SILENCE - YB 韓ドラ：模範タクシー 歌詞和訳
他
SILENCE - YB (윤도현 밴드)
作詞作曲：윤도현
韓国ドラマ：模範タクシー
出演：イ・ジェフン、イ・ソム、ピョ・イェジン、キム・ウィソン、チャ・ジヨンなど
同名ウェブ漫画を原作とする「模範タクシー」は、は「正義が失踪した社会、一本の電話でOK」という、ベールに包まれたタクシー会社の“ムジゲ（虹の意味）運輸”と、タクシー運転手のキム・ドギ（イ・ジェフン）が無念な被害者の代わりに復讐する“復讐代行劇”
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：윤도현
韓国ドラマ：模範タクシー
出演：イ・ジェフン、イ・ソム、ピョ・イェジン、キム・ウィソン、チャ・ジヨンなど
同名ウェブ漫画を原作とする「模範タクシー」は、は「正義が失踪した社会、一本の電話でOK」という、ベールに包まれたタクシー会社の“ムジゲ（虹の意味）運輸”と、タクシー運転手のキム・ドギ（イ・ジェフン）が無念な被害者の代わりに復讐する“復讐代行劇”
SILENCE - YB (윤도현 밴드)
カスムソゲ スルプメ
가슴속에 슬픔의
胸の中の悲しみの
カリ トドゥル ッテ
칼이 돋을 때
刃が生えるとき
オディエド キデル コシ
어디에도 기댈 곳이
どこにも頼るところが
ナ オプスル ッテ
나 없을 때
ないとき
コトンウル チャムヌンダ
고통을 참는다
苦痛を我慢する
ナン オヌルパム
난 오늘밤 Silence
僕は今夜
トロピョジン セサンウン
더럽혀진 세상은
汚された世界は
ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない
タムヨグロ イミ ノムジョ ボリョッソ
탐욕으로 이미 무너져 버렸어
貪欲ですでに崩れてしまった
ハジマン チキョブヮ
하지만 지켜봐
だけど見守って
ノル ウィヘ
널 위해 Silence
君のために
I wanna be your fighter in this dirty world
アジク ノエ ックミ サラ
아직 너의 꿈이 살아
まだ君の夢が生きて
スムル スュィチャンニ
숨을 쉬잖니
息をしてるじゃない
I wanna be your fighter in this broken world
アジク ノエ ックムドゥリ ノエ セサンイ
아직 너의 꿈들이 너의 세상이
まだ君の夢が君の世界が
Now I can say hey stop
I say you surrender
I say you are done
I say you surrender
マジマクチャニ
마지막잔이
最後のグラスが
ヌンムルチョロム チャオルラ
눈물처럼 차올라
涙のように満ちる
ウルジマラ クデヨ
울지마라 그대여
泣かないで 君よ
チャニナン ネ ミソヌン
잔인한 내 미소는 silence
残酷な僕の笑顔は
I wanna be your fighter in this dirty world
アジク ノエ ックミ サラ
아직 너의 꿈이 살아
まだ君の夢が生きて
スムル スュィチャンニ
숨을 쉬잖니
息をしてるじゃない
I wanna be your fighter in this broken world
アジク ノエ ックムドゥリ ノエ セサンイ
아직 너의 꿈들이 너의 세상이
まだ君の夢が君の世界が
Now I can say hey stop
I say you surrender
I say you are done
I say you surrender
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SILENCE - YB (윤도현 밴드)
カスムソゲ スルプメ
가슴속에 슬픔의
胸の中の悲しみの
カリ トドゥル ッテ
칼이 돋을 때
刃が生えるとき
オディエド キデル コシ
어디에도 기댈 곳이
どこにも頼るところが
ナ オプスル ッテ
나 없을 때
ないとき
コトンウル チャムヌンダ
고통을 참는다
苦痛を我慢する
ナン オヌルパム
난 오늘밤 Silence
僕は今夜
トロピョジン セサンウン
더럽혀진 세상은
汚された世界は
ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない
タムヨグロ イミ ノムジョ ボリョッソ
탐욕으로 이미 무너져 버렸어
貪欲ですでに崩れてしまった
ハジマン チキョブヮ
하지만 지켜봐
だけど見守って
ノル ウィヘ
널 위해 Silence
君のために
I wanna be your fighter in this dirty world
アジク ノエ ックミ サラ
아직 너의 꿈이 살아
まだ君の夢が生きて
スムル スュィチャンニ
숨을 쉬잖니
息をしてるじゃない
I wanna be your fighter in this broken world
アジク ノエ ックムドゥリ ノエ セサンイ
아직 너의 꿈들이 너의 세상이
まだ君の夢が君の世界が
Now I can say hey stop
I say you surrender
I say you are done
I say you surrender
マジマクチャニ
마지막잔이
最後のグラスが
ヌンムルチョロム チャオルラ
눈물처럼 차올라
涙のように満ちる
ウルジマラ クデヨ
울지마라 그대여
泣かないで 君よ
チャニナン ネ ミソヌン
잔인한 내 미소는 silence
残酷な僕の笑顔は
I wanna be your fighter in this dirty world
アジク ノエ ックミ サラ
아직 너의 꿈이 살아
まだ君の夢が生きて
スムル スュィチャンニ
숨을 쉬잖니
息をしてるじゃない
I wanna be your fighter in this broken world
アジク ノエ ックムドゥリ ノエ セサンイ
아직 너의 꿈들이 너의 세상이
まだ君の夢が君の世界が
Now I can say hey stop
I say you surrender
I say you are done
I say you surrender
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント