Like a Star - キム・ウソク ドラマステージ2021より第10弾「ラッキー」 歌詞和訳
他
Like a Star - 김우석
作詞作曲：장들레,데일로그 (Dailog),Dennis Chang
ドラマステージ2021より第10弾「ラッキー」
出演：パク・セワン、キム・ウソク（UP10TION）、キム・テゴンなど
第10弾「ラッキー」は現実と理想の間で苦しむ二人の若い男女の前に現れたMCスタディの妖精ジニーが二人の願いを聞きながら繰り広げるファンタジーロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：장들레,데일로그 (Dailog),Dennis Chang
ドラマステージ2021より第10弾「ラッキー」
出演：パク・セワン、キム・ウソク（UP10TION）、キム・テゴンなど
第10弾「ラッキー」は現実と理想の間で苦しむ二人の若い男女の前に現れたMCスタディの妖精ジニーが二人の願いを聞きながら繰り広げるファンタジーロマンス。
Like a Star - 김우석
チョラハン ネガ ミウォッソ
초라한 내가 미웠어
みすぼらしい自分が憎かった
ハンオプシ チャガジドン ックムドゥル
한없이 작아지던 꿈들
限りなく小さくなった夢たち
スュィウン ゴン ハナ オプコ
쉬운 건 하나 없고
簡単なことはなくて
アムリ エッソド クデロヤ
아무리 애써도 그대로야
いくら頑張ってもそのままだよ
ノラド ギョテ イッソ チュンダミョン
너라도 곁에 있어 준다면
君だけでも傍にいてくれたら
カチ ポチョポジャゴ マレジュミョン
같이 버텨보자고 말해주면
一緒に耐えてみようと言ってくれたら
チョウル テンデ チョウル テンデ
좋을 텐데 좋을 텐데
いいのに
Like a star
チョ ピンナヌン ピョルドゥルチョロム
저 빛나는 별들처럼
あの輝く星たちのように
ナド チャンランハゲ
나도 찬란하게
僕も燦々と
ピチョチュゴパ オンジェナ
비춰주고파 언제나
輝かせたい いつも
Like a star
キジョク カトゥン イリ ネゲ オンダミョン
기적 같은 일이 내게 온다면
奇跡のようなことが僕に来たら
ネゲ カル コヤ
네게 갈 거야
君のところへ行くよ
クッテヌン チョンマル モルラッソ
그때는 정말 몰랐어
あの時は本当に知らなかった
イゲ ムスン カムジョンインジド
이게 무슨 감정인지도
これがどういう感情なのかも
シガヌン フルロカゴ
시간은 흘러가고
時間は流れて行って
ウリ サイヌン クデロインデ
우리 사이는 그대로인데
僕たちの仲はそのままなのに
イ パム
이 밤
この夜
Like a star
チョ ピンナヌン ピョルドゥルチョロム
저 빛나는 별들처럼
あの輝く星たちのように
ナド チャンランハゲ
나도 찬란하게
僕も燦々と
ピチョチュゴパ オンジェナ
비춰주고파 언제나
輝かせたい いつも
Like a star
キジョク カトゥン イリ ネゲ オンダミョン
기적 같은 일이 내게 온다면
奇跡のようなことが僕に来たら
タルリョガルケ
달려갈게
走っていくよ
ホクシ マリヤ
혹시 말이야
もしかして
ノワ ネガ クッテロ
너와 내가 그때로
君と僕があの頃に
タシ トラガミョン
다시 돌아가면
もう一度戻れたら
ウリン タルラッスルッカ
우린 달랐을까
僕たちは違ったのだろうか
Like a star
チョ ピンナヌン ピョルドゥルチョロム
저 빛나는 별들처럼
あの輝く星たちのように
ナド チャンランハゲ
나도 찬란하게
僕も燦々と
ピチョチュゴパ オンジェナ
비춰주고파 언제나
輝かせたい いつも
Like a star
キジョク カトゥン イリ ネゲ オンダミョン
기적 같은 일이 내게 온다면
奇跡のようなことが僕に来たら
ネゲ カル コヤ
네게 갈 거야
君のところへ行くよ
ネゲ カル コヤ
네게 갈 거야
君のところへ行くよ
ネゲ カル コヤ
네게 갈 거야
君のところへ行くよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Like a Star - 김우석
チョラハン ネガ ミウォッソ
초라한 내가 미웠어
みすぼらしい自分が憎かった
ハンオプシ チャガジドン ックムドゥル
한없이 작아지던 꿈들
限りなく小さくなった夢たち
スュィウン ゴン ハナ オプコ
쉬운 건 하나 없고
簡単なことはなくて
アムリ エッソド クデロヤ
아무리 애써도 그대로야
いくら頑張ってもそのままだよ
ノラド ギョテ イッソ チュンダミョン
너라도 곁에 있어 준다면
君だけでも傍にいてくれたら
カチ ポチョポジャゴ マレジュミョン
같이 버텨보자고 말해주면
一緒に耐えてみようと言ってくれたら
チョウル テンデ チョウル テンデ
좋을 텐데 좋을 텐데
いいのに
Like a star
チョ ピンナヌン ピョルドゥルチョロム
저 빛나는 별들처럼
あの輝く星たちのように
ナド チャンランハゲ
나도 찬란하게
僕も燦々と
ピチョチュゴパ オンジェナ
비춰주고파 언제나
輝かせたい いつも
Like a star
キジョク カトゥン イリ ネゲ オンダミョン
기적 같은 일이 내게 온다면
奇跡のようなことが僕に来たら
ネゲ カル コヤ
네게 갈 거야
君のところへ行くよ
クッテヌン チョンマル モルラッソ
그때는 정말 몰랐어
あの時は本当に知らなかった
イゲ ムスン カムジョンインジド
이게 무슨 감정인지도
これがどういう感情なのかも
シガヌン フルロカゴ
시간은 흘러가고
時間は流れて行って
ウリ サイヌン クデロインデ
우리 사이는 그대로인데
僕たちの仲はそのままなのに
イ パム
이 밤
この夜
Like a star
チョ ピンナヌン ピョルドゥルチョロム
저 빛나는 별들처럼
あの輝く星たちのように
ナド チャンランハゲ
나도 찬란하게
僕も燦々と
ピチョチュゴパ オンジェナ
비춰주고파 언제나
輝かせたい いつも
Like a star
キジョク カトゥン イリ ネゲ オンダミョン
기적 같은 일이 내게 온다면
奇跡のようなことが僕に来たら
タルリョガルケ
달려갈게
走っていくよ
ホクシ マリヤ
혹시 말이야
もしかして
ノワ ネガ クッテロ
너와 내가 그때로
君と僕があの頃に
タシ トラガミョン
다시 돌아가면
もう一度戻れたら
ウリン タルラッスルッカ
우린 달랐을까
僕たちは違ったのだろうか
Like a star
チョ ピンナヌン ピョルドゥルチョロム
저 빛나는 별들처럼
あの輝く星たちのように
ナド チャンランハゲ
나도 찬란하게
僕も燦々と
ピチョチュゴパ オンジェナ
비춰주고파 언제나
輝かせたい いつも
Like a star
キジョク カトゥン イリ ネゲ オンダミョン
기적 같은 일이 내게 온다면
奇跡のようなことが僕に来たら
ネゲ カル コヤ
네게 갈 거야
君のところへ行くよ
ネゲ カル コヤ
네게 갈 거야
君のところへ行くよ
ネゲ カル コヤ
네게 갈 거야
君のところへ行くよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント