★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

Dive in - ユンサン WEBドラマ:サマーガイズ 歌詞和訳

ユンサン(윤상)《♂》
04 /19 2021
Dive in - 윤산
作詞作曲:San (Vendors)
韓国ウェブドラマ:サマーガイズ
イ・ジョンシン、クォン・ヒョンビン、イ・ジョンシク、イム・ナヨン
「サマーガイズ」は、人生の崖っぷちに追い込まれた1人の美女と、彼女をとりまく個性的なキャラクターをもつ3人のイケメン男子が、それぞれに傷を抱えながらも、夢や恋愛、友情に奮闘するひと夏の青春ロマンスドラマ ♪
Dive in - 윤산

Baby, look up to the sky

ピョルチョジン パダルル ノワ
펼쳐진 바다를 너와
広がる海を君と

コッコ シポ オンジョンイル
걷고 싶어 온종일
歩きたい 一日中

You’re so bright, 
like summer in July, yeah

ヌヌル ッテル スガ オプソ
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない

パドエ モムル マッキョ
파도에 몸을 맡겨 
波に身を任せて

ノモジョド クェンチャナ
넘어져도 괜찮아
倒れても大丈夫

ストゥレスドゥルン タ イジョ
스트레스들은 다 잊어
ストレスは全部忘れて

クルム ハン チョム オムヌン
구름 한 점 없는 
雲の一つない

ハヌルル ポミョンソ ハンジャネ
하늘을 보면서 한잔해
空を見ながら一杯飲んで

ノロ カドゥク チェウルケ
너로 가득 채울게
君でいっぱいにするよ

I just wanna is dive in

チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을 
今この瞬間を

カンジケ ヨンウォニ
간직해 영원히 yeah
大切にして永遠に

スムル トゥリスュィオ
숨을 들이쉬어
息を吸って

チャヨンスロプケ リドゥムル マッチョ
자연스럽게 리듬을 맞춰 babe
自然にリズムを合わせて

トゥミョンハン ネ モスプ
투명한 네 모습 beautiful
透明な君の姿

アムド モルヌン ゴスロ
아무도 모르는 곳으로 
誰も知らないところへ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チュンビガ トェッタミョン ネゲ マレ
준비가 됐다면 내게 말해
準備ができたら僕に言って

I just wanna ride with u

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing 

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに

チョウン ゴットゥリ マナ
좋은 것들이 많아
いいものが多い

ugh メ スンガネ
ugh 매 순간의 
ugh 毎瞬間の

ノル ネ ヌネ タマ
널 내 눈에 담아
君を僕の目に込めて

ノルル アルゴ シポ ポダ ト
너를 알고 싶어 보다 더
君を知りたい よりもっと

tell me what u like so i can treat u right

キブヌン チョ ハヌル ウィロ
기분은 저 하늘 위로 
気分はあの空の上へ

オルラガ
올라가 making me smile
上がっていく

タルン ゴン タ ピリョ オプソ
다른 건 다 필요 없어 
ほかのものはすべて必要ない

ウォナヌン ゴン シガンップニヤ
원하는 건 시간뿐이야
望むものは時間だけだよ

I just wanna is dive in

チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을 
今この瞬間を

カンジケ ヨンウォニ
간직해 영원히 yeah
大切にして永遠に

スムル トゥリスュィオ
숨을 들이쉬어
息を吸って

チャヨンスロプケ リドゥムル マッチョ
자연스럽게 리듬을 맞춰 babe
自然にリズムを合わせて

トゥミョンハン ニ モスプ
투명한 네 모습 beautiful
透明な君の姿

アムド モルヌン ゴスロ
아무도 모르는 곳으로
誰も知らないところへ 

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チュンビガ トェッタミョン ネゲ マレ
준비가 됐다면 내게 말해
準備ができたら僕に言って

I just wanna ride with u

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing 

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに

ヘガ ットゥロジル ッテッチュム
해가 떨어질 때쯤
日の落ちる頃

ヤブネジョ カヌン ノワ ナ
차분해져 가는 너와 나
物静かになっていく君と僕

I’m a always be around

ソロエ カムジョンウル ヌッキョブヮ
서로의 감정을 느껴봐
お互いの感情を感じてみて

ソンックテ チョネジヌン ネ オンギ
손끝에 전해지는 네 온기 slowly
指先に伝わる君のぬくもり

Can’t resist I’m falling now

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing 

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dive in - 윤산

Baby, look up to the sky

ピョルチョジン パダルル ノワ
펼쳐진 바다를 너와
広がる海を君と

コッコ シポ オンジョンイル
걷고 싶어 온종일
歩きたい 一日中

You’re so bright, 
like summer in July, yeah

ヌヌル ッテル スガ オプソ
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない

パドエ モムル マッキョ
파도에 몸을 맡겨 
波に身を任せて

ノモジョド クェンチャナ
넘어져도 괜찮아
倒れても大丈夫

ストゥレスドゥルン タ イジョ
스트레스들은 다 잊어
ストレスは全部忘れて

クルム ハン チョム オムヌン
구름 한 점 없는 
雲の一つない

ハヌルル ポミョンソ ハンジャネ
하늘을 보면서 한잔해
空を見ながら一杯飲んで

ノロ カドゥク チェウルケ
너로 가득 채울게
君でいっぱいにするよ

I just wanna is dive in

チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을 
今この瞬間を

カンジケ ヨンウォニ
간직해 영원히 yeah
大切にして永遠に

スムル トゥリスュィオ
숨을 들이쉬어
息を吸って

チャヨンスロプケ リドゥムル マッチョ
자연스럽게 리듬을 맞춰 babe
自然にリズムを合わせて

トゥミョンハン ネ モスプ
투명한 네 모습 beautiful
透明な君の姿

アムド モルヌン ゴスロ
아무도 모르는 곳으로 
誰も知らないところへ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チュンビガ トェッタミョン ネゲ マレ
준비가 됐다면 내게 말해
準備ができたら僕に言って

I just wanna ride with u

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing 

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに

チョウン ゴットゥリ マナ
좋은 것들이 많아
いいものが多い

ugh メ スンガネ
ugh 매 순간의 
ugh 毎瞬間の

ノル ネ ヌネ タマ
널 내 눈에 담아
君を僕の目に込めて

ノルル アルゴ シポ ポダ ト
너를 알고 싶어 보다 더
君を知りたい よりもっと

tell me what u like so i can treat u right

キブヌン チョ ハヌル ウィロ
기분은 저 하늘 위로 
気分はあの空の上へ

オルラガ
올라가 making me smile
上がっていく

タルン ゴン タ ピリョ オプソ
다른 건 다 필요 없어 
ほかのものはすべて必要ない

ウォナヌン ゴン シガンップニヤ
원하는 건 시간뿐이야
望むものは時間だけだよ

I just wanna is dive in

チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을 
今この瞬間を

カンジケ ヨンウォニ
간직해 영원히 yeah
大切にして永遠に

スムル トゥリスュィオ
숨을 들이쉬어
息を吸って

チャヨンスロプケ リドゥムル マッチョ
자연스럽게 리듬을 맞춰 babe
自然にリズムを合わせて

トゥミョンハン ニ モスプ
투명한 네 모습 beautiful
透明な君の姿

アムド モルヌン ゴスロ
아무도 모르는 곳으로
誰も知らないところへ 

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チュンビガ トェッタミョン ネゲ マレ
준비가 됐다면 내게 말해
準備ができたら僕に言って

I just wanna ride with u

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing 

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに

ヘガ ットゥロジル ッテッチュム
해가 떨어질 때쯤
日の落ちる頃

ヤブネジョ カヌン ノワ ナ
차분해져 가는 너와 나
物静かになっていく君と僕

I’m a always be around

ソロエ カムジョンウル ヌッキョブヮ
서로의 감정을 느껴봐
お互いの感情を感じてみて

ソンックテ チョネジヌン ネ オンギ
손끝에 전해지는 네 온기 slowly
指先に伝わる君のぬくもり

Can’t resist I’m falling now

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに

Now I’m surfing surfing 

ニガ ヌッキョジョ
네가 느껴져
君を感じられる

パド ウィエソ ウリン チュムル チョ
파도 위에서 우린 춤을 춰
波の上で僕たちはダンスを踊る

I’ve been searching, 
searching everywhere for u

イデロ ネゲ ッパジゴ シポ
이대로 네게 빠지고 싶어
このまま君に溺れたい

Now I’m surfing surfing 

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

ノル チャル アルゴ インヌン ゴル
널 잘 알고 있는 걸
君をよく知っているんだ

I want you to come with me 
come with me 

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

ットナジャ チュオグル マンドゥルロ
떠나자 추억을 만들러
旅立とう 思い出を作りに





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます