★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

CLOSE - AB6IX 歌詞和訳

AB6IX(에이비식스)《♂》
04 /28 2021
감아 (CLOSE) - AB6IX (에이비식스)
作詞:Coach & Sendo,박우진 (AB6IX) 作曲:Coach & Sendo
韓国の人気ボーイズバンドAB6IXが4枚目のEP『MO’ COMPLETE: HAVE A DREAM』を本日4月26日にリリース
감아 (CLOSE) - AB6IX (에이비식스)

コジンマリヤ
거짓말이야 baby 
嘘だよ

アムロッチ アヌン チョカル ップン
아무렇지 않은 척할 뿐
何でもないふりするだけ

yeah yeah
I`ll never forget

ノル マンナン ゲ ヘンウンインゴル
널 만난 게 행운인걸 
君に出会えたのが幸運だよ

I promise you 

ハン ボン ト アニ
한 번 더 아니 
もう一度 いや

ペク ポン チョン ポニラド
백 번 천 번이라도
百回千回でも 

ポミ チナ キョウル タシ
봄이 지나 겨울 다시 
春が過ぎて冬 また

ット タルン ポム ポム ポミ ワド
또 다른 봄 봄 봄이 와도
また違う春 春が来ても

oh yeah

ネ ックム アネ チャリヌン オジク ノ
내 꿈 안에 자리는 오직 너
僕の夢の中の席はただ君

メイル プム アネ
매일 품 안에 
毎日胸に

アンキヌン ックムル ックォ
안기는 꿈을 꿔  
抱かれる夢を見て

Just two of us 

カロマクチ モテ ヌガ ムォラドン
가로막지 못해 누가 뭐라던 
塞げなくて誰が何と言おうと

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 
心配しないで

クゲ ナルル プルロド チョア
크게 나를 불러도 좋아
大きく僕を呼んでもいい

シガネ クィルル マグル ケ
시간의 귀를 막을 게 
時間の耳をふさぐよ

シンギョン ッスジ マ
신경 쓰지 마 
気にしないで

ックァク チャバ ネ ソン
꽉 잡아 내 손 
ぎゅっと握って僕の手を

ノッチ アナド トェ
놓지 않아도 돼
放さなくてもいい

ウンミョンエ ヌヌル カリルケ
운명의 눈을 가릴게 
運命の目をふさぐよ

And close your eyes 

ヌヌル カマ
눈을 감아 
目を閉じて

クニャン ネゲ マッキョ ノsル
그냥 내게 맡겨 널 
ただ僕に任せて君を

Like a blind

プルピッ ハナ オムヌン コギ
불빛 하나 없는 거기 
灯り一つもないそこに

オディドゥン ネディンヌン コルム
어디든 내딛는 걸음 
どこへでも踏み出す歩み

ハナハナ チキョジュルケ
하나하나 지켜줄게 
一つ一つ守ってあげるよ

close your eyes 

クニャン ナル ミッコ
그냥 날 믿고 like a blind
ただ僕を信じて

コムネジ マ 
겁내지 마 
怖がらないで

ヌン カマド 
눈 감아도 
目を閉じても

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じれるように

close your eyes 

イジェン ナル ミッコ
이젠 날 믿고 like a blind 
もう僕を信じて

コジンマリヤ
거짓말이야 baby 
嘘だよ

キルル イルン コルチド モルラ
길을 잃은 걸지도 몰라 wooh yeah
道に迷ったのかもしれない

But I will never leave you 

ミアンハダン マルハジ アヌルケ
미안하단 말하지 않을게 
ごめんなんて言わないよ

モドゥン カムカグン
모든 감각은 
すべての感覚は

ノルル ヒャンヘ ッポドイッソ
너를 향해 뻗어있어
君に向かって伸びている

ヌヌル カリン チェ ナン コッチ
눈을 가린 채 난 걷지 
目を覆ったまま僕は歩くだろう

オディ カドゥン ノワ タウル テニ
어디 가든 너와 닿을 테니 
どこへ行っても君に届くから

メイル パム ックム
매일 밤 꿈 
毎晩 夢

ノワ ソンカラグル コロ
너와 손가락을 걸어 
君と指切りして

ウンミョン ッタウィン タ
운명 따윈 다 
運命なんかすべて

コスルゲッタゴ マリヤ
거스르겠다고 말이야
逆らうんだ 

ナン ミド 
난 믿어 
僕は信じてる 

ウリン オプタゴ ックチ
우린 없다고 끝이 
僕たちは終わりはないと

ネ ソネ オンギガ
내 손의 온기가 
僕の手のぬくもりが

ケソク ヌッキョジンダミョン
계속 느껴진다면 
ずっと感じられるなら

ナエゲ モムル トンジョ
나에게 몸을 던져 
僕に身を投げて

close your eyes

イジェン ナル ミド
이젠 날 믿어
もう僕を信じて

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 
心配しないで

クゲ ナルル プルロド チョア
크게 나를 불러도 좋아
大きく僕を呼んでもいい

シガネ クィルル マグル ケ
시간의 귀를 막을 게 
時間の耳をふさぐよ

シンギョン ッスジ マ
신경 쓰지 마 
気にしないで

ックァク チャバ ネ ソン
꽉 잡아 내 손 
ぎゅっと握って僕の手を

ノッチ アナド トェ
놓지 않아도 돼
放さなくてもいい

ウンミョンエ ヌヌル カリルケ
운명의 눈을 가릴게 
運命の目をふさぐよ

And close your eyes 

ヌヌル カマ
눈을 감아 
目を閉じて

クニャン ネゲ マッキョ ンル
그냥 내게 맡겨 널 
ただ僕に任せて君を

Like a blind

プルピッ ハナ オムヌン コギ
불빛 하나 없는 거기 
灯り一つもないそこに

オディドゥン ネディンヌン コルム
어디든 내딛는 걸음 
どこへでも踏み出す歩み

ハナハナ チキョジュルケ
하나하나 지켜줄게 
一つ一つ守ってあげるよ

close your eyes 

クニャン ナル ミッコ
그냥 날 믿고 like a blind
ただ僕を信じて

コムネジ マ 
겁내지 마 
怖がらないで

ヌン カマド 
눈 감아도 
目を閉じても

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じれるように

close your eyes 

イジェン ナル ミッコ
이젠 날 믿고 like a blind 
もう僕を信じて

ウリガ ハムッケ キョン
우리가 함께 켠 
僕たちが共につけた

ク プリ ッコジョド
그 불이 꺼져도
あの火が消えても

ウンミョンエ トゥンウル チゴ
운명에 등을 지고 
運命に背を向けて

ヨギ ノワ ナ トゥルマン ナマ
여기 너와 나 둘만 남아
ここに君と二人きり残る 

And close your eyes 

ヌヌル カマ
눈을 감아 
目を閉じて

クニャン ネゲ マッキョ ノル
그냥 내게 맡겨 널 
ただ僕に任せて君を

Like a blind

プルピッ ハナ オムヌン コギ
불빛 하나 없는 거기 
灯り一つもないそこに

オディドゥン ネディンヌン コルム
어디든 내딛는 걸음 
どこへでも踏み出す歩み

ハナハナ チキョジュルケ
하나하나 지켜줄게 
一つ一つ守ってあげるよ

close your eyes 

クニャン ナル ミッコ
그냥 날 믿고 like a blind
ただ僕を信じて

コムネジ マ 
겁내지 마 
怖がらないで

ヌン カマド 
눈 감아도 
目を閉じても

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じれるように

close your eyes 

イジェン ナル ミッコ
이젠 날 믿고 like a blind 
もう僕を信じて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
감아 (CLOSE) - AB6IX (에이비식스)

コジンマリヤ
거짓말이야 baby 
嘘だよ

アムロッチ アヌン チョカル ップン
아무렇지 않은 척할 뿐
何でもないふりするだけ

yeah yeah
I`ll never forget

ノル マンナン ゲ ヘンウンインゴル
널 만난 게 행운인걸 
君に出会えたのが幸運だよ

I promise you 

ハン ボン ト アニ
한 번 더 아니 
もう一度 いや

ペク ポン チョン ポニラド
백 번 천 번이라도
百回千回でも 

ポミ チナ キョウル タシ
봄이 지나 겨울 다시 
春が過ぎて冬 また

ット タルン ポム ポム ポミ ワド
또 다른 봄 봄 봄이 와도
また違う春 春が来ても

oh yeah

ネ ックム アネ チャリヌン オジク ノ
내 꿈 안에 자리는 오직 너
僕の夢の中の席はただ君

メイル プム アネ
매일 품 안에 
毎日胸に

アンキヌン ックムル ックォ
안기는 꿈을 꿔  
抱かれる夢を見て

Just two of us 

カロマクチ モテ ヌガ ムォラドン
가로막지 못해 누가 뭐라던 
塞げなくて誰が何と言おうと

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 
心配しないで

クゲ ナルル プルロド チョア
크게 나를 불러도 좋아
大きく僕を呼んでもいい

シガネ クィルル マグル ケ
시간의 귀를 막을 게 
時間の耳をふさぐよ

シンギョン ッスジ マ
신경 쓰지 마 
気にしないで

ックァク チャバ ネ ソン
꽉 잡아 내 손 
ぎゅっと握って僕の手を

ノッチ アナド トェ
놓지 않아도 돼
放さなくてもいい

ウンミョンエ ヌヌル カリルケ
운명의 눈을 가릴게 
運命の目をふさぐよ

And close your eyes 

ヌヌル カマ
눈을 감아 
目を閉じて

クニャン ネゲ マッキョ ノsル
그냥 내게 맡겨 널 
ただ僕に任せて君を

Like a blind

プルピッ ハナ オムヌン コギ
불빛 하나 없는 거기 
灯り一つもないそこに

オディドゥン ネディンヌン コルム
어디든 내딛는 걸음 
どこへでも踏み出す歩み

ハナハナ チキョジュルケ
하나하나 지켜줄게 
一つ一つ守ってあげるよ

close your eyes 

クニャン ナル ミッコ
그냥 날 믿고 like a blind
ただ僕を信じて

コムネジ マ 
겁내지 마 
怖がらないで

ヌン カマド 
눈 감아도 
目を閉じても

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じれるように

close your eyes 

イジェン ナル ミッコ
이젠 날 믿고 like a blind 
もう僕を信じて

コジンマリヤ
거짓말이야 baby 
嘘だよ

キルル イルン コルチド モルラ
길을 잃은 걸지도 몰라 wooh yeah
道に迷ったのかもしれない

But I will never leave you 

ミアンハダン マルハジ アヌルケ
미안하단 말하지 않을게 
ごめんなんて言わないよ

モドゥン カムカグン
모든 감각은 
すべての感覚は

ノルル ヒャンヘ ッポドイッソ
너를 향해 뻗어있어
君に向かって伸びている

ヌヌル カリン チェ ナン コッチ
눈을 가린 채 난 걷지 
目を覆ったまま僕は歩くだろう

オディ カドゥン ノワ タウル テニ
어디 가든 너와 닿을 테니 
どこへ行っても君に届くから

メイル パム ックム
매일 밤 꿈 
毎晩 夢

ノワ ソンカラグル コロ
너와 손가락을 걸어 
君と指切りして

ウンミョン ッタウィン タ
운명 따윈 다 
運命なんかすべて

コスルゲッタゴ マリヤ
거스르겠다고 말이야
逆らうんだ 

ナン ミド 
난 믿어 
僕は信じてる 

ウリン オプタゴ ックチ
우린 없다고 끝이 
僕たちは終わりはないと

ネ ソネ オンギガ
내 손의 온기가 
僕の手のぬくもりが

ケソク ヌッキョジンダミョン
계속 느껴진다면 
ずっと感じられるなら

ナエゲ モムル トンジョ
나에게 몸을 던져 
僕に身を投げて

close your eyes

イジェン ナル ミド
이젠 날 믿어
もう僕を信じて

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 
心配しないで

クゲ ナルル プルロド チョア
크게 나를 불러도 좋아
大きく僕を呼んでもいい

シガネ クィルル マグル ケ
시간의 귀를 막을 게 
時間の耳をふさぐよ

シンギョン ッスジ マ
신경 쓰지 마 
気にしないで

ックァク チャバ ネ ソン
꽉 잡아 내 손 
ぎゅっと握って僕の手を

ノッチ アナド トェ
놓지 않아도 돼
放さなくてもいい

ウンミョンエ ヌヌル カリルケ
운명의 눈을 가릴게 
運命の目をふさぐよ

And close your eyes 

ヌヌル カマ
눈을 감아 
目を閉じて

クニャン ネゲ マッキョ ンル
그냥 내게 맡겨 널 
ただ僕に任せて君を

Like a blind

プルピッ ハナ オムヌン コギ
불빛 하나 없는 거기 
灯り一つもないそこに

オディドゥン ネディンヌン コルム
어디든 내딛는 걸음 
どこへでも踏み出す歩み

ハナハナ チキョジュルケ
하나하나 지켜줄게 
一つ一つ守ってあげるよ

close your eyes 

クニャン ナル ミッコ
그냥 날 믿고 like a blind
ただ僕を信じて

コムネジ マ 
겁내지 마 
怖がらないで

ヌン カマド 
눈 감아도 
目を閉じても

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じれるように

close your eyes 

イジェン ナル ミッコ
이젠 날 믿고 like a blind 
もう僕を信じて

ウリガ ハムッケ キョン
우리가 함께 켠 
僕たちが共につけた

ク プリ ッコジョド
그 불이 꺼져도
あの火が消えても

ウンミョンエ トゥンウル チゴ
운명에 등을 지고 
運命に背を向けて

ヨギ ノワ ナ トゥルマン ナマ
여기 너와 나 둘만 남아
ここに君と二人きり残る 

And close your eyes 

ヌヌル カマ
눈을 감아 
目を閉じて

クニャン ネゲ マッキョ ノル
그냥 내게 맡겨 널 
ただ僕に任せて君を

Like a blind

プルピッ ハナ オムヌン コギ
불빛 하나 없는 거기 
灯り一つもないそこに

オディドゥン ネディンヌン コルム
어디든 내딛는 걸음 
どこへでも踏み出す歩み

ハナハナ チキョジュルケ
하나하나 지켜줄게 
一つ一つ守ってあげるよ

close your eyes 

クニャン ナル ミッコ
그냥 날 믿고 like a blind
ただ僕を信じて

コムネジ マ 
겁내지 마 
怖がらないで

ヌン カマド 
눈 감아도 
目を閉じても

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じれるように

close your eyes 

イジェン ナル ミッコ
이젠 날 믿고 like a blind 
もう僕を信じて




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます