★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

water color - Whee In 歌詞和訳

04 /16 2021
water color - 휘인 (Whee In)
作詞:박우상 (RBW),제이큐 (JQ),남혜주 作曲:박우상 (RBW)
Mamamooのフィインが1stソロミニアルバム「Redd」をリリース♪
water color - 휘인 (Whee In)

I will draw me 

セハヤン チョンイッチョガケ
새하얀 종잇조각에
真っ白な紙片に

ピッカルドゥレ ヒャンヨン ットオルリョ
빛깔들의 향연 떠올려
色の饗宴を思い浮かべて

What about me

キプン サンサンエ ッパジル ッテ
깊은 상상에 빠질 때
深い想像に耽る時

ピロソ マウメ ヌニ ットジョ
비로소 마음의 눈이 떠져
初めて心の目が覚める

コイ ノヨインヌン イ プスロ
고이 놓여있는 이 붓으로 
大事に置かれているこの筆で

ト ムルキルル モグムケ ヘ
더 물기를 머금게 해 
さらに潤すようにして

スミョドゥルケ
스며들게 
染み込ませるよ

マウミ カヌン デロ
마음이 가는 대로
気の向くままに

ネガ プムン ピチュル クリョネ
내가 품은 빛을 그려내
私が抱いた光を描き出して

ファナゲ ピウォネ
환하게 피워내
明るく咲くね

コニ チャゴ イットン
곤히 자고 있던 
ぐっすり眠っていた

ナルル ッケウォ
나를 깨워
私を起こして

ネ モスブル チェウォ
내 모습을 채워
自分の姿を満たして

ピエ チョジュン トゥッ フリゲ チレ
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように曇って塗って

I'm still a dreamer

ネ カチルル キウォ
내 가치를 키워
自分の価値を育てて

ト マヌン セグル ウォネ
더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色が欲しい

ナン タ チャル オウルリョ
난 다 잘 어울려
私は全部似合ってる

タ チャル オウルリョ
다 잘 어울려
すべてよく似合ってる

Paint over the drawing
Drawing over the color line

ポクチャバゲ ポヨド ナン クデロヤ
복잡하게 보여도 난 그대로야
複雑に見えても僕はそのままだよ

マルン トィエ タシ トッチレ
마른 뒤에 다시 덧칠해
乾いたらまた上塗りして

イ ヌッキミ アン ポンジゲ
이 느낌이 안 번지게
この感じが滲まないように

(Guess what)

アジグン アン ポヨド
아직은 안 보여도
まだ見えなくても

(Guess what)

チョグム ト キダリョジョ
조금 더 기다려줘
もう少し待っててよ

(Guess what)

クリゴ チャセヒ ナル プヮ
그리고 자세히 날 봐
そしてしっかり私を見て
 
タルラジル コヤ チグム
달라질 거야 지금 
変わるわ 今

ポルッソ セロウォ
벌써 새로워
もう新しい

Actually I'm so greedy

ナル ト ウィヘ
날 더 위해
自分のためにもっと

マウミ カヌン デロ
마음이 가는 대로
気の向くままに

ネガ プムン ピチュル クリョネ
내가 품은 빛을 그려내
私が抱いた光を描き出して

ファナゲ ピウォネ
환하게 피워내
明るく咲くね

コニ チャゴ イットン
곤히 자고 있던 
ぐっすり眠っていた

ナルル ッケウォ
나를 깨워
私を起こして

ネ モスブル チェウォ
내 모습을 채워
自分の姿を満たして

ピエ チョジュン トゥッ フリゲ チレ
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように曇って塗って

I'm still a dreamer

ネ カチルル キウォ
내 가치를 키워
自分の価値を育てて

ト マヌン セグル ウォネ
더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色が欲しい

ナン タ チャル オウルリョ
난 다 잘 어울려
私は全部似合ってる

タ チャル オウルリョ
다 잘 어울려
すべてよく似合ってる

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)

コジッ クリムン ポリゴ
거짓 그림은 버리고 
偽りの絵は捨てて

I'm gonna live for me

ナルル ッケウォ
나를 깨워
私を起こして

ネ モスブル チェウォ
내 모습을 채워
自分の姿を満たして

ピエ チョジュン トゥッ フリゲ チレ
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように曇って塗って

(I draw myself)
I'm still a dreamer

ネ カチルル キウォ
내 가치를 키워
自分の価値を育てて

ト マヌン セグル ウォネ
더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色が欲しい

ナン タ チャル オウルリョ
난 다 잘 어울려
私は全部似合ってる

タ チャル オウルリョ
다 잘 어울려
すべてよく似合ってる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
water color - 휘인 (Whee In)

I will draw me 

セハヤン チョンイッチョガケ
새하얀 종잇조각에
真っ白な紙片に

ピッカルドゥレ ヒャンヨン ットオルリョ
빛깔들의 향연 떠올려
色の饗宴を思い浮かべて

What about me

キプン サンサンエ ッパジル ッテ
깊은 상상에 빠질 때
深い想像に耽る時

ピロソ マウメ ヌニ ットジョ
비로소 마음의 눈이 떠져
初めて心の目が覚める

コイ ノヨインヌン イ プスロ
고이 놓여있는 이 붓으로 
大事に置かれているこの筆で

ト ムルキルル モグムケ ヘ
더 물기를 머금게 해 
さらに潤すようにして

スミョドゥルケ
스며들게 
染み込ませるよ

マウミ カヌン デロ
마음이 가는 대로
気の向くままに

ネガ プムン ピチュル クリョネ
내가 품은 빛을 그려내
私が抱いた光を描き出して

ファナゲ ピウォネ
환하게 피워내
明るく咲くね

コニ チャゴ イットン
곤히 자고 있던 
ぐっすり眠っていた

ナルル ッケウォ
나를 깨워
私を起こして

ネ モスブル チェウォ
내 모습을 채워
自分の姿を満たして

ピエ チョジュン トゥッ フリゲ チレ
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように曇って塗って

I'm still a dreamer

ネ カチルル キウォ
내 가치를 키워
自分の価値を育てて

ト マヌン セグル ウォネ
더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色が欲しい

ナン タ チャル オウルリョ
난 다 잘 어울려
私は全部似合ってる

タ チャル オウルリョ
다 잘 어울려
すべてよく似合ってる

Paint over the drawing
Drawing over the color line

ポクチャバゲ ポヨド ナン クデロヤ
복잡하게 보여도 난 그대로야
複雑に見えても僕はそのままだよ

マルン トィエ タシ トッチレ
마른 뒤에 다시 덧칠해
乾いたらまた上塗りして

イ ヌッキミ アン ポンジゲ
이 느낌이 안 번지게
この感じが滲まないように

(Guess what)

アジグン アン ポヨド
아직은 안 보여도
まだ見えなくても

(Guess what)

チョグム ト キダリョジョ
조금 더 기다려줘
もう少し待っててよ

(Guess what)

クリゴ チャセヒ ナル プヮ
그리고 자세히 날 봐
そしてしっかり私を見て
 
タルラジル コヤ チグム
달라질 거야 지금 
変わるわ 今

ポルッソ セロウォ
벌써 새로워
もう新しい

Actually I'm so greedy

ナル ト ウィヘ
날 더 위해
自分のためにもっと

マウミ カヌン デロ
마음이 가는 대로
気の向くままに

ネガ プムン ピチュル クリョネ
내가 품은 빛을 그려내
私が抱いた光を描き出して

ファナゲ ピウォネ
환하게 피워내
明るく咲くね

コニ チャゴ イットン
곤히 자고 있던 
ぐっすり眠っていた

ナルル ッケウォ
나를 깨워
私を起こして

ネ モスブル チェウォ
내 모습을 채워
自分の姿を満たして

ピエ チョジュン トゥッ フリゲ チレ
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように曇って塗って

I'm still a dreamer

ネ カチルル キウォ
내 가치를 키워
自分の価値を育てて

ト マヌン セグル ウォネ
더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色が欲しい

ナン タ チャル オウルリョ
난 다 잘 어울려
私は全部似合ってる

タ チャル オウルリョ
다 잘 어울려
すべてよく似合ってる

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)

コジッ クリムン ポリゴ
거짓 그림은 버리고 
偽りの絵は捨てて

I'm gonna live for me

ナルル ッケウォ
나를 깨워
私を起こして

ネ モスブル チェウォ
내 모습을 채워
自分の姿を満たして

ピエ チョジュン トゥッ フリゲ チレ
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように曇って塗って

(I draw myself)
I'm still a dreamer

ネ カチルル キウォ
내 가치를 키워
自分の価値を育てて

ト マヌン セグル ウォネ
더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色が欲しい

ナン タ チャル オウルリョ
난 다 잘 어울려
私は全部似合ってる

タ チャル オウルリョ
다 잘 어울려
すべてよく似合ってる


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます