Dreaming - ユン・ソビン 韓国ウェブドラマ：サマーガイズ 歌詞和訳
他
Dreaming - 윤서빈
作詞：윤서빈,Stally 作曲：윤서빈,Stally,APRO,Chiic
韓国ウェブドラマ：サマーガイズ
イ・ジョンシン、クォン・ヒョンビン、イ・ジョンシク、イム・ナヨン
「サマーガイズ」は、人生の崖っぷちに追い込まれた1人の美女と、彼女をとりまく個性的なキャラクターをもつ3人のイケメン男子が、それぞれに傷を抱えながらも、夢や恋愛、友情に奮闘するひと夏の青春ロマンスドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：윤서빈,Stally 作曲：윤서빈,Stally,APRO,Chiic
韓国ウェブドラマ：サマーガイズ
イ・ジョンシン、クォン・ヒョンビン、イ・ジョンシク、イム・ナヨン
「サマーガイズ」は、人生の崖っぷちに追い込まれた1人の美女と、彼女をとりまく個性的なキャラクターをもつ3人のイケメン男子が、それぞれに傷を抱えながらも、夢や恋愛、友情に奮闘するひと夏の青春ロマンスドラマ
Dreaming - 윤서빈
チャムシ イッコ サラッソットン
잠시 잊고 살았었던
しばらく忘れていた
ニ フンチョギ ミルリョワ
니 흔적이 밀려와
君の跡が押し寄せてくる
コゲルル プク スギン チェ
고개를 푹 숙인 채
うつむいたまま
マレ ックミオッタミョン
말해 꿈이었다면
言って 夢だったら
ノ オムヌン ネ ハルルル
너 없는 내 하루를
君のいない僕の一日を
トェドルリル スマン イッタミョン「
되돌릴 수만 있다면
戻すことができたら
ネガ チュン サンチョルル
내가 준 상처를
僕が与えた傷を
タ イッケ ヘジュル スマン イッタミョン
다 잊게 해줄 수만 있다면
すべて忘れさてあげることができたら
ニガ ウスル ス イッタミョン
니가 웃을 수 있다면
君が笑顔になるなら
クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分だ
ナン オンジェッカジラド
난 언제까지라도
僕はいつまでも
ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君のそばにいるよ
ヒムギョプケ イロナ
힘겹게 일어나
頑張って起きて
ハンスムル ネスュィゴ
한숨을 내쉬고
ため息をついて
トゥ ヌヌル ットッスル ッテ
두 눈을 떴을 때
両目を開けたとき
アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何事もなかったように
ウンヌン ネ モスベ ナン
웃는 네 모습에 난
笑う君の姿に僕は
ミソ チンヌン ゴル
미소 짓는 걸
微笑むんだ
オンジェンガ オヌ ナル ノエゲ
언젠가 어느 날 너에게
いつかある日君に
トゥルリヌン ネ モクソリル トゥロブヮ
들리는 내 목소릴 들어봐
聞こえる僕の声を聞いてみて
マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向かい合った君と僕
ウリガ ハムッケハヌン ックム
우리가 함께하는 꿈
僕たちが共にする夢
ノル プメ アンコ タルリョガ
널 품에 안고 달려가
君を胸に抱いて走って行く
トゥ ヌヌル カムコ ソヌル チャバ
두 눈을 감고 손을 잡아
両目を閉じて手をつないで
イ ックミ ックンナ ボリョド
이 꿈이 끝나 버려도
この夢が終わってしまっても
ナン クゴセソ ノル キダリルケ
난 그곳에서 널 기다릴게
僕はそこで君を待ってるよ
ウリ ハムッケヘットン クッテ
우리 함께했던 그때
僕たちが共に過ごしたあの時
ックムマン カットン クッテ キオンナ
꿈만 같던 그때 기억나
夢のようだったあの頃を思い出す
マチ ヨンウォナル コッ カタッチ
마치 영원할 것 같았지
まるで永遠のようだった
チョム ソトゥルロットン クッテ
좀 서툴렀던 그때
少し不器用だったあの頃
ネゲ タ チュジ モテ フフェトェ
네게 다 주지 못해 후회돼
君にすべてあげられなくて後悔してる
イロン ネ マミ トゥルリニ
이런 내 맘이 들리니
こんな僕の気持ち聞こえるかな
ヒムギョプケ イロナ
힘겹게 일어나
頑張って起きて
ハンスムル ネスュィゴ
한숨을 내쉬고
ため息をついて
トゥ ヌヌル ットッスル ッテ
두 눈을 떴을 때
両目を開けたとき
アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何事もなかったように
ウンヌン ネ モスベ ナン
웃는 네 모습에 난
笑う君の姿に僕は
ミソ チンヌン ゴル
미소 짓는 걸
微笑むんだ
オンジェンガ オヌ ナル ノエゲ
언젠가 어느 날 너에게
いつかある日君に
トゥルリヌン ネ モクソリル トゥロブヮ
들리는 내 목소릴 들어봐
聞こえる僕の声を聞いてみて
マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向かい合った君と僕
ウリガ ハムッケハヌン ックム
우리가 함께하는 꿈
僕たちが共にする夢
ノル プメ アンコ タルリョガ
널 품에 안고 달려가
君を胸に抱いて走って行く
トゥ ヌヌル カムコ ソヌル チャバ
두 눈을 감고 손을 잡아
両目を閉じて手をつないで
イ ックミ ックンナ ボリョド
이 꿈이 끝나 버려도
この夢が終わってしまっても
ナン クゴセソ ノル キダリルケ
난 그곳에서 널 기다릴게
僕はそこで君を待ってるよ
パムセ ノルル キダリョ
밤새 너를 기다려
一晩中君を待つ
ネ モスプ タシ ポル ス イッスルッカ
네 모습 다시 볼 수 있을까
君の姿をもう一度見れるだろうか
ックムチョロム アドゥカン キチョギ トゥルリョ
꿈처럼 아득한 기척이 들려
夢のように遥かな気配がする
ノ オムヌン セサンエソン
너 없는 세상에선
君がいない世界では
スムジョチャ クゲ スュィル ス オプソ ナン
숨조차 크게 쉴 수 없어 난
息さえ大きくつけない僕は
クロン ナル トゥゴ カジマ
그런 날 두고 가지마
そんな僕を置いていかないで
ノル プメ アンコ タルリョガ
널 품에 안고 달려가
君を胸に抱いて走って行く
トゥ ヌヌル カムコ ソヌル チャバ
두 눈을 감고 손을 잡아
両目を閉じて手をつないで
イ ックミ ックンナ ボリョド
이 꿈이 끝나 버려도
この夢が終わってしまっても
ナン クゴセソ ノル キダリルケ
난 그곳에서 널 기다릴게
僕はそこで君を待ってるよ
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dreaming - 윤서빈
チャムシ イッコ サラッソットン
잠시 잊고 살았었던
しばらく忘れていた
ニ フンチョギ ミルリョワ
니 흔적이 밀려와
君の跡が押し寄せてくる
コゲルル プク スギン チェ
고개를 푹 숙인 채
うつむいたまま
マレ ックミオッタミョン
말해 꿈이었다면
言って 夢だったら
ノ オムヌン ネ ハルルル
너 없는 내 하루를
君のいない僕の一日を
トェドルリル スマン イッタミョン「
되돌릴 수만 있다면
戻すことができたら
ネガ チュン サンチョルル
내가 준 상처를
僕が与えた傷を
タ イッケ ヘジュル スマン イッタミョン
다 잊게 해줄 수만 있다면
すべて忘れさてあげることができたら
ニガ ウスル ス イッタミョン
니가 웃을 수 있다면
君が笑顔になるなら
クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分だ
ナン オンジェッカジラド
난 언제까지라도
僕はいつまでも
ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君のそばにいるよ
ヒムギョプケ イロナ
힘겹게 일어나
頑張って起きて
ハンスムル ネスュィゴ
한숨을 내쉬고
ため息をついて
トゥ ヌヌル ットッスル ッテ
두 눈을 떴을 때
両目を開けたとき
アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何事もなかったように
ウンヌン ネ モスベ ナン
웃는 네 모습에 난
笑う君の姿に僕は
ミソ チンヌン ゴル
미소 짓는 걸
微笑むんだ
オンジェンガ オヌ ナル ノエゲ
언젠가 어느 날 너에게
いつかある日君に
トゥルリヌン ネ モクソリル トゥロブヮ
들리는 내 목소릴 들어봐
聞こえる僕の声を聞いてみて
マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向かい合った君と僕
ウリガ ハムッケハヌン ックム
우리가 함께하는 꿈
僕たちが共にする夢
ノル プメ アンコ タルリョガ
널 품에 안고 달려가
君を胸に抱いて走って行く
トゥ ヌヌル カムコ ソヌル チャバ
두 눈을 감고 손을 잡아
両目を閉じて手をつないで
イ ックミ ックンナ ボリョド
이 꿈이 끝나 버려도
この夢が終わってしまっても
ナン クゴセソ ノル キダリルケ
난 그곳에서 널 기다릴게
僕はそこで君を待ってるよ
ウリ ハムッケヘットン クッテ
우리 함께했던 그때
僕たちが共に過ごしたあの時
ックムマン カットン クッテ キオンナ
꿈만 같던 그때 기억나
夢のようだったあの頃を思い出す
マチ ヨンウォナル コッ カタッチ
마치 영원할 것 같았지
まるで永遠のようだった
チョム ソトゥルロットン クッテ
좀 서툴렀던 그때
少し不器用だったあの頃
ネゲ タ チュジ モテ フフェトェ
네게 다 주지 못해 후회돼
君にすべてあげられなくて後悔してる
イロン ネ マミ トゥルリニ
이런 내 맘이 들리니
こんな僕の気持ち聞こえるかな
ヒムギョプケ イロナ
힘겹게 일어나
頑張って起きて
ハンスムル ネスュィゴ
한숨을 내쉬고
ため息をついて
トゥ ヌヌル ットッスル ッテ
두 눈을 떴을 때
両目を開けたとき
アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何事もなかったように
ウンヌン ネ モスベ ナン
웃는 네 모습에 난
笑う君の姿に僕は
ミソ チンヌン ゴル
미소 짓는 걸
微笑むんだ
オンジェンガ オヌ ナル ノエゲ
언젠가 어느 날 너에게
いつかある日君に
トゥルリヌン ネ モクソリル トゥロブヮ
들리는 내 목소릴 들어봐
聞こえる僕の声を聞いてみて
マジュ ソン ノワ ナ
마주 선 너와 나
向かい合った君と僕
ウリガ ハムッケハヌン ックム
우리가 함께하는 꿈
僕たちが共にする夢
ノル プメ アンコ タルリョガ
널 품에 안고 달려가
君を胸に抱いて走って行く
トゥ ヌヌル カムコ ソヌル チャバ
두 눈을 감고 손을 잡아
両目を閉じて手をつないで
イ ックミ ックンナ ボリョド
이 꿈이 끝나 버려도
この夢が終わってしまっても
ナン クゴセソ ノル キダリルケ
난 그곳에서 널 기다릴게
僕はそこで君を待ってるよ
パムセ ノルル キダリョ
밤새 너를 기다려
一晩中君を待つ
ネ モスプ タシ ポル ス イッスルッカ
네 모습 다시 볼 수 있을까
君の姿をもう一度見れるだろうか
ックムチョロム アドゥカン キチョギ トゥルリョ
꿈처럼 아득한 기척이 들려
夢のように遥かな気配がする
ノ オムヌン セサンエソン
너 없는 세상에선
君がいない世界では
スムジョチャ クゲ スュィル ス オプソ ナン
숨조차 크게 쉴 수 없어 난
息さえ大きくつけない僕は
クロン ナル トゥゴ カジマ
그런 날 두고 가지마
そんな僕を置いていかないで
ノル プメ アンコ タルリョガ
널 품에 안고 달려가
君を胸に抱いて走って行く
トゥ ヌヌル カムコ ソヌル チャバ
두 눈을 감고 손을 잡아
両目を閉じて手をつないで
イ ックミ ックンナ ボリョド
이 꿈이 끝나 버려도
この夢が終わってしまっても
ナン クゴセソ ノル キダリルケ
난 그곳에서 널 기다릴게
僕はそこで君を待ってるよ
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
If we’re dreaming
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント