★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

You make Me - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
04 /20 2021
You make Me - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
7thミニアルバム「The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love」をリリース♪
You make Me - DAY6 (데이식스)

ピョラン ックテ ソン チェロ
벼랑 끝에 선 채로
崖っぷちに立ったまま

ックチン ゴッ カタド
끝인 것 같아도
終わりのようでも

アジクト ナン ヨギ イッソ
아직도 난 여기 있어
まだ僕はここにいるよ

チュジョアンチド アヌン チェロ
주저앉지도 않은 채로
座り込まないままで

トゥ パル ッタンエ ティッコ
두 발 땅에 딛고
両足地面を踏んで

アンガンヒムル ッスゴ イッソ
안간힘을 쓰고 있어
必死になっているよ

ニガ オプソッタミョン タ
네가 없었다면 다
君がいなかったらすべて

プルガヌンハル コヤ
불가능할 거야
不可能だろう

チグメ ナン
지금의 난
今の僕は

イッチド アヌル コヤ
있지도 않을 거야
ありもしないだろう

ノラソ ナル
너라서 날
君だから僕を

イルキヌン ゴヤ
일으키는 거야
起こすんだよ 

So I’m alright

イロケ ポティジャナ
이렇게 버티잖아
こうして耐えてるじゃない

ハン パルッチャク ハン パルッチャク
한 발짝 한 발짝
じりじり

パルコルムル イオ カ
발걸음을 이어 가
歩みを続けていく

ハン パルッチャク ハン パルッチャク
한 발짝 한 발짝
じりじり

ムゴウォド イオ カ
무거워도 이어 가
重くても続けていく

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

プッチャバ ジョ
붙잡아 줘
つかまえてよ

サラ イッタヌン ゲ
살아 있다는 게
生きるということが 

トゥリョプコ ポゴプキン ハジマン
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて手ごわいけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

オロジ ノエ
오로지 너의
ひとえに君の

ク サランイ イッタミョン 
그 사랑이 있다면
その愛があれば

You make me

ピョナル コン オプソ
변할 건 없어
変わることはない

ット パラル コン オプソ
또 바랄 건 없어
また望むことはない

クデロイル コヤ
그대로일 거야
その通りだと思う

ナルル ッペン モドゥン ゴン
나를 뺀 모든 건 
僕以外のすべてのものは

フルロガル コヤ
흘러갈 거야
流れていくよ

ク アネソ ノラヌン
그 안에서 너라는 
その中で君という

ヘンボグル チャジャッキエ
행복을 찾았기에
幸せを見つけたから

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺るがない

クロニ ナル
그러니 날
だから僕を

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

If I lose you
There is no tomorrow
If I have you

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいいんだ

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

プッチャバ ジョ
붙잡아 줘
つかまえてよ

サラ イッタヌン ゲ
살아 있다는 게
生きるということが 

トゥリョプコ ポゴプキン ハジマン
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて手ごわいけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

オロジ ノエ
오로지 너의
ひとえに君の

ク サランイ イッタミョン 
그 사랑이 있다면
その愛があれば




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
You make Me - DAY6 (데이식스)

ピョラン ックテ ソン チェロ
벼랑 끝에 선 채로
崖っぷちに立ったまま

ックチン ゴッ カタド
끝인 것 같아도
終わりのようでも

アジクト ナン ヨギ イッソ
아직도 난 여기 있어
まだ僕はここにいるよ

チュジョアンチド アヌン チェロ
주저앉지도 않은 채로
座り込まないままで

トゥ パル ッタンエ ティッコ
두 발 땅에 딛고
両足地面を踏んで

アンガンヒムル ッスゴ イッソ
안간힘을 쓰고 있어
必死になっているよ

ニガ オプソッタミョン タ
네가 없었다면 다
君がいなかったらすべて

プルガヌンハル コヤ
불가능할 거야
不可能だろう

チグメ ナン
지금의 난
今の僕は

イッチド アヌル コヤ
있지도 않을 거야
ありもしないだろう

ノラソ ナル
너라서 날
君だから僕を

イルキヌン ゴヤ
일으키는 거야
起こすんだよ 

So I’m alright

イロケ ポティジャナ
이렇게 버티잖아
こうして耐えてるじゃない

ハン パルッチャク ハン パルッチャク
한 발짝 한 발짝
じりじり

パルコルムル イオ カ
발걸음을 이어 가
歩みを続けていく

ハン パルッチャク ハン パルッチャク
한 발짝 한 발짝
じりじり

ムゴウォド イオ カ
무거워도 이어 가
重くても続けていく

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

プッチャバ ジョ
붙잡아 줘
つかまえてよ

サラ イッタヌン ゲ
살아 있다는 게
生きるということが 

トゥリョプコ ポゴプキン ハジマン
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて手ごわいけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

オロジ ノエ
오로지 너의
ひとえに君の

ク サランイ イッタミョン 
그 사랑이 있다면
その愛があれば

You make me

ピョナル コン オプソ
변할 건 없어
変わることはない

ット パラル コン オプソ
또 바랄 건 없어
また望むことはない

クデロイル コヤ
그대로일 거야
その通りだと思う

ナルル ッペン モドゥン ゴン
나를 뺀 모든 건 
僕以外のすべてのものは

フルロガル コヤ
흘러갈 거야
流れていくよ

ク アネソ ノラヌン
그 안에서 너라는 
その中で君という

ヘンボグル チャジャッキエ
행복을 찾았기에
幸せを見つけたから

ノラソ ナン
너라서 난
君だから僕は

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺るがない

クロニ ナル
그러니 날
だから僕を

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

If I lose you
There is no tomorrow
If I have you

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいいんだ

ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ

ニガ イッタヌン ゲ
네가 있다는 게
君がいることが

ナエゲヌン マジマク フィマン
나에게는 마지막 희망
僕には最後の希望

ハン チュルギエ ピチニッカ
한 줄기의 빛이니까
一筋の光だから 

プッチャバ ジョ
붙잡아 줘
つかまえてよ

サラ イッタヌン ゲ
살아 있다는 게
生きるということが 

トゥリョプコ ポゴプキン ハジマン
두렵고 버겁긴 하지만
怖くて手ごわいけど

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

オロジ ノエ
오로지 너의
ひとえに君の

ク サランイ イッタミョン 
그 사랑이 있다면
その愛があれば



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます