★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Drunk-Dazed - ENHYPEN 歌詞和訳

ENHYPEN(엔하이픈)《♂》
04 /27 2021
Drunk-Dazed - ENHYPEN
作詞作曲:원더키드(Wonderkid),LIL 27 CLUB,'Hitman' Bang,Melanie Joy Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz
「ENHYPEN」は2ndミニアルバム「BORDER : CARNIVAL」をリリース♪
Drunk-Dazed - ENHYPEN

アルムダプコ ファンホレ
아름답고 황홀해
美しくてうっとりしてる

パンッチャギヌン ネ カクマグン タイアモンドゥ
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
きらめく角膜はダイヤモンド

キュチク オムヌン セゲヌン
규칙 없는 세계는
ルールのない世界は

チョンブ トィチビョ トィチビョ ソイッソ
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
すべてひっくり返って立っている

Turning up the party, now

ハヌレン ネ パリ
하늘엔 내 발이, wow
空には僕の足が

サラムドゥルン
사람들은 ha ha, high
人々は

ネ クィッソゲヌン
내 귓속에는 la la, loud
僕の耳の中には

ヌンブショ
눈부셔, Baby
眩しい

イ チョミョン
이 조명, Shining
この照明

We're in love with this carnival

サシル ムソウォ ナン
사실 무서워 난 
本当は怖い 僕は

チュルロンイヌン チャンソク イ チュィハン セゲ
출렁이는 잔속 이 취한 세계
ざわめく杯速の酔った世界

ク ックテン モギ タヌンネ マム
그 끝엔 목이 타는 내 맘
その果てにはのどが渇く僕の心

But I just wanna stay

ヌッキョジョ
느껴져, 
感じられる

ネ モリン
내 머린 Daze Daze Daze
僕の髪は

チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로
望み 望むままに

カル ッテッカジ カブヮ
갈 때까지 가봐 Go
行くところまで行ってみて 

ナルル カドゥン
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めた

タシ ネ シムジャンイ
다시 내 심장이  
また僕の心臓が

Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも

プルグンピッ ソンコンニド
붉은빛 송곳니도
赤い牙も

チュルキョブヮ イ
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
楽しんでみて この

Mmm 

キョンケソヌル ノモ ナル プルロ ナル
경계선을 넘어 날 불러 날
境界線を越えて僕を呼んで

モドゥン ゴシ パックィオ
모든 것이 바뀌어, 
すべてが変わり

モドゥ ムノジョ
모두 무너져
すべて崩れる

チャムギン ムン ノム 
잠긴 문 너머 
閉ざされたドアの向こうに

ソン ポド ナンs
손 뻗어 난
手を伸ばすよ 僕は

コトンイ ナル パンキョ
고통이 날 반겨, 
苦痛が僕を迎える

カルチュンエ ヒャンヨン
갈증의 향연 
渇きの饗宴

サシル トゥリョウォ ナン
사실 두려워 난
本当は怖い 僕は

コウル ソゲ ネガ 
거울 속의 내가 
鏡の中の自分が

ナッソルギマン ヘ
낯설기만 해
慣れないばかりだよ

イ カミョン トィ チョラハン チンシル
이 가면 뒤 초라한 진실
この仮面の後のみすぼらいし真実

But I never escape

ヌッキョジョ
느껴져, 
感じられる

ネ モリン
내 머린 Daze Daze Daze
僕の髪は

チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로
望み 望むままに

カル ッテッカジ カブヮ
갈 때까지 가봐 Go
行くところまで行ってみて 

ナルル カドゥン
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めた

タシ ネ シムジャンイ
다시 내 심장이  
また僕の心臓が

Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも

プルグンピッ ソンコンニド
붉은빛 송곳니도
赤い牙も

チュルキョブヮ イ
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
楽しんでみて この

ナエゲ チュオジン ク ピッ
나에게 주어진 그 빛
僕に与えられたその光 

ソンファエ プルキル
성화의 불길 Ah
聖火の炎

チュイニ トェル ッテッカジ
주인이 될 때까지 Imma ride
主人になるまで

ヌッキョジョ
느껴져, 
感じられる

ネ モリン
내 머린 Daze Daze Daze
僕の髪は

チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로
望み 望むままに

カル ッテッカジ カブヮ
갈 때까지 가봐 Go
行くところまで行ってみて 

ナルル カドゥン
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めた

タシ ネ シムジャンイ
다시 내 심장이  
また僕の心臓が

Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも

プルグンピッ ソンコンニド
붉은빛 송곳니도
赤い牙も

チュルキョブヮ イ
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
楽しんでみて この

ナン ナルル ッケウォ
난 나를 깨워
僕は自分を起こす

シムジャンウル テウォ
심장을 태워
心臓を焦がす

ネ ックムル チェウォ
내 꿈을 채워
僕の夢を満たして

ナン ナルル ッケウォ
난 나를 깨워
僕は自分を起こす

シムジャンウル テウォ
심장을 태워
心臓を焦がす

ネ ックムル チェウォ
내 꿈을 채워
僕の夢を満たして





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Drunk-Dazed - ENHYPEN

アルムダプコ ファンホレ
아름답고 황홀해
美しくてうっとりしてる

パンッチャギヌン ネ カクマグン タイアモンドゥ
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
きらめく角膜はダイヤモンド

キュチク オムヌン セゲヌン
규칙 없는 세계는
ルールのない世界は

チョンブ トィチビョ トィチビョ ソイッソ
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
すべてひっくり返って立っている

Turning up the party, now

ハヌレン ネ パリ
하늘엔 내 발이, wow
空には僕の足が

サラムドゥルン
사람들은 ha ha, high
人々は

ネ クィッソゲヌン
내 귓속에는 la la, loud
僕の耳の中には

ヌンブショ
눈부셔, Baby
眩しい

イ チョミョン
이 조명, Shining
この照明

We're in love with this carnival

サシル ムソウォ ナン
사실 무서워 난 
本当は怖い 僕は

チュルロンイヌン チャンソク イ チュィハン セゲ
출렁이는 잔속 이 취한 세계
ざわめく杯速の酔った世界

ク ックテン モギ タヌンネ マム
그 끝엔 목이 타는 내 맘
その果てにはのどが渇く僕の心

But I just wanna stay

ヌッキョジョ
느껴져, 
感じられる

ネ モリン
내 머린 Daze Daze Daze
僕の髪は

チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로
望み 望むままに

カル ッテッカジ カブヮ
갈 때까지 가봐 Go
行くところまで行ってみて 

ナルル カドゥン
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めた

タシ ネ シムジャンイ
다시 내 심장이  
また僕の心臓が

Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも

プルグンピッ ソンコンニド
붉은빛 송곳니도
赤い牙も

チュルキョブヮ イ
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
楽しんでみて この

Mmm 

キョンケソヌル ノモ ナル プルロ ナル
경계선을 넘어 날 불러 날
境界線を越えて僕を呼んで

モドゥン ゴシ パックィオ
모든 것이 바뀌어, 
すべてが変わり

モドゥ ムノジョ
모두 무너져
すべて崩れる

チャムギン ムン ノム 
잠긴 문 너머 
閉ざされたドアの向こうに

ソン ポド ナンs
손 뻗어 난
手を伸ばすよ 僕は

コトンイ ナル パンキョ
고통이 날 반겨, 
苦痛が僕を迎える

カルチュンエ ヒャンヨン
갈증의 향연 
渇きの饗宴

サシル トゥリョウォ ナン
사실 두려워 난
本当は怖い 僕は

コウル ソゲ ネガ 
거울 속의 내가 
鏡の中の自分が

ナッソルギマン ヘ
낯설기만 해
慣れないばかりだよ

イ カミョン トィ チョラハン チンシル
이 가면 뒤 초라한 진실
この仮面の後のみすぼらいし真実

But I never escape

ヌッキョジョ
느껴져, 
感じられる

ネ モリン
내 머린 Daze Daze Daze
僕の髪は

チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로
望み 望むままに

カル ッテッカジ カブヮ
갈 때까지 가봐 Go
行くところまで行ってみて 

ナルル カドゥン
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めた

タシ ネ シムジャンイ
다시 내 심장이  
また僕の心臓が

Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも

プルグンピッ ソンコンニド
붉은빛 송곳니도
赤い牙も

チュルキョブヮ イ
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
楽しんでみて この

ナエゲ チュオジン ク ピッ
나에게 주어진 그 빛
僕に与えられたその光 

ソンファエ プルキル
성화의 불길 Ah
聖火の炎

チュイニ トェル ッテッカジ
주인이 될 때까지 Imma ride
主人になるまで

ヌッキョジョ
느껴져, 
感じられる

ネ モリン
내 머린 Daze Daze Daze
僕の髪は

チュンドゲ ッパジョ
중독에 빠져 Replay Play Play
中毒になる

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로
望み 望むままに

カル ッテッカジ カブヮ
갈 때까지 가봐 Go
行くところまで行ってみて 

ナルル カドゥン
나를 가둔 Carnival wow wow
僕を閉じ込めた

タシ ネ シムジャンイ
다시 내 심장이  
また僕の心臓が

Daze Daze Daze
Can't control my body
dance dance dance

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도
甘いこの香りも

プルグンピッ ソンコンニド
붉은빛 송곳니도
赤い牙も

チュルキョブヮ イ
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
楽しんでみて この

ナン ナルル ッケウォ
난 나를 깨워
僕は自分を起こす

シムジャンウル テウォ
심장을 태워
心臓を焦がす

ネ ックムル チェウォ
내 꿈을 채워
僕の夢を満たして

ナン ナルル ッケウォ
난 나를 깨워
僕は自分を起こす

シムジャンウル テウォ
심장을 태워
心臓を焦がす

ネ ックムル チェウォ
내 꿈을 채워
僕の夢を満たして




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます