンヌン ゴットゥルン
네가 입으로 뱉는 것들은 
君が口から吐くものは

ネゲ ノンラネ チュンシム
내겐 논란의 중심
僕には議論の中心

コッチャブル ス オプシ タオルジ
걷잡을 수 없이 타오르지 burn it wooh
手のほどこしようもなく燃え上がる

スミ ノモガ アルゴ シポ ノル
숨이 넘어가 알고 싶어 널
息絶えて知りたい君を

ナル サロチャバ
날 사로잡아 make me crazy
僕をつかまえて

ニ モドゥン ゲ タ
네 모든 게 다 
君のすべてが全部

ミチン チョンチェガム
미친 존재감 I swear of god
狂った存在感

You make me

コヨハン マウメ
고요한 마음에 
静かな心に

ファンサンチョロム プルタオルラ
화산처럼 불타올라 
火山のように燃え上がる

You make me 

チョヨンハン マウメ
조용한 마음에
静かな心に

ホリケインチョロム ナラオルラ
허리케인처럼 날아올라 
ハリケーンのように舞い上がる

ヌンピチ ナル ト ックロタンギョ
눈빛이 날 더 끌어당겨 oh
視線が僕をもっと引き寄せて

シソヌル トルリル スガ オプソ
시선을 돌릴 수가 없어 
視線を戻せない

ッタク コジョン
딱 고정
しっかり固定

ノン ノムナ ヌニ ブショ
넌 너무나 눈이 부셔
君はあまりにも眩しい

マジュチミョン アン ドェ
마주치면 안 돼 
会ったらだめだよ

ト ッパルリョ トゥロ
더 빨려 들어 
もっと吸い込まれる

Born ready for the headline headline

ヌッキミ チョム ナムタルラ タルラ
느낌이 좀 남달라 달라
雰囲気がちょっと違う

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Just gimme some guideline guideline

ノム カンリョラン
너무 강렬한 
強烈な

highlight highlight

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Head la la line

コブハル ス オプソ
거부할 수 없어 
拒否できない

イミ ネゲ ッパジンゴル
이미 네게 빠진걸
すでに君にハマったんだ

ミリョン ッタウィン オプソ
미련 따윈 없어 
未練なんかない

イジェン ノロ チェウォジョ
이젠 너로 채워줘
もう君で埋めてよ 

モドゥン ゴン ノエ ソンテク
모든 건 너의 선택
すべてのものは君の選択 

クジョ ナン ノル キダリル ップン
그저 난 널 기다릴 뿐 
ただ僕は君を待つだけ

チャンシケ ジョ ナエ
장식해 줘 나의 headline
飾ってよ 君の

ネゲマン ピチョジョ
내게만 비춰줘 highlight 
僕にだけ照らしてよ

Born ready for the headline headline 

ヌッキミ チョム ナムタルラ タルラ
느낌이 좀 남달라 달라
雰囲気がちょっと違う

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Just gimme some guideline guideline

ノム カンリョラン
너무 강렬한 
強烈な

highlight highlight

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Head la la line la la line
La la line la la line
High la la light la la light
La la light la la light 
Head la la line 

コヨハン マウメ
고요한 마음에 
静かな心に

ファンサンチョロム プルタオルラ
화산처럼 불타올라 
火山のように燃え上がる

Head la la line 

チョヨンハン マウメ
조용한 마음에
静かな心に

ホリケインチョロム ナラオルラ
허리케인처럼 날아올라 
ハリケーンのように舞い上がる

Head la la line





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
HEADLINE - AB6IX (에이비식스)

Good morning headline 

チョミョヌル チャンシケ
전면을 장식해
全面をかざって

ファリョハン ノエ モムチッ ハナハナガ
화려한 너의 몸짓 하나하나가 
華麗な君の身振り一つ一つが

セサンエ チュンシミ トェ
세상의 중심이 돼
世界の中心になる

モドゥンゲ タ
모든 게 다 alright
すべてが

モリブト パルックッカジ タ
머리부터 발끝까지 다
頭からつま先まですべて

モドゥエ マムル フムチョ
모두의 맘을 훔쳐 
みんなの心を盗んで

イシュルル マンドゥロ
이슈를 만들어
イシューを作成

scene stealer

スミ ノモガ アルゴ シポ ノル
숨이 넘어가 알고 싶어 널
息絶えて知りたい君を

ナル サロチャバ
날 사로잡아 make me crazy 
僕をつかまえて

ニ モドゥン ゲ タ
네 모든 게 다 
君のすべてが全部

ミチン チョンチェガム
미친 존재감 I swear of god 
狂った存在感

You make me

コヨハン マウメ
고요한 마음에 
静かな心に

ファンサンチョロム プルタオルラ
화산처럼 불타올라 
火山のように燃え上がる

You make me 

チョヨンハン マウメ
조용한 마음에
静かな心に

ホリケインチョロム ナラオルラ
허리케인처럼 날아올라 
ハリケーンのように舞い上がる

ヌンピチ ナル ト ックロタンギョ
눈빛이 날 더 끌어당겨 oh
視線が僕をもっと引き寄せて

シソヌル トルリル スガ オプソ
시선을 돌릴 수가 없어 
視線を戻せない

ッタク コジョン
딱 고정
しっかり固定

ノン ノムナ ヌニ ブショ
넌 너무나 눈이 부셔
君はあまりにも眩しい

マジュチミョン アン ドェ
마주치면 안 돼 
会ったらだめだよ

ト ッパルリョ トゥロ
더 빨려 들어 
もっと吸い込まれる

Born ready for the headline headline

ヌッキミ チョム ナムタルラ タルラ
느낌이 좀 남달라 달라
雰囲気がちょっと違う

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Just gimme some guideline guideline

ノム カンリョラン
너무 강렬한 
強烈な

highlight highlight

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Head la la line

ノン ノム ヌネ ットィジ
넌 너무 눈에 띄지 
君はとても目立つ

オディル カド ノマン ポイジ
어딜 가도 너만 보이지
どこへ行っても君だけ見える

マムマン モグミョン タ
맘만 먹으면 다 easy 
その気になればすべて

Like head headline oh head headline

オンジェナ ヌネ ットゥィジ
언제나 눈에 띄지 
いつも目立つよ

ムォル ハドン チャンシケ
뭘 하던 장식해 headline
何をしても飾り付けて

セサンイ チョンブ ノル ピチュジ
세상이 전부 널 비추지 highlight
世界がすべて君を照らすよ

ニガ イブロ ペンヌン ゴットゥルン
네가 입으로 뱉는 것들은 
君が口から吐くものは

ネゲ ノンラネ チュンシム
내겐 논란의 중심
僕には議論の中心

コッチャブル ス オプシ タオルジ
걷잡을 수 없이 타오르지 burn it wooh
手のほどこしようもなく燃え上がる

スミ ノモガ アルゴ シポ ノル
숨이 넘어가 알고 싶어 널
息絶えて知りたい君を

ナル サロチャバ
날 사로잡아 make me crazy
僕をつかまえて

ニ モドゥン ゲ タ
네 모든 게 다 
君のすべてが全部

ミチン チョンチェガム
미친 존재감 I swear of god
狂った存在感

You make me

コヨハン マウメ
고요한 마음에 
静かな心に

ファンサンチョロム プルタオルラ
화산처럼 불타올라 
火山のように燃え上がる

You make me 

チョヨンハン マウメ
조용한 마음에
静かな心に

ホリケインチョロム ナラオルラ
허리케인처럼 날아올라 
ハリケーンのように舞い上がる

ヌンピチ ナル ト ックロタンギョ
눈빛이 날 더 끌어당겨 oh
視線が僕をもっと引き寄せて

シソヌル トルリル スガ オプソ
시선을 돌릴 수가 없어 
視線を戻せない

ッタク コジョン
딱 고정
しっかり固定

ノン ノムナ ヌニ ブショ
넌 너무나 눈이 부셔
君はあまりにも眩しい

マジュチミョン アン ドェ
마주치면 안 돼 
会ったらだめだよ

ト ッパルリョ トゥロ
더 빨려 들어 
もっと吸い込まれる

Born ready for the headline headline

ヌッキミ チョム ナムタルラ タルラ
느낌이 좀 남달라 달라
雰囲気がちょっと違う

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Just gimme some guideline guideline

ノム カンリョラン
너무 강렬한 
強烈な

highlight highlight

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Head la la line

コブハル ス オプソ
거부할 수 없어 
拒否できない

イミ ネゲ ッパジンゴル
이미 네게 빠진걸
すでに君にハマったんだ

ミリョン ッタウィン オプソ
미련 따윈 없어 
未練なんかない

イジェン ノロ チェウォジョ
이젠 너로 채워줘
もう君で埋めてよ 

モドゥン ゴン ノエ ソンテク
모든 건 너의 선택
すべてのものは君の選択 

クジョ ナン ノル キダリル ップン
그저 난 널 기다릴 뿐 
ただ僕は君を待つだけ

チャンシケ ジョ ナエ
장식해 줘 나의 headline
飾ってよ 君の

ネゲマン ピチョジョ
내게만 비춰줘 highlight 
僕にだけ照らしてよ

Born ready for the headline headline 

ヌッキミ チョム ナムタルラ タルラ
느낌이 좀 남달라 달라
雰囲気がちょっと違う

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Just gimme some guideline guideline

ノム カンリョラン
너무 강렬한 
強烈な

highlight highlight

シムジャンイ プルチョロム
심장이 불처럼 
心臓が炎のように

タオルラ タオルラ
타올라 타올라
燃え上がる

メイル タシ テオナヌン テヤン カタ
매일 다시 태어나는 태양 같아
毎日生まれかわる太陽みたい

Head la la line la la line
La la line la la line
High la la light la la light
La la light la la light 
Head la la line 

コヨハン マウメ
고요한 마음에 
静かな心に

ファンサンチョロム プルタオルラ
화산처럼 불타올라 
火山のように燃え上がる

Head la la line 

チョヨンハン マウメ
조용한 마음에
静かな心に

ホリケインチョロム ナラオルラ
허리케인처럼 날아올라 
ハリケーンのように舞い上がる

Head la la line




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます