★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

聞かないで - シン・ミンジョン 韓ドラ:テバク不動産 歌詞和訳

TINY-G(타이니지)《♀》
04 /26 2021
ムロポジマ
물어보지마 - 신민정
聞かないで
作曲:김박사 (Gimmm박사)
韓国ドラマ:テバク不動産
出演:チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー ♪
ムロポジマ
물어보지마 - 신민정
聞かないで

ノル ヒムドゥルゲハルコヤ
널 힘들게할거야
あなたを苦しめるわ

アプゲハルコヤ
아프게할거야
苦しめるから

チチョソ キョルグク ットナガルコヤ
지쳐서 결국 떠나갈거야
疲れて結局立ち去るわ

ナン スュィプチアナソ
난 쉽지않아서
私は簡単じゃないから

イヘハルスオプソ
이해할수없어
理解できない

ノド サンチョパドゥルコヤ
너도 상처받을거야
あなたも傷つくわ

ナン サンチョガ マンコ
난 상처가 많고
私は傷が多くて

ッピットゥロジゴ
삐뚤어지고
ひねくれて

カヌンゴッマダ ムンジェヤ
가는곳마다 문제야
行く先々で問題よ

イロン ネガ ムォ チョッタゴ
이런 내가 뭐 좋다고
こんな私が好きだからって

カプチャギ ニガ ハヌン マル
갑자기 니가 하는 말
急にあなたがいう言葉

ノン ナル オットケ センガケ
넌 날 어떻게 생각해
あなたは私をどう思ってるの

クロケ ッコク ムロポジマ
그렇게 꼭 물어보지마
そんなに聞かないで

チュンビガ アンドェソ
준비가 안되서 
準備が出来なくて

ナン チョグムン トゥリュウォ
난 조금은 두려워
私は少し怖い

チャルモットェルッカ ブヮ
잘못될까 봐
間違いそうで

ニガ シルマンハルッカ ブヮ クニャン
니가 실망할까 봐 그냥
あなたががっかりしそうで

ニガ シロソ イロヌンゲ アニャ
니가 싫어서 이러는게 아냐
あなたが嫌いでこうするんじゃないの

ノム モリガ アパ
너무 머리가 아파
すごく頭が痛い

ナン コクチョンイ マナ
난 걱정이 많아
私は心配性なの

カムダンハル ス オプスルコヤ
감당할 수 없을거야
手に負えないわ

モムド チャジュ アパ
몸도 자주 아파
体もよく痛い

ソニ マニカソ
손이 많이가서
手がかかるから

ノル クィチャンケ マン ハルコヤ
널 귀찮게 만 할거야
あなたを煩わしくさせるわよ

チングドゥルド マレ
친구들도 말해
友達もいうわ

ナン ッカダロウォソ
난 까다로워서
私は気難しいって

サランパッキ ヒムドゥルダゴ
사랑받기 힘들다고
愛されるのはたいへんだって

クレド ムォガ チョッタゴ
그래도 뭐가 좋다고
それでも何がいいの

カプチャギ ニガ ハヌン マル
갑자기 니가 하는 말
突然あなたがいう言葉

ノン ナル オットケ センガケ
넌 날 어떻게 생각해
あなたは私をどう思ってるの

クロケ ッコク ムロポジマ
그렇게 꼭 물어보지마
そんなに聞かないで

チュンビガ アンドェソ
준비가 안되서 
準備が出来なくて

ナン チョグムン トゥリュウォ
난 조금은 두려워
私は少し怖い

チャルモットェルッカ ブヮ
잘못될까 봐
間違いそうで

ニガ シルマンハルッカ ブヮ クニャン
니가 실망할까 봐 그냥
あなたががっかりしそうで

ニガ シロソ イロヌンゲ アニャ
니가 싫어서 이러는게 아냐
あなたが嫌いでこうするんじゃないの

カックムッシク イデロ
가끔씩 이대로 
たまにはこのまま

キデル ス イッタミョン
기댈 수 있다면
頼れるなら

ノルル チャンヌンゲ 
너를 찾는게 
あなたを探すのが

ポルシ トェル ッカブヮ
버릇이 될 까봐
癖になりそうで

ネゲ
내게
私に

チャレチュジマ
잘해주지마
よくしないで

タ サラジルッカ ブヮ
다 사라질까 봐
すべて消えるんじゃないかって 

ナ ノムド コビナ
나 너무도 겁이나
私はとても怖い

チグム イデロ 
지금 이대로 
今このまま

ノラン イッコ シポソ クニャン
너랑 있고 싶어서 그냥
あなたといたい そのまま

ノガ チョアジルッカ ブヮ
너가 좋아질까 봐
あなたを好きになりそうで

ノム チョアジルッカ ブヮ
너무 좋아질까 봐
とても好きになりそうで

ナン コビナ
난 겁이나
私は怖いの





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ムロポジマ
물어보지마 - 신민정
聞かないで

ノル ヒムドゥルゲハルコヤ
널 힘들게할거야
あなたを苦しめるわ

アプゲハルコヤ
아프게할거야
苦しめるから

チチョソ キョルグク ットナガルコヤ
지쳐서 결국 떠나갈거야
疲れて結局立ち去るわ

ナン スュィプチアナソ
난 쉽지않아서
私は簡単じゃないから

イヘハルスオプソ
이해할수없어
理解できない

ノド サンチョパドゥルコヤ
너도 상처받을거야
あなたも傷つくわ

ナン サンチョガ マンコ
난 상처가 많고
私は傷が多くて

ッピットゥロジゴ
삐뚤어지고
ひねくれて

カヌンゴッマダ ムンジェヤ
가는곳마다 문제야
行く先々で問題よ

イロン ネガ ムォ チョッタゴ
이런 내가 뭐 좋다고
こんな私が好きだからって

カプチャギ ニガ ハヌン マル
갑자기 니가 하는 말
急にあなたがいう言葉

ノン ナル オットケ センガケ
넌 날 어떻게 생각해
あなたは私をどう思ってるの

クロケ ッコク ムロポジマ
그렇게 꼭 물어보지마
そんなに聞かないで

チュンビガ アンドェソ
준비가 안되서 
準備が出来なくて

ナン チョグムン トゥリュウォ
난 조금은 두려워
私は少し怖い

チャルモットェルッカ ブヮ
잘못될까 봐
間違いそうで

ニガ シルマンハルッカ ブヮ クニャン
니가 실망할까 봐 그냥
あなたががっかりしそうで

ニガ シロソ イロヌンゲ アニャ
니가 싫어서 이러는게 아냐
あなたが嫌いでこうするんじゃないの

ノム モリガ アパ
너무 머리가 아파
すごく頭が痛い

ナン コクチョンイ マナ
난 걱정이 많아
私は心配性なの

カムダンハル ス オプスルコヤ
감당할 수 없을거야
手に負えないわ

モムド チャジュ アパ
몸도 자주 아파
体もよく痛い

ソニ マニカソ
손이 많이가서
手がかかるから

ノル クィチャンケ マン ハルコヤ
널 귀찮게 만 할거야
あなたを煩わしくさせるわよ

チングドゥルド マレ
친구들도 말해
友達もいうわ

ナン ッカダロウォソ
난 까다로워서
私は気難しいって

サランパッキ ヒムドゥルダゴ
사랑받기 힘들다고
愛されるのはたいへんだって

クレド ムォガ チョッタゴ
그래도 뭐가 좋다고
それでも何がいいの

カプチャギ ニガ ハヌン マル
갑자기 니가 하는 말
突然あなたがいう言葉

ノン ナル オットケ センガケ
넌 날 어떻게 생각해
あなたは私をどう思ってるの

クロケ ッコク ムロポジマ
그렇게 꼭 물어보지마
そんなに聞かないで

チュンビガ アンドェソ
준비가 안되서 
準備が出来なくて

ナン チョグムン トゥリュウォ
난 조금은 두려워
私は少し怖い

チャルモットェルッカ ブヮ
잘못될까 봐
間違いそうで

ニガ シルマンハルッカ ブヮ クニャン
니가 실망할까 봐 그냥
あなたががっかりしそうで

ニガ シロソ イロヌンゲ アニャ
니가 싫어서 이러는게 아냐
あなたが嫌いでこうするんじゃないの

カックムッシク イデロ
가끔씩 이대로 
たまにはこのまま

キデル ス イッタミョン
기댈 수 있다면
頼れるなら

ノルル チャンヌンゲ 
너를 찾는게 
あなたを探すのが

ポルシ トェル ッカブヮ
버릇이 될 까봐
癖になりそうで

ネゲ
내게
私に

チャレチュジマ
잘해주지마
よくしないで

タ サラジルッカ ブヮ
다 사라질까 봐
すべて消えるんじゃないかって 

ナ ノムド コビナ
나 너무도 겁이나
私はとても怖い

チグム イデロ 
지금 이대로 
今このまま

ノラン イッコ シポソ クニャン
너랑 있고 싶어서 그냥
あなたといたい そのまま

ノガ チョアジルッカ ブヮ
너가 좋아질까 봐
あなたを好きになりそうで

ノム チョアジルッカ ブヮ
너무 좋아질까 봐
とても好きになりそうで

ナン コビナ
난 겁이나
私は怖いの




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます