ただ抱きしめてよ - ダビチ 歌詞和訳
ダビチ(다비치)《♀》
クニャンアナダルランマリャ
그냥 안아달란 말야 - 다비치
ただ抱きしめてよ
作詞：다비치,Peridot,아르마딜로 作曲：아르마딜로
2021.04.12リリースの新曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그냥 안아달란 말야 - 다비치
ただ抱きしめてよ
作詞：다비치,Peridot,아르마딜로 作曲：아르마딜로
2021.04.12リリースの新曲です♪
クニャンアナダルランマリャ
그냥 안아달란 말야 - 다비치
ただ抱きしめてよ
ミョチル パムル センガケブヮッソ
며칠 밤을 생각해봤어
イデロ チンッチャ
이대로 진짜
このまま本当に
ヘオジヌン ゲ マンヌンジ
헤어지는 게 맞는지
別れたほうがいいのか
ウリ トラソットン ナル トンアン
우리 돌아섰던 날 동안
私たちが背を向けた間
タ オンマンイ トェッソ
다 엉망이 됐어
すべてめちゃくちゃになった
ニガ ギョテ オプソソ
네가 곁에 없어서
あなたが傍にいないから
ヒムドゥロッケッチ
힘들었겠지
辛かったでしょう
ナド クロン ゴッ カタ ッコク
나도 그런 것 같아 꼭
私もそうだと思う きっと
クロッタゴ タドゥル イロケ
그렇다고 다들 이렇게
だからといってみんなこうして
ソロ ノッチン アヌニッカ
서로 놓진 않으니까
お互いに離したりはしないから
クニャン アナダルラン マリャ
그냥 안아달란 말야
ただ抱きしめてよ
タルラジン イルサングァ
달라진 일상과
変わった日常と
ノマジョ オムヌン ハルガ
너마저 없는 하루가
あなたさえもいない一日が
サンサンイ アン ドェ
상상이 안 돼
想像できない
ハンスンガネ チョウムロ
한순간에 처음으로
一瞬で最初には
トラガル スヌン オプケッチマン
돌아갈 수는 없겠지만
戻れないだろうけど
ノマン コギ イッタミョン
너만 거기 있다면
あなたさえそこにいるなら
ハムッケ ハンダミョン タ サングァンオプソ
함께 한다면 다 상관없어
一緒にいれるなら構わない
アナダルラン マリャ
안아달란 말야
抱きしめてよ
イギジョギラヌン ゴ アラ
이기적이라는 거 알아
身勝手だってわかってる
ナルル ト イヘヘジュギルル パレッソ
나를 더 이해해주기를 바랬어
私をもっと理解してほしかった
モンナン チャジョンシムル アプセウォ
못난 자존심을 앞세워
ダメなプライドを前面に出して
ノエ ハンスムドゥルル
너의 한숨들을
あなたのため息を
モルン チョク チナガッソ
모른 척 지나갔어
知らないふりして通り過ぎた
イジェ ワソヤ ネ マムド
이제 와서야 내 맘도
今になってやっと私の気持ちも
アル コッ カッタヌン ノ
알 것 같다는 너
わかった気がするというあなた
ヒムドゥロッケッタヌン ク マレ
힘들었겠다는 그 말에
辛かっただろうというその言葉に
プルッスク ヌンムリ ナワソ
불쑥 눈물이 나와서
突然涙が出てきて
クニャン アナダルラン マリャ
그냥 안아달란 말야
ただ抱きしめてよ
タルラジン イルサングァ
달라진 일상과
変わった日常と
ノマジョ オムヌン ハルガ
너마저 없는 하루가
あなたさえもいない一日が
サンサンイ アン ドェ
상상이 안 돼
想像できない
ハンスンガネ チョウムロ
한순간에 처음으로
一瞬で最初には
トラガル スヌン オプケッチマン
돌아갈 수는 없겠지만
戻れないだろうけど
ノマン コギ イッタミョン
너만 거기 있다면
あなたさえそこにいるなら
ハムッケ ハンダミョン タ サングァンオプソ
함께 한다면 다 상관없어
一緒にいれるなら構わない
アナダルラン マリャ
안아달란 말야
抱きしめてよ
チャブリョ ハルスロク
잡으려 할수록
つかまえようとすればするほど
ト モルリ カ ボリルッカ ブヮ
더 멀리 가 버릴까 봐
もっと遠くに行ってしまいそうで
カリョダ モムチョッタ
가려다 멈췄다
行こうとして立ち止まって
トラソソ フルヌン
돌아서서 흐르는
後ろを向いて流れる
シガンマン アッカウォソ アンタッカウォ
시간만 아까워서 안타까워
時間だけがもったいなくて残念
クニャン アナダルラン マリャ
그냥 안아달란 말야
ただ抱きしめてよ
クニャン ッコク アンコソ
그냥 꽉 안고서
ただぎゅっと抱きしめて
タルン サンファンイ
다른 상황이
違う状況が
ウリル タシ カルラノアド
우릴 다시 갈라놓아도
私たちをまた引き離して
スマナットン コクチョングァ
수많았던 걱정과
たくさんの心配と
プランヘットン ネ サルメ ノヌン
불안했던 내 삶에 너는
不安だった私の人生であなたは
ユイラン イユヨッタゴ
유일한 이유였다고
唯一の理由だったと
チョンブヨッタゴ タ マルハジャナ
전부였다고 다 말하잖아
すべてだったと言ってるの
アナダルラン マリャ
안아달란 말야
抱きしめてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クニャンアナダルランマリャ
그냥 안아달란 말야 - 다비치
ただ抱きしめてよ
ミョチル パムル センガケブヮッソ
며칠 밤을 생각해봤어
イデロ チンッチャ
이대로 진짜
このまま本当に
ヘオジヌン ゲ マンヌンジ
헤어지는 게 맞는지
別れたほうがいいのか
ウリ トラソットン ナル トンアン
우리 돌아섰던 날 동안
私たちが背を向けた間
タ オンマンイ トェッソ
다 엉망이 됐어
すべてめちゃくちゃになった
ニガ ギョテ オプソソ
네가 곁에 없어서
あなたが傍にいないから
ヒムドゥロッケッチ
힘들었겠지
辛かったでしょう
ナド クロン ゴッ カタ ッコク
나도 그런 것 같아 꼭
私もそうだと思う きっと
クロッタゴ タドゥル イロケ
그렇다고 다들 이렇게
だからといってみんなこうして
ソロ ノッチン アヌニッカ
서로 놓진 않으니까
お互いに離したりはしないから
クニャン アナダルラン マリャ
그냥 안아달란 말야
ただ抱きしめてよ
タルラジン イルサングァ
달라진 일상과
変わった日常と
ノマジョ オムヌン ハルガ
너마저 없는 하루가
あなたさえもいない一日が
サンサンイ アン ドェ
상상이 안 돼
想像できない
ハンスンガネ チョウムロ
한순간에 처음으로
一瞬で最初には
トラガル スヌン オプケッチマン
돌아갈 수는 없겠지만
戻れないだろうけど
ノマン コギ イッタミョン
너만 거기 있다면
あなたさえそこにいるなら
ハムッケ ハンダミョン タ サングァンオプソ
함께 한다면 다 상관없어
一緒にいれるなら構わない
アナダルラン マリャ
안아달란 말야
抱きしめてよ
イギジョギラヌン ゴ アラ
이기적이라는 거 알아
身勝手だってわかってる
ナルル ト イヘヘジュギルル パレッソ
나를 더 이해해주기를 바랬어
私をもっと理解してほしかった
モンナン チャジョンシムル アプセウォ
못난 자존심을 앞세워
ダメなプライドを前面に出して
ノエ ハンスムドゥルル
너의 한숨들을
あなたのため息を
モルン チョク チナガッソ
모른 척 지나갔어
知らないふりして通り過ぎた
イジェ ワソヤ ネ マムド
이제 와서야 내 맘도
今になってやっと私の気持ちも
アル コッ カッタヌン ノ
알 것 같다는 너
わかった気がするというあなた
ヒムドゥロッケッタヌン ク マレ
힘들었겠다는 그 말에
辛かっただろうというその言葉に
プルッスク ヌンムリ ナワソ
불쑥 눈물이 나와서
突然涙が出てきて
クニャン アナダルラン マリャ
그냥 안아달란 말야
ただ抱きしめてよ
タルラジン イルサングァ
달라진 일상과
変わった日常と
ノマジョ オムヌン ハルガ
너마저 없는 하루가
あなたさえもいない一日が
サンサンイ アン ドェ
상상이 안 돼
想像できない
ハンスンガネ チョウムロ
한순간에 처음으로
一瞬で最初には
トラガル スヌン オプケッチマン
돌아갈 수는 없겠지만
戻れないだろうけど
ノマン コギ イッタミョン
너만 거기 있다면
あなたさえそこにいるなら
ハムッケ ハンダミョン タ サングァンオプソ
함께 한다면 다 상관없어
一緒にいれるなら構わない
アナダルラン マリャ
안아달란 말야
抱きしめてよ
チャブリョ ハルスロク
잡으려 할수록
つかまえようとすればするほど
ト モルリ カ ボリルッカ ブヮ
더 멀리 가 버릴까 봐
もっと遠くに行ってしまいそうで
カリョダ モムチョッタ
가려다 멈췄다
行こうとして立ち止まって
トラソソ フルヌン
돌아서서 흐르는
後ろを向いて流れる
シガンマン アッカウォソ アンタッカウォ
시간만 아까워서 안타까워
時間だけがもったいなくて残念
クニャン アナダルラン マリャ
그냥 안아달란 말야
ただ抱きしめてよ
クニャン ッコク アンコソ
그냥 꽉 안고서
ただぎゅっと抱きしめて
タルン サンファンイ
다른 상황이
違う状況が
ウリル タシ カルラノアド
우릴 다시 갈라놓아도
私たちをまた引き離して
スマナットン コクチョングァ
수많았던 걱정과
たくさんの心配と
プランヘットン ネ サルメ ノヌン
불안했던 내 삶에 너는
不安だった私の人生であなたは
ユイラン イユヨッタゴ
유일한 이유였다고
唯一の理由だったと
チョンブヨッタゴ タ マルハジャナ
전부였다고 다 말하잖아
すべてだったと言ってるの
アナダルラン マリャ
안아달란 말야
抱きしめてよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント