★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

夢のように - クムジョ WEBドラマ:リュソンビの婚礼式 歌詞和訳

9muses(나인뮤지스)《♀》
04 /25 2021
ックムチョロム
꿈처럼 - 금조
夢のように
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리,이다희
WEBドラマ:リュソンビの婚礼式
カン・インス、イ・セジン、チャン・ウィス
「リュソンビの婚礼式」は、花婿であるリュ・ホソンとの婚礼式当日に突然姿を消した花嫁、チェ・ファジンの代わりに、花嫁の兄であるチェ・キワンが女装して代役を務めることから繰り広げられる、朝鮮王朝時代を舞台にしたロマンス時代劇
ックムチョロム
꿈처럼 - 금조
夢のように

ポイジ アナド トゥ ヌン カドゥキ
보이지 않아도 두 눈 가득히
見えなくても両目いっぱいに

ソンミョンヘジヌン ヌッキム
선명해지는 느낌
鮮明になる感じ

クロン キブニ チョア
그런 기분이 좋아
そういう気分がいい

オヌルド ナン ット チャミ トゥルジョ
오늘도 난 또 잠이 들죠
今日も私はまた寝るわ

トゥ ソネ ノオドゥン
두 손에 넣어둔 
両手にいれた

ットルリム ハン チョガク
떨림 한 조각
震えの一切れ

スジュブン ピョジョンウル チッケ ヘ
수줍은 표정을 짓게 해
照れくさそうな表情を浮かべて

ホクシ トゥルキョボリルッカ
혹시 들켜버릴까 
もしかしてばれるんじゃないかって

チョシムスロウンゴリョ
조심스러운걸요
慎重になるね

イミ ネ マムン
이미 내 맘은 
すでに僕の心は

サランエ シジャギン ゴッ カタ
사랑의 시작인 것 같아
恋の始まりみたい

トゥグンコリヌン マウムロ
두근거리는 마음으로
ドキドキする気持ちで 

キダリヌン ネ ハルガ
기다리는 내 하루가
待っている私の一日が

チョウム ヌッキン ソルレミ
처음 느낀 설렘이 
初めて感じたときめきが

ナッソルギマン ヘ
낯설기만 해
不慣れなばかりで

アムド モルゲ ックム ソゲソ
아무도 모르게 꿈 속에서 
誰もわからないように夢の中で

クデルル カンジカルレヨ
그대를 간직할래요
あなたを大事にするわ

マルハジ アナド カチ イッスミョン
말하지 않아도 같이 있으면
言わなくても一緒にいれば

トゥルリヌン ゴンマン カタ
들리는 것만 같아
聞こえるみたい

クロン キブニ チョア
그런 기분이 좋아
そういう気分がいい

オヌルド ナン ノワ ハムッケヘ
오늘도 난 너와 함께해
今日も私はあなたと共にする

メイル ネ ハルガ ッタットゥテジヌン
매일 내 하루가 따뜻해지는
毎日私の一日が暖かくなる

ヘッサルル タルムン ゴンマン カタ
햇살을 닮은 것만 같아
陽射しに似ているみたい

ネ ウィロ ピチュヌン
내 위로 비추는 
私の上に照らす

チョ ピッチョロム マリジョ
저 빛처럼 말이죠
あの光のようにね

イミ ネ マムン
이미 내 맘은 
すでに私の心は

サランエ シジャギン ゴッ カタ
사랑의 시작인 것 같아
恋の始まりみたい

トゥグンコリヌン マウムロ
두근거리는 마음으로
ドキドキする気持ちで 

キダリヌン ネ ハルガ
기다리는 내 하루가
待っている私の一日が

チョウム ヌッキン ソルレミ
처음 느낀 설렘이 
初めて感じたときめきが

ナッソルギマン ヘ
낯설기만 해
不慣れなばかりで

アムド モルゲ ックム ソゲソ
아무도 모르게 꿈 속에서 
誰もわからないように夢の中で

UH ウリ チョウム マンナムチョロム
UH 우리 처음 만남처럼
UH 私たち初めて会ったように

オリスケ ポイルチ モルラ
어리숙해 보일지 몰라
愚かに見えるかもしれない

オッチョミョン モン フンナル
어쩌면 먼 훗날 
もしかしたら遠い将来

ウリ ハムッケハル
우리 함께할
私たちともにする

ク ナリ オルッカ
그 날이 올까 
その日が来るだろうか

チョシムスレ ックムル ックジョ
조심스레 꿈을 꾸죠
慎重に夢を見るよ

イミ ネ マムン
이미 내 맘은 
すでに私の心は

クデル ヒャンハゴ インヌン ゴジョ
그댈 향하고 있는 거죠 
あなたに向かっているわ

サソハン ゴット ソジュンヘジヌン
사소한 것도 소중해지는 
些細なことも大切になる

クロン ゴ マリイェヨ
그런 거 말이에요
そんなものでしょう

ナッソルギマン ヘットン
낯설기만 했던 
不慣れなばかりだった

モドゥン モドゥン スンガニ
모든 모든 순간이
すべての瞬間が

アムド モルゲ ックムチョロム
아무도 모르게 꿈처럼 
誰も知らないうちに夢のように

ネゲ タガワ チュン ゴッ カタ
내게 다가와 준 것 같아
私に近づいて来てくれたみたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックムチョロム
꿈처럼 - 금조
夢のように

ポイジ アナド トゥ ヌン カドゥキ
보이지 않아도 두 눈 가득히
見えなくても両目いっぱいに

ソンミョンヘジヌン ヌッキム
선명해지는 느낌
鮮明になる感じ

クロン キブニ チョア
그런 기분이 좋아
そういう気分がいい

オヌルド ナン ット チャミ トゥルジョ
오늘도 난 또 잠이 들죠
今日も私はまた寝るわ

トゥ ソネ ノオドゥン
두 손에 넣어둔 
両手にいれた

ットルリム ハン チョガク
떨림 한 조각
震えの一切れ

スジュブン ピョジョンウル チッケ ヘ
수줍은 표정을 짓게 해
照れくさそうな表情を浮かべて

ホクシ トゥルキョボリルッカ
혹시 들켜버릴까 
もしかしてばれるんじゃないかって

チョシムスロウンゴリョ
조심스러운걸요
慎重になるね

イミ ネ マムン
이미 내 맘은 
すでに僕の心は

サランエ シジャギン ゴッ カタ
사랑의 시작인 것 같아
恋の始まりみたい

トゥグンコリヌン マウムロ
두근거리는 마음으로
ドキドキする気持ちで 

キダリヌン ネ ハルガ
기다리는 내 하루가
待っている私の一日が

チョウム ヌッキン ソルレミ
처음 느낀 설렘이 
初めて感じたときめきが

ナッソルギマン ヘ
낯설기만 해
不慣れなばかりで

アムド モルゲ ックム ソゲソ
아무도 모르게 꿈 속에서 
誰もわからないように夢の中で

クデルル カンジカルレヨ
그대를 간직할래요
あなたを大事にするわ

マルハジ アナド カチ イッスミョン
말하지 않아도 같이 있으면
言わなくても一緒にいれば

トゥルリヌン ゴンマン カタ
들리는 것만 같아
聞こえるみたい

クロン キブニ チョア
그런 기분이 좋아
そういう気分がいい

オヌルド ナン ノワ ハムッケヘ
오늘도 난 너와 함께해
今日も私はあなたと共にする

メイル ネ ハルガ ッタットゥテジヌン
매일 내 하루가 따뜻해지는
毎日私の一日が暖かくなる

ヘッサルル タルムン ゴンマン カタ
햇살을 닮은 것만 같아
陽射しに似ているみたい

ネ ウィロ ピチュヌン
내 위로 비추는 
私の上に照らす

チョ ピッチョロム マリジョ
저 빛처럼 말이죠
あの光のようにね

イミ ネ マムン
이미 내 맘은 
すでに私の心は

サランエ シジャギン ゴッ カタ
사랑의 시작인 것 같아
恋の始まりみたい

トゥグンコリヌン マウムロ
두근거리는 마음으로
ドキドキする気持ちで 

キダリヌン ネ ハルガ
기다리는 내 하루가
待っている私の一日が

チョウム ヌッキン ソルレミ
처음 느낀 설렘이 
初めて感じたときめきが

ナッソルギマン ヘ
낯설기만 해
不慣れなばかりで

アムド モルゲ ックム ソゲソ
아무도 모르게 꿈 속에서 
誰もわからないように夢の中で

UH ウリ チョウム マンナムチョロム
UH 우리 처음 만남처럼
UH 私たち初めて会ったように

オリスケ ポイルチ モルラ
어리숙해 보일지 몰라
愚かに見えるかもしれない

オッチョミョン モン フンナル
어쩌면 먼 훗날 
もしかしたら遠い将来

ウリ ハムッケハル
우리 함께할
私たちともにする

ク ナリ オルッカ
그 날이 올까 
その日が来るだろうか

チョシムスレ ックムル ックジョ
조심스레 꿈을 꾸죠
慎重に夢を見るよ

イミ ネ マムン
이미 내 맘은 
すでに私の心は

クデル ヒャンハゴ インヌン ゴジョ
그댈 향하고 있는 거죠 
あなたに向かっているわ

サソハン ゴット ソジュンヘジヌン
사소한 것도 소중해지는 
些細なことも大切になる

クロン ゴ マリイェヨ
그런 거 말이에요
そんなものでしょう

ナッソルギマン ヘットン
낯설기만 했던 
不慣れなばかりだった

モドゥン モドゥン スンガニ
모든 모든 순간이
すべての瞬間が

アムド モルゲ ックムチョロム
아무도 모르게 꿈처럼 
誰も知らないうちに夢のように

ネゲ タガワ チュン ゴッ カタ
내게 다가와 준 것 같아
私に近づいて来てくれたみたい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます