★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

Heal You - ハ・ヒョンサン 韓ドラ:ナビレラ 歌詞和訳

04 /22 2021
Heal You - 하현상
作詞:김민 作曲:김민,8hoop (1988)
韓国ドラマ:ナビレラ
出演:ソン・ガン、パク・インファン、ナ・ムニ、ホン・スンヒなど
「ナビレラ」は、70歳でバレエを始めたドクチュル(パク・インファン)と、夢の前で彷徨う23歳のバレエダンサーのチェロク(ソン・ガン)の成長を描く師弟デュオ青春記録ドラマで、人気を博した同名のウェブ漫画「ナビレラ」を原作にしている。
Heal You - 하현상

マチ ックムチョロム アドゥケ
마치 꿈처럼 아득해
まるで夢のように遠い

ッスルッスラン クリムジャ
쓸쓸한 그림자
侘しい影

ヘルル ヒャンハドン コルム コルム
해를 향하던 걸음 걸음
太陽に向かった歩み

ッケ チチョッソンナ ブヮ
꽤 지쳤었나 봐
よっぽど疲れたみたい

オンジェブトイルッカ
언제부터일까
いつからだろう

カンジョラン マウム ナラポゴ シポ
간절한 마음 날아보고 싶어
切実な思いが飛んでみたい

チャムドン ヌンムリ ワ
참던 눈물이 와
こらえていた涙が来て

ハヌレ ピョリ パンッチャギネ
하늘에 별이 반짝이네
空に星がきらめくね 

I heal you 

オディエンガ トゥルリョ
어디엔가 들려
どこかで聞こえる

ッタスハン パラミ プロ
따스한 바람이 불어
暖かい風が吹いて

I heal you 

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を出して

ナヌン コマウォ
나는 고마워
僕は有難い

Wooh

クルム トィ フンドゥルリドン ピヘン
구름 뒤 흔들리던 비행
雲行きが揺れた飛行

ニガ イッソ タヘンイヤ
네가 있어 다행이야
君がいてよかった

タルル チナドン ケジョル ケジョル
달을 지나던 계절 계절
月を過ぎた季節

イ ックムン クジョ ヘンボケ
이 꿈은 그저 행복해
この夢はただ幸せなんだ 

オディッカジイルッカ
어디까지일까
どこまでだろう

カヌン テッカジヌン カポゴ シポ
가는 데까지는 가보고 싶어
行くところまで行ってみたい

モクモカン カスメ
먹먹한 가슴에
詰まって感じでよく聞こえない胸に

ヨリン ッコッイピ フンナルリネ
여린 꽃잎이 흩날리네
弱い花びらが舞い散るよ

I heal you 

オディエンガ トゥルリョ
어디엔가 들려
どこかで聞こえる

ッタスハン パラミ プロ
따스한 바람이 불어
暖かい風が吹いて

I heal you 

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を出して

ナヌン コマウォ
나는 고마워
僕は有難い

Wooh



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Heal You - 하현상

マチ ックムチョロム アドゥケ
마치 꿈처럼 아득해
まるで夢のように遠い

ッスルッスラン クリムジャ
쓸쓸한 그림자
侘しい影

ヘルル ヒャンハドン コルム コルム
해를 향하던 걸음 걸음
太陽に向かった歩み

ッケ チチョッソンナ ブヮ
꽤 지쳤었나 봐
よっぽど疲れたみたい

オンジェブトイルッカ
언제부터일까
いつからだろう

カンジョラン マウム ナラポゴ シポ
간절한 마음 날아보고 싶어
切実な思いが飛んでみたい

チャムドン ヌンムリ ワ
참던 눈물이 와
こらえていた涙が来て

ハヌレ ピョリ パンッチャギネ
하늘에 별이 반짝이네
空に星がきらめくね 

I heal you 

オディエンガ トゥルリョ
어디엔가 들려
どこかで聞こえる

ッタスハン パラミ プロ
따스한 바람이 불어
暖かい風が吹いて

I heal you 

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を出して

ナヌン コマウォ
나는 고마워
僕は有難い

Wooh

クルム トィ フンドゥルリドン ピヘン
구름 뒤 흔들리던 비행
雲行きが揺れた飛行

ニガ イッソ タヘンイヤ
네가 있어 다행이야
君がいてよかった

タルル チナドン ケジョル ケジョル
달을 지나던 계절 계절
月を過ぎた季節

イ ックムン クジョ ヘンボケ
이 꿈은 그저 행복해
この夢はただ幸せなんだ 

オディッカジイルッカ
어디까지일까
どこまでだろう

カヌン テッカジヌン カポゴ シポ
가는 데까지는 가보고 싶어
行くところまで行ってみたい

モクモカン カスメ
먹먹한 가슴에
詰まって感じでよく聞こえない胸に

ヨリン ッコッイピ フンナルリネ
여린 꽃잎이 흩날리네
弱い花びらが舞い散るよ

I heal you 

オディエンガ トゥルリョ
어디엔가 들려
どこかで聞こえる

ッタスハン パラミ プロ
따스한 바람이 불어
暖かい風が吹いて

I heal you 

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を出して

ナヌン コマウォ
나는 고마워
僕は有難い

Wooh


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます