Only Your Love - イ・ウォンソク (DAYBREAK) 韓ドラ：お！ご主人様 歌詞和訳
Daybreak(데이브레이크)《♂》
Only Your Love - 이원석 (데이브레이크)
作詞作曲：정구현
韓国ドラマ：お！ご主人様
出演：イ・ミンギ、AFTERSCHOOLのナナ、CNBLUEのカン・ミンヒョクなど
「お！ご主人様」は、恋愛をしない男性と恋愛ができない女性のどんでん返しありのロマンスドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：정구현
韓国ドラマ：お！ご主人様
出演：イ・ミンギ、AFTERSCHOOLのナナ、CNBLUEのカン・ミンヒョクなど
「お！ご主人様」は、恋愛をしない男性と恋愛ができない女性のどんでん返しありのロマンスドラマ♪
Only Your Love - 이원석 (데이브레이크)
タルコマン ノエ ミソエ
달콤한 너의 미소에
甘いあなたの笑顔に
チャムッカン モムチョ ソミョン
잠깐 멈춰 서면
ちょっと立ち止まったら
クィッカエン ノエ ソクサギム
귓가엔 너의 속삭임
耳元に君のささやき
チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度も繰り返す
オセケットン イ ットルリムドゥル
어색했던 이 떨림들
ぎこちなかったこの震え
オヌセ ナル ウッケ マンドゥロ
어느새 날 웃게 만들어
いつのまにか僕を笑わせる
I'll stand by your side
ギョテマン イッコ シプンゴル
곁에만 있고 싶은걸
傍にいたいんだ
Only your love
イロケ ノル パラボミョン
이렇게 널 바라보면
こうして君を見つめると
ソルレヌン パラミ プロワ
설레는 바람이 불어와
ときめく風が吹いてきて
オン セサンウル タ
온 세상을 다
世界中をすべて
カジン ゴンマン カトゥン ゴル
가진 것만 같은 걸
手にしたようなんだ
Fall in your love
チョンチョニ ネ マム カドゥキ
천천히 내 맘 가득히
ゆっくり僕の心がいっぱいに
ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Shine like a star
僕だけを照らしていた
ックムチョロム タガオン
꿈처럼 다가온
夢のように近づいてきた
サランイニッカ ネゲン
사랑이니까 내겐
愛だから 僕には
ヘッサルチョロム ヌンブシン ノル
햇살처럼 눈부신 널
陽射しのように眩しい君を
ネ トゥ ヌネ タムミョン
내 두 눈에 담으면
僕の両目に込めたら
トヌン スムギル ス オムナブヮ
더는 숨길 수 없나봐
もうこれ以上隠せないみたい
ットルリヌン ネ マム
떨리는 내 맘
震える僕の心
ムンドゥク トラソミョン ネ ギョテ
문득 돌아서면 내 곁에
ふと振り向けば僕のそばに
ニガ イッソッスミョン チョッケッソ
네가 있었으면 좋겠어
君がいてくれたらいいな
I'll stand by your side
モドゥン ゲ タルラジル テンデ
모든 게 달라질 텐데
すべてが変わると思うのに
Only your love
イロケ ノル パラボミョン
이렇게 널 바라보면
こうして君を見つめると
ソルレヌン パラミ プロワ
설레는 바람이 불어와
ときめく風が吹いてきて
オン セサンウル タ
온 세상을 다
世界中をすべて
カジン ゴンマン カトゥン ゴル
가진 것만 같은 걸
手にしたようなんだ
Fall in your love
チョンチョニ ネ マム カドゥキ
천천히 내 맘 가득히
ゆっくり僕の心がいっぱいに
ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Shine like a star
僕だけを照らしていた
ックムチョロム タガオン
꿈처럼 다가온
夢のように近づいてきた
ネ サランイン ゴル イジェン
내 사랑인 걸 이젠
僕の愛なんだ もう
チャガプトン ケジョルン チナゴ
차갑던 계절은 지나고
冷たい季節は過ぎ去って
ネ ギョテ チャジャオン ゴン
내 곁에 찾아온 건
僕のそばに来たのは
ッタットゥタン ポムナルチョロム
따뜻한 봄날처럼
暖かい春の日のように
ネ プメ アンキョジュン ノ
내 품에 안겨준 너
僕の胸に抱かれてくれた君
Only your love
イロケ ノル パラボミョン
이렇게 널 바라보면
こうして君を見つめると
ソルレヌン パラミ プロワ
설레는 바람이 불어와
ときめく風が吹いてきて
オン セサンウル タ
온 세상을 다
世界中をすべて
カジン ゴンマン カトゥン ゴル
가진 것만 같은 걸
手にしたようなんだ
Fall in your love
チョンチョニ ネ マム カドゥキ
천천히 내 맘 가득히
ゆっくり僕の心がいっぱいに
ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Shine like a star
僕だけを照らしていた
ックムチョロム タガオン
꿈처럼 다가온
夢のように近づいてきた
サランイニッカ ネゲン
사랑이니까 내겐
愛だから 僕には
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Only Your Love - 이원석 (데이브레이크)
タルコマン ノエ ミソエ
달콤한 너의 미소에
甘いあなたの笑顔に
チャムッカン モムチョ ソミョン
잠깐 멈춰 서면
ちょっと立ち止まったら
クィッカエン ノエ ソクサギム
귓가엔 너의 속삭임
耳元に君のささやき
チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度も繰り返す
オセケットン イ ットルリムドゥル
어색했던 이 떨림들
ぎこちなかったこの震え
オヌセ ナル ウッケ マンドゥロ
어느새 날 웃게 만들어
いつのまにか僕を笑わせる
I'll stand by your side
ギョテマン イッコ シプンゴル
곁에만 있고 싶은걸
傍にいたいんだ
Only your love
イロケ ノル パラボミョン
이렇게 널 바라보면
こうして君を見つめると
ソルレヌン パラミ プロワ
설레는 바람이 불어와
ときめく風が吹いてきて
オン セサンウル タ
온 세상을 다
世界中をすべて
カジン ゴンマン カトゥン ゴル
가진 것만 같은 걸
手にしたようなんだ
Fall in your love
チョンチョニ ネ マム カドゥキ
천천히 내 맘 가득히
ゆっくり僕の心がいっぱいに
ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Shine like a star
僕だけを照らしていた
ックムチョロム タガオン
꿈처럼 다가온
夢のように近づいてきた
サランイニッカ ネゲン
사랑이니까 내겐
愛だから 僕には
ヘッサルチョロム ヌンブシン ノル
햇살처럼 눈부신 널
陽射しのように眩しい君を
ネ トゥ ヌネ タムミョン
내 두 눈에 담으면
僕の両目に込めたら
トヌン スムギル ス オムナブヮ
더는 숨길 수 없나봐
もうこれ以上隠せないみたい
ットルリヌン ネ マム
떨리는 내 맘
震える僕の心
ムンドゥク トラソミョン ネ ギョテ
문득 돌아서면 내 곁에
ふと振り向けば僕のそばに
ニガ イッソッスミョン チョッケッソ
네가 있었으면 좋겠어
君がいてくれたらいいな
I'll stand by your side
モドゥン ゲ タルラジル テンデ
모든 게 달라질 텐데
すべてが変わると思うのに
Only your love
イロケ ノル パラボミョン
이렇게 널 바라보면
こうして君を見つめると
ソルレヌン パラミ プロワ
설레는 바람이 불어와
ときめく風が吹いてきて
オン セサンウル タ
온 세상을 다
世界中をすべて
カジン ゴンマン カトゥン ゴル
가진 것만 같은 걸
手にしたようなんだ
Fall in your love
チョンチョニ ネ マム カドゥキ
천천히 내 맘 가득히
ゆっくり僕の心がいっぱいに
ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Shine like a star
僕だけを照らしていた
ックムチョロム タガオン
꿈처럼 다가온
夢のように近づいてきた
ネ サランイン ゴル イジェン
내 사랑인 걸 이젠
僕の愛なんだ もう
チャガプトン ケジョルン チナゴ
차갑던 계절은 지나고
冷たい季節は過ぎ去って
ネ ギョテ チャジャオン ゴン
내 곁에 찾아온 건
僕のそばに来たのは
ッタットゥタン ポムナルチョロム
따뜻한 봄날처럼
暖かい春の日のように
ネ プメ アンキョジュン ノ
내 품에 안겨준 너
僕の胸に抱かれてくれた君
Only your love
イロケ ノル パラボミョン
이렇게 널 바라보면
こうして君を見つめると
ソルレヌン パラミ プロワ
설레는 바람이 불어와
ときめく風が吹いてきて
オン セサンウル タ
온 세상을 다
世界中をすべて
カジン ゴンマン カトゥン ゴル
가진 것만 같은 걸
手にしたようなんだ
Fall in your love
チョンチョニ ネ マム カドゥキ
천천히 내 맘 가득히
ゆっくり僕の心がいっぱいに
ナマヌル ピチュドン
나만을 비추던 Shine like a star
僕だけを照らしていた
ックムチョロム タガオン
꿈처럼 다가온
夢のように近づいてきた
サランイニッカ ネゲン
사랑이니까 내겐
愛だから 僕には
- 関連記事
-
- Pray - イ・ウォンソク (DAYBREAK) 韓ドラ：百人力執事 ～願い、かなえます～ 歌詞和訳
- Only Your Love - イ・ウォンソク (DAYBREAK) 韓ドラ：お！ご主人様 歌詞和訳
- キューサイン - イ・ウォンソク 韓ドラ：ストーブリーグ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント