★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

花が散ったら - ジョンウ 歌詞和訳

04 /16 2021
ッコチチンダミョン
꽃이 진다면 - 정우
花が散ったら
作詞:정수연 作曲:정우
リクエスト頂いた曲です♪
ッコチチンダミョン
꽃이 진다면 - 정우
花が散ったら

ッコチ チル チュウム
꽃이 질 즈음 
花の散るころ

イジュル コヤ アニ
잊을 거야 아니
忘れるわ いいえ

マンケハン タウム ナル トラソヤジ
만개한 다음 날 돌아서야지
満開した翌日に戻らなくちゃ

チナチル チュウム
지나칠 즈음 
通り過ぎるころ

モジュル コヤ アニ
멎을 거야 아니
忘れるわ いいえ

サラジン ク フエヤ
사라진 그 후에야
消えた後に 

トゥン トルリョヤジ
등 돌려야지
背を向けなくちゃ

モンジョ イジギポダ
먼저 잊히기보다 
先に忘れられるより

モンジョ インヌン ゲ
먼저 잊는 게 
先に忘れるほうが

チャラリ ナヌン ト チョッタゴ
차라리 나는 더 좋다고
いっそ私はそのほうがいいと

ナムキョジギポダ ットナヌン ゲ
남겨지기보다 떠나는 게
残されるより旅立つほうが

チャラリ ナヌン ト ナッタゴ
차라리 나는 더 낫다고
いっそ私はいいの

タ チン モクリョンチョロム 
다 진 목련처럼 
すべてが枯れた木蓮のように

オディ カソ
어디 가서
どこかへ行って

ヌチュヘジジ マラゴ ソンウル ネミョン
누추해지지 마라고 성을 내면
むさくるしくなるなって怒ったら

ト クン ソンファロ
더 큰 성화로 
もっとおおきなおねだりで

ックンネ ナル ポリゴ カヨ
끝내 날 버리고 가요
終わらせて私を捨てて行って

ッコチ チンダミョン
꽃이 진다면 
花が散ったら

クデ サランハジ アヌリ
그대 사랑하지 않으리
あなたを愛さないでしょう

モンジョ イジギポダ
먼저 잊히기보다 
先に忘れられるより

モンジョ インヌン ゲ
먼저 잊는 게 
先に忘れるほうが

チャラリ ナヌン ト チョッタゴ
차라리 나는 더 좋다고
いっそ私はそのほうがいいと

ナムキョジギポダ ットナヌン ゲ
남겨지기보다 떠나는 게
残されるより旅立つほうが

チャラリ ナヌン ト ナッタゴ
차라리 나는 더 낫다고
いっそ私はいいの

タ チン モクリョンチョロム 
다 진 목련처럼 
すべてが枯れた木蓮のように

オディ カソ
어디 가서
どこかへ行って

ヌチュヘジジ マラゴ ソンウル ネミョン
누추해지지 마라고 성을 내면
むさくるしくなるなって怒ったら

ト クン ソンファロ
더 큰 성화로 
もっとおおきなおねだりで

ックンネ ナル ポリゴ カヨ
끝내 날 버리고 가요
終わらせて私を捨てて行って

ッコチ チンダミョン クデ サラン
꽃이 진다면 그대 사랑
花が散ったらあなたの愛

タ チン モクリョンチョロム 
다 진 목련처럼 
すべてが枯れた木蓮のように

オディ カソ
어디 가서
どこかへ行って

ヌチュヘジジ マラゴ ソンウル ネミョン
누추해지지 마라고 성을 내면
むさくるしくなるなって怒ったら

ト クン ソンファロ
더 큰 성화로 
もっとおおきなおねだりで

ックンネ ナル ポリゴ カヨ
끝내 날 버리고 가요
終わらせて私を捨てて行って

モドゥン ゲ タ チンダミョン
모든 게 다 진다면 
すべてが散ったら

クデ サラン
그대 사랑
あなたの愛s

サランハジ アヌリ
사랑하지 않으리
愛さないでしょう

サランハジ アヌリ
사랑하지 않으리
愛さないでしょう

サランハジ アヌリ
사랑하지 않으리
愛さないでしょう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッコチチンダミョン
꽃이 진다면 - 정우
花が散ったら

ッコチ チル チュウム
꽃이 질 즈음 
花の散るころ

イジュル コヤ アニ
잊을 거야 아니
忘れるわ いいえ

マンケハン タウム ナル トラソヤジ
만개한 다음 날 돌아서야지
満開した翌日に戻らなくちゃ

チナチル チュウム
지나칠 즈음 
通り過ぎるころ

モジュル コヤ アニ
멎을 거야 아니
忘れるわ いいえ

サラジン ク フエヤ
사라진 그 후에야
消えた後に 

トゥン トルリョヤジ
등 돌려야지
背を向けなくちゃ

モンジョ イジギポダ
먼저 잊히기보다 
先に忘れられるより

モンジョ インヌン ゲ
먼저 잊는 게 
先に忘れるほうが

チャラリ ナヌン ト チョッタゴ
차라리 나는 더 좋다고
いっそ私はそのほうがいいと

ナムキョジギポダ ットナヌン ゲ
남겨지기보다 떠나는 게
残されるより旅立つほうが

チャラリ ナヌン ト ナッタゴ
차라리 나는 더 낫다고
いっそ私はいいの

タ チン モクリョンチョロム 
다 진 목련처럼 
すべてが枯れた木蓮のように

オディ カソ
어디 가서
どこかへ行って

ヌチュヘジジ マラゴ ソンウル ネミョン
누추해지지 마라고 성을 내면
むさくるしくなるなって怒ったら

ト クン ソンファロ
더 큰 성화로 
もっとおおきなおねだりで

ックンネ ナル ポリゴ カヨ
끝내 날 버리고 가요
終わらせて私を捨てて行って

ッコチ チンダミョン
꽃이 진다면 
花が散ったら

クデ サランハジ アヌリ
그대 사랑하지 않으리
あなたを愛さないでしょう

モンジョ イジギポダ
먼저 잊히기보다 
先に忘れられるより

モンジョ インヌン ゲ
먼저 잊는 게 
先に忘れるほうが

チャラリ ナヌン ト チョッタゴ
차라리 나는 더 좋다고
いっそ私はそのほうがいいと

ナムキョジギポダ ットナヌン ゲ
남겨지기보다 떠나는 게
残されるより旅立つほうが

チャラリ ナヌン ト ナッタゴ
차라리 나는 더 낫다고
いっそ私はいいの

タ チン モクリョンチョロム 
다 진 목련처럼 
すべてが枯れた木蓮のように

オディ カソ
어디 가서
どこかへ行って

ヌチュヘジジ マラゴ ソンウル ネミョン
누추해지지 마라고 성을 내면
むさくるしくなるなって怒ったら

ト クン ソンファロ
더 큰 성화로 
もっとおおきなおねだりで

ックンネ ナル ポリゴ カヨ
끝내 날 버리고 가요
終わらせて私を捨てて行って

ッコチ チンダミョン クデ サラン
꽃이 진다면 그대 사랑
花が散ったらあなたの愛

タ チン モクリョンチョロム 
다 진 목련처럼 
すべてが枯れた木蓮のように

オディ カソ
어디 가서
どこかへ行って

ヌチュヘジジ マラゴ ソンウル ネミョン
누추해지지 마라고 성을 내면
むさくるしくなるなって怒ったら

ト クン ソンファロ
더 큰 성화로 
もっとおおきなおねだりで

ックンネ ナル ポリゴ カヨ
끝내 날 버리고 가요
終わらせて私を捨てて行って

モドゥン ゲ タ チンダミョン
모든 게 다 진다면 
すべてが散ったら

クデ サラン
그대 사랑
あなたの愛s

サランハジ アヌリ
사랑하지 않으리
愛さないでしょう

サランハジ アヌリ
사랑하지 않으리
愛さないでしょう

サランハジ アヌリ
사랑하지 않으리
愛さないでしょう




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます