★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

そんな人 - ハン・ドングン 韓ドラ:アンダーカバー 歌詞和訳

04 /24 2021
クロンサラム
그런 사람 - 한동근
そんな人
作詞:김영성 作曲:김영성,서재하,도훈
韓国ドラマ:アンダーカバー
出演:チ・ジニ、キム・ヒョンジュ、ホ・ジュノ、イ・スンジュンなど
自分の正体を隠して生きてきた男が一連の事件に巻き込まれ、家族を守るために奮闘する様子を描いた作品♪
クロンサラム
그런 사람 - 한동근
そんな人

ネゲン クロン サラミジョ
내겐 그런 사람이죠 
僕にはそういう人だよ

エッソ アニン チョケブヮド
애써 아닌 척해봐도 
わざとそうじゃないふりしてみても

ケソク ットオルヌン サラム
계속 떠오르는 사람
ずっと思い出す人

ハンゴルム チョンチョニ
한걸음 천천히 
一歩ゆっくりと

ネディンヌン パルコルムチョロム
내딛는 발걸음처럼 
踏み出す歩みのように

チョムジョム タガガゴ プン ナヌン
점점 다가가고 픈 나는
どんどん近づきたい僕は

クデヌン オディエ インナヨ
그대는 어디에 있나요 
君はどこにいるの?

ト イサン モロジジ アヌル ケヨ
더 이상 멀어지지 않을 게요
これ以上離れないよ

チャムシ クデル
잠시 그댈 
しばらく君を

ウェロプケ ヘッソットン クナル
외롭게 했었던 그날 
寂しくさせたあの日

トゥ ボン タシ オジ アンケ
두 번 다시 오지 않게 
二度と来ないように

チャブン トゥ ソン ノッチ アヌルケ
잡은 두 손 놓지 않을 게
つかんだ両手を離さないよ

モドゥン ゲ ウヨンイルッカヨ
모든 게 우연일까요 
すべてが偶然だろうか

ウンウンハゲ
은은하게 
ほのかに

ネゲ スミョドゥン ヒャンギロウン
내게 스며든 향기로운 
僕に染み込んだ香り豊かな

クデ スムギョル
그대 숨결
君の息遣い

ムォガ クデル クリ ヒムドゥルゲ ハヌンジ
뭐가 그댈 그리 힘들게 하는지 
何が君をそんなに苦しめるのか

オントン クデ コクチョンウロ カドゥケヨ
온통 그대 걱정으로 가득해요
君の心配でいっぱいだよ

クデヌン オディエ インナヨ
그대는 어디에 있나요 
君はどこにいるの?

ト イサン モロジジ アヌル ケヨ
더 이상 멀어지지 않을 게요
これ以上離れないよ

チャムシ クデル
잠시 그댈 
しばらく君を

ウェロプケ ヘッソットン クナル
외롭게 했었던 그날 
寂しくさせたあの日

トゥ ボン タシ オジ アンケ
두 번 다시 오지 않게 
二度と来ないように

チャブン トゥ ソン ノッチ アヌルケ
잡은 두 손 놓지 않을 게
つかんだ両手を離さないよ

クデヨ マムル ヨロジョヨ
그대여 맘을 열어줘요 
君よ 心を開いてよ

ハンボンマン ネ トゥ ヌヌル パラブヮヨ
한번만 내 두 눈을 바라봐요
一度だけ僕の目を見つめて

トゥ ボン タシン
두 번 다신 
もう二度と

クデル ノッチジ アヌルケ
그댈 놓치지 않을 게 
君を逃さないよ

オソ ネゲ タガワソ
어서 내게 다가와서 
早く僕に近づいてきて

ナエ プメ アンキョヨ クデ
나의 품에 안겨요 그대
僕の胸に抱かれてよ 君




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロンサラム
그런 사람 - 한동근
そんな人

ネゲン クロン サラミジョ
내겐 그런 사람이죠 
僕にはそういう人だよ

エッソ アニン チョケブヮド
애써 아닌 척해봐도 
わざとそうじゃないふりしてみても

ケソク ットオルヌン サラム
계속 떠오르는 사람
ずっと思い出す人

ハンゴルム チョンチョニ
한걸음 천천히 
一歩ゆっくりと

ネディンヌン パルコルムチョロム
내딛는 발걸음처럼 
踏み出す歩みのように

チョムジョム タガガゴ プン ナヌン
점점 다가가고 픈 나는
どんどん近づきたい僕は

クデヌン オディエ インナヨ
그대는 어디에 있나요 
君はどこにいるの?

ト イサン モロジジ アヌル ケヨ
더 이상 멀어지지 않을 게요
これ以上離れないよ

チャムシ クデル
잠시 그댈 
しばらく君を

ウェロプケ ヘッソットン クナル
외롭게 했었던 그날 
寂しくさせたあの日

トゥ ボン タシ オジ アンケ
두 번 다시 오지 않게 
二度と来ないように

チャブン トゥ ソン ノッチ アヌルケ
잡은 두 손 놓지 않을 게
つかんだ両手を離さないよ

モドゥン ゲ ウヨンイルッカヨ
모든 게 우연일까요 
すべてが偶然だろうか

ウンウンハゲ
은은하게 
ほのかに

ネゲ スミョドゥン ヒャンギロウン
내게 스며든 향기로운 
僕に染み込んだ香り豊かな

クデ スムギョル
그대 숨결
君の息遣い

ムォガ クデル クリ ヒムドゥルゲ ハヌンジ
뭐가 그댈 그리 힘들게 하는지 
何が君をそんなに苦しめるのか

オントン クデ コクチョンウロ カドゥケヨ
온통 그대 걱정으로 가득해요
君の心配でいっぱいだよ

クデヌン オディエ インナヨ
그대는 어디에 있나요 
君はどこにいるの?

ト イサン モロジジ アヌル ケヨ
더 이상 멀어지지 않을 게요
これ以上離れないよ

チャムシ クデル
잠시 그댈 
しばらく君を

ウェロプケ ヘッソットン クナル
외롭게 했었던 그날 
寂しくさせたあの日

トゥ ボン タシ オジ アンケ
두 번 다시 오지 않게 
二度と来ないように

チャブン トゥ ソン ノッチ アヌルケ
잡은 두 손 놓지 않을 게
つかんだ両手を離さないよ

クデヨ マムル ヨロジョヨ
그대여 맘을 열어줘요 
君よ 心を開いてよ

ハンボンマン ネ トゥ ヌヌル パラブヮヨ
한번만 내 두 눈을 바라봐요
一度だけ僕の目を見つめて

トゥ ボン タシン
두 번 다신 
もう二度と

クデル ノッチジ アヌルケ
그댈 놓치지 않을 게 
君を逃さないよ

オソ ネゲ タガワソ
어서 내게 다가와서 
早く僕に近づいてきて

ナエ プメ アンキョヨ クデ
나의 품에 안겨요 그대
僕の胸に抱かれてよ 君



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます