★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

DON'T WANNA GO - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
04 /23 2021
DON'T WANNA GO - 뉴이스트
作詞:백호 (뉴이스트),BUMZU 作曲:BUMZU,백호 (뉴이스트),박기태
NU'EST、2ndフルアルバム「Romanticize」をリリース♪
DON'T WANNA GO - 뉴이스트

ミウォド サランウン
미워도 사랑은
憎くても愛は

ノラソ ヘンボケンヌンデ
너라서 행복했는데 
君だから幸せだったのに

イジェ ワ ナ ホンジャラソ
이제 와 나 혼자라서
今更僕一人だから

チャム ナップン エンディン
참 나쁜 엔딩 
本当に悪いエンディング

チャム モットェン エンディン
참 못된 엔딩
本当にダメなエンディング

ウリン キョルグク 
우린 결국 
僕たちは結局

イロォジル ス オムヌンジ
이뤄질 수 없는지
叶えられるのか

ノワ ナン アン ドェヌンジ
너와 난 안 되는지
君と僕はダメなのか

モクソリ ノア ウルゴ ウッタ
목소리 놓아 울고 웃다 
声を上げて泣いて笑って

ヘンボカゴソ
반복하고서
繰り返して

メ スンガン ノルル ウォネ ラン マレ
“매 순간 너를 원해”란 말에 
”毎瞬間君が欲しい”という言葉に

トラオル ケ オプケッチマン
돌아올 게 없겠지만
戻ってくることはないだろうけど

ヨギソ ノル プルロポンダ
여기서 널 불러본다
ここで君を呼ぶ

(Do you think about me still?)

モドゥガ ウリン アン ドェンダ
모두가 우린 안 된다
みんなが僕たちはダメだ

(Are you still in love with me?)

マレド ナン クェンチャヌンデ
말해도 난 괜찮은데
と言っても僕は大丈夫なのに

ノマン イッスミョン
너만 있으면 
君さえいれば

スルプムド ウスル ス イッソソ
슬픔도 웃을 수 있어서
悲しみも笑うことができるから

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

イ チャリエ モムルゴ シポ
이 자리에 머물고 싶어
この場所に留まりたい

I don’t wanna go, 
I don’t wanna know

ニガ オムヌン ナエ メイルル
네가 없는 나의 매일을
君がいない僕の毎日を

サランイ ナップゴ アパソ
사랑이 나쁘고 아파서 
愛が悪くて苦しくて

スムド モッ スュィゴ イッソ
숨도 못 쉬고 있어
息もできないでいる

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

カラン マルン ハジ マラ ジョ
가란 말은 하지 말아 줘
行ってという言葉は言わないで

ハルエ ハン ボン シガヌル ミロォソ
하루에 한 번 시간을 미뤄서
一日に一度時間を延ばして

カトゥン ノワ ナル チキゴ シポ
같은 너와 날 지키고 싶어
同じ君と僕を守りたい

ウンミョンエ ッコチ シドゥルジ アントロク
운명의 꽃이 시들지 않도록
運命の花が枯れないように

I can’t live without you baby

Oh ネイル アチメ
Oh 내일 아침에 
OH 明日の朝に

カヌルケ トゥ ヌヌル ットッスル ッテ
가늘게 두 눈을 떴을 때
うっすら目を覚ました時

ネ ヨペ ニガ イッキル パラ
내 옆에 네가 있길 바라
僕の隣に君がいてほしい 

タルン ゴン パラヌン ゲ オプソ
다른 건 바라는 게 없어
ほかのことは望んではいない

オヌルド ノル クリョポンダ
오늘도 널 그려본다
今日も君を描く

(Do you think about me still?)

モドゥガ ウリン アン ドェンダ
모두가 우린 안 된다
みんなが僕たちはダメだ

(Are you still in love with me?)

マレド ナン クェンチャヌンデ
말해도 난 괜찮은데
と言っても僕は大丈夫なのに

ノマン イッスミョン
너만 있으면 
君さえいれば

スルプムド ウスル ス イッソソ
슬픔도 웃을 수 있어서
悲しみも笑うことができるから

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

イ チャリエ モムルゴ シポ
이 자리에 머물고 싶어
この場所に留まりたい

I don’t wanna go, 
I don’t wanna know

ニガ オムヌン ナエ メイルル
네가 없는 나의 매일을
君がいない僕の毎日を

サランイ ナップゴ アパソ
사랑이 나쁘고 아파서 
愛が悪くて苦しくて

スムド モッ スュィゴ イッソ
숨도 못 쉬고 있어
息もできないでいる

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

カラン マルン ハジ マラ ジョ
가란 말은 하지 말아 줘
行ってという言葉は言わないで

モドゥン ゲ ナエゲ
모든 게 나에게 
すべてが僕にとって

チョウミン サランイラソ
처음인 사랑이라서
初めての人だから

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

イ チャリエ モムルゴ シポ
이 자리에 머물고 싶어
この場所に留まりたい

I don’t wanna go, 
I don’t wanna know

ノン ネゲ ユイラン ナラソ
넌 내게 유일한 나라서
君は僕にとって唯一の僕だから

サランイ ナップゴ アパソ
사랑이 나쁘고 아파서 
愛が悪くて苦しくて

スムド モッ スュィゴ イッソ
숨도 못 쉬고 있어
息もできないでいる

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

カラン マルン ハジ マラ ジョ
가란 말은 하지 말아 줘
行ってという言葉は言わないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
DON'T WANNA GO - 뉴이스트

ミウォド サランウン
미워도 사랑은
憎くても愛は

ノラソ ヘンボケンヌンデ
너라서 행복했는데 
君だから幸せだったのに

イジェ ワ ナ ホンジャラソ
이제 와 나 혼자라서
今更僕一人だから

チャム ナップン エンディン
참 나쁜 엔딩 
本当に悪いエンディング

チャム モットェン エンディン
참 못된 엔딩
本当にダメなエンディング

ウリン キョルグク 
우린 결국 
僕たちは結局

イロォジル ス オムヌンジ
이뤄질 수 없는지
叶えられるのか

ノワ ナン アン ドェヌンジ
너와 난 안 되는지
君と僕はダメなのか

モクソリ ノア ウルゴ ウッタ
목소리 놓아 울고 웃다 
声を上げて泣いて笑って

ヘンボカゴソ
반복하고서
繰り返して

メ スンガン ノルル ウォネ ラン マレ
“매 순간 너를 원해”란 말에 
”毎瞬間君が欲しい”という言葉に

トラオル ケ オプケッチマン
돌아올 게 없겠지만
戻ってくることはないだろうけど

ヨギソ ノル プルロポンダ
여기서 널 불러본다
ここで君を呼ぶ

(Do you think about me still?)

モドゥガ ウリン アン ドェンダ
모두가 우린 안 된다
みんなが僕たちはダメだ

(Are you still in love with me?)

マレド ナン クェンチャヌンデ
말해도 난 괜찮은데
と言っても僕は大丈夫なのに

ノマン イッスミョン
너만 있으면 
君さえいれば

スルプムド ウスル ス イッソソ
슬픔도 웃을 수 있어서
悲しみも笑うことができるから

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

イ チャリエ モムルゴ シポ
이 자리에 머물고 싶어
この場所に留まりたい

I don’t wanna go, 
I don’t wanna know

ニガ オムヌン ナエ メイルル
네가 없는 나의 매일을
君がいない僕の毎日を

サランイ ナップゴ アパソ
사랑이 나쁘고 아파서 
愛が悪くて苦しくて

スムド モッ スュィゴ イッソ
숨도 못 쉬고 있어
息もできないでいる

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

カラン マルン ハジ マラ ジョ
가란 말은 하지 말아 줘
行ってという言葉は言わないで

ハルエ ハン ボン シガヌル ミロォソ
하루에 한 번 시간을 미뤄서
一日に一度時間を延ばして

カトゥン ノワ ナル チキゴ シポ
같은 너와 날 지키고 싶어
同じ君と僕を守りたい

ウンミョンエ ッコチ シドゥルジ アントロク
운명의 꽃이 시들지 않도록
運命の花が枯れないように

I can’t live without you baby

Oh ネイル アチメ
Oh 내일 아침에 
OH 明日の朝に

カヌルケ トゥ ヌヌル ットッスル ッテ
가늘게 두 눈을 떴을 때
うっすら目を覚ました時

ネ ヨペ ニガ イッキル パラ
내 옆에 네가 있길 바라
僕の隣に君がいてほしい 

タルン ゴン パラヌン ゲ オプソ
다른 건 바라는 게 없어
ほかのことは望んではいない

オヌルド ノル クリョポンダ
오늘도 널 그려본다
今日も君を描く

(Do you think about me still?)

モドゥガ ウリン アン ドェンダ
모두가 우린 안 된다
みんなが僕たちはダメだ

(Are you still in love with me?)

マレド ナン クェンチャヌンデ
말해도 난 괜찮은데
と言っても僕は大丈夫なのに

ノマン イッスミョン
너만 있으면 
君さえいれば

スルプムド ウスル ス イッソソ
슬픔도 웃을 수 있어서
悲しみも笑うことができるから

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

イ チャリエ モムルゴ シポ
이 자리에 머물고 싶어
この場所に留まりたい

I don’t wanna go, 
I don’t wanna know

ニガ オムヌン ナエ メイルル
네가 없는 나의 매일을
君がいない僕の毎日を

サランイ ナップゴ アパソ
사랑이 나쁘고 아파서 
愛が悪くて苦しくて

スムド モッ スュィゴ イッソ
숨도 못 쉬고 있어
息もできないでいる

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

カラン マルン ハジ マラ ジョ
가란 말은 하지 말아 줘
行ってという言葉は言わないで

モドゥン ゲ ナエゲ
모든 게 나에게 
すべてが僕にとって

チョウミン サランイラソ
처음인 사랑이라서
初めての人だから

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

イ チャリエ モムルゴ シポ
이 자리에 머물고 싶어
この場所に留まりたい

I don’t wanna go, 
I don’t wanna know

ノン ネゲ ユイラン ナラソ
넌 내게 유일한 나라서
君は僕にとって唯一の僕だから

サランイ ナップゴ アパソ
사랑이 나쁘고 아파서 
愛が悪くて苦しくて

スムド モッ スュィゴ イッソ
숨도 못 쉬고 있어
息もできないでいる

I don’t wanna go, 
I don’t wanna miss you

カラン マルン ハジ マラ ジョ
가란 말은 하지 말아 줘
行ってという言葉は言わないで


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます