★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Pray - イイン 韓ドラ:ミス・モンテ・クリスト 歌詞和訳

04 /22 2021
Pray - 이인
作詞作曲:빅가이로빈 (bigguyrobin)
韓国ドラマ:ミス・モンテ・クリスト
出演:イ・ソヨン、チェ・ヨジン、キョン・ソンファン、イ・サンボなど
「ミス・モンテ・クリスト」は、信じていた友人たちによって死の危機に追い込まれたある女性が復讐を決意し、根こそぎ奪われた人生を取り戻す話を描く♪
Pray - 이인

クニャン クロッタゴ ハミョン
그냥 그렇다고 하면
ただそうだとしたら

モドゥ クロケ トェヌン コラゴ ミンヌン
모두 그렇게 되는 거라고 믿는
みんなそうなると信じてる

ニガ チャム ミウォ
네가 참 미워
あなたがほんとに憎い

ネガ ポイジ アンヌンジ
내가 보이지 않는지
私が見えないのか

マジマクド ウェ 
마지막도 왜 
最後もどうして

ネ マムデロ ヘ
네 맘대로 해
あなたの勝手にするの

クマンヘ クマンヘ ウム
그만해 그만해 음
やめて

ッポナン ピョンミョンドゥルン 
뻔한 변명들은 
ありふれた言い訳は

イジェ チギョウォ
이제 지겨워
もうこりごり

チチョボリョッタン マル
지쳐버렸단 말
疲れてしまったという言葉

ッコネジド モタル コミョンソ
꺼내지도 못 할 거면서
言い出せないくせに

ヨテ ウェロプケ ハンゴヤ
여태 외롭게 한거야
今まで寂しい思いをさせたのよ

タウメン
다음엔
次は

タウム ポネン
다음 번엔
今度は

ナチョロム アプン サランハギルル
나처럼 아픈 사랑하기를
私みたいに苦しい愛をするよう

チョウン キオクマン プッチャプコ
좋은 기억만 붙잡고
いい記憶だけつかんで

ホクシ トラオジン アヌルッカ
혹시 돌아오진 않을까
もしかして戻ってくるんじゃないかって

ハンサン ナル キダリギルル
항상 날 기다리기를
いつも私を待つよう

クマンヘ クマンヘ ウム
그만해 그만해 음
やめて

クムバン ウル コッ カトゥン ピョジョンハジマ
금방 울 것 같은 표정하지마
今にも泣きだしそうな顔しないで

ットナジ マルラヌン マルド
떠나지 말라는 말도
離れるなという言葉も

ッコネジ モタミョンソ
꺼내지 못하면서
言いだせないくせに

カムカムハゲ ホルロ ナムキョジゲッチ
캄캄하게 홀로 남겨지겠지
真っ暗に一人残されるでしょう

イジェ タウメン
이제 다음엔
次は

タウム ポネン
다음 번엔
今度は

ナチョロム アプン サランハギルル
나처럼 아픈 사랑하기를
私みたいに苦しい愛をするよう

チョウン キオクマン プッチャプコ
좋은 기억만 붙잡고
いい記憶だけつかんで

ホクシ トラオジン アヌルッカ
혹시 돌아오진 않을까
もしかして戻ってくるんじゃないかって

ハンサン ナル キダリギルル
항상 날 기다리기를
いつも私を待つよう

ソメ ックチュル チュィン チェロ
소매 끝을 쥔 채로
袖口を握ったまま

チョムジョム モロジヌン ノ
점점 멀어지는 너
ますます遠ざかるあなた

ネガ ハル ス インヌン ゲ ハナ オプソ
내가 할 수 있는 게 하나 없어
私にできることが一つもない

オンジェンガ
언젠가
いつか

タウム ポネ オオ
다음 번에 오오
また今度

シガニ アジュ チナミョン
시간이 아주 지나면
時間が経てば

チョウム ク ナルチョロム
처음 그 날처럼
最初のあの日のように

スジュブン インサルル コンネキル
수줍은 인사를 건네길
照れくさい挨拶を交わしてくれるよう

チグム ヘオジゴ イッチマン
지금 헤어지고 있지만
今別れているけど

ハンサン ナル キダリギルル
항상 날 기다리기를
いつも私を待っていてくれるよう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Pray - 이인

クニャン クロッタゴ ハミョン
그냥 그렇다고 하면
ただそうだとしたら

モドゥ クロケ トェヌン コラゴ ミンヌン
모두 그렇게 되는 거라고 믿는
みんなそうなると信じてる

ニガ チャム ミウォ
네가 참 미워
あなたがほんとに憎い

ネガ ポイジ アンヌンジ
내가 보이지 않는지
私が見えないのか

マジマクド ウェ 
마지막도 왜 
最後もどうして

ネ マムデロ ヘ
네 맘대로 해
あなたの勝手にするの

クマンヘ クマンヘ ウム
그만해 그만해 음
やめて

ッポナン ピョンミョンドゥルン 
뻔한 변명들은 
ありふれた言い訳は

イジェ チギョウォ
이제 지겨워
もうこりごり

チチョボリョッタン マル
지쳐버렸단 말
疲れてしまったという言葉

ッコネジド モタル コミョンソ
꺼내지도 못 할 거면서
言い出せないくせに

ヨテ ウェロプケ ハンゴヤ
여태 외롭게 한거야
今まで寂しい思いをさせたのよ

タウメン
다음엔
次は

タウム ポネン
다음 번엔
今度は

ナチョロム アプン サランハギルル
나처럼 아픈 사랑하기를
私みたいに苦しい愛をするよう

チョウン キオクマン プッチャプコ
좋은 기억만 붙잡고
いい記憶だけつかんで

ホクシ トラオジン アヌルッカ
혹시 돌아오진 않을까
もしかして戻ってくるんじゃないかって

ハンサン ナル キダリギルル
항상 날 기다리기를
いつも私を待つよう

クマンヘ クマンヘ ウム
그만해 그만해 음
やめて

クムバン ウル コッ カトゥン ピョジョンハジマ
금방 울 것 같은 표정하지마
今にも泣きだしそうな顔しないで

ットナジ マルラヌン マルド
떠나지 말라는 말도
離れるなという言葉も

ッコネジ モタミョンソ
꺼내지 못하면서
言いだせないくせに

カムカムハゲ ホルロ ナムキョジゲッチ
캄캄하게 홀로 남겨지겠지
真っ暗に一人残されるでしょう

イジェ タウメン
이제 다음엔
次は

タウム ポネン
다음 번엔
今度は

ナチョロム アプン サランハギルル
나처럼 아픈 사랑하기를
私みたいに苦しい愛をするよう

チョウン キオクマン プッチャプコ
좋은 기억만 붙잡고
いい記憶だけつかんで

ホクシ トラオジン アヌルッカ
혹시 돌아오진 않을까
もしかして戻ってくるんじゃないかって

ハンサン ナル キダリギルル
항상 날 기다리기를
いつも私を待つよう

ソメ ックチュル チュィン チェロ
소매 끝을 쥔 채로
袖口を握ったまま

チョムジョム モロジヌン ノ
점점 멀어지는 너
ますます遠ざかるあなた

ネガ ハル ス インヌン ゲ ハナ オプソ
내가 할 수 있는 게 하나 없어
私にできることが一つもない

オンジェンガ
언젠가
いつか

タウム ポネ オオ
다음 번에 오오
また今度

シガニ アジュ チナミョン
시간이 아주 지나면
時間が経てば

チョウム ク ナルチョロム
처음 그 날처럼
最初のあの日のように

スジュブン インサルル コンネキル
수줍은 인사를 건네길
照れくさい挨拶を交わしてくれるよう

チグム ヘオジゴ イッチマン
지금 헤어지고 있지만
今別れているけど

ハンサン ナル キダリギルル
항상 날 기다리기를
いつも私を待っていてくれるよう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます