★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Days and Years - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /15 2021
Days and Years: - SHINee (샤이니)
作詞:서지음,Colde (콜드) 作曲:Tom Meredith,Nicole Morrier,Benjamin Ingrosso,Colde (콜드)
リパッケージアルバム「Atlantis」をリリース♪
Days and Years - SHINee (샤이니)

タドゥミョ ハルルル ポネド
다투며 하루를 보내도 
喧嘩して一日を過ごしても

タウム ナレン チョンブ イジュン ドゥテ
다음 날엔 전부 잊은 듯해
次の日にはすべて忘れるみたい

ット タジョンヘジョ
또 다정해져 
また仲良くなる

ウリン タ ピョルコ アニン ドゥシ
우린 다 별거 아닌 듯이
僕たちはみんな大したことないように

カックムン ソリルル チルゴ
가끔은 소리를 지르고 
たまには大声を出して

ナルクコ ノクスン シソルル
낡고 녹슨 시소를 
古くてさびついたシーソーに

タヌン ゴッチョロム
타는 것처럼
乗るように

ッピコッコリギド ヘ 
삐걱거리기도 해 
ギクシャクしたりもする

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ちょっと待って

モドゥン ク スンガニ
모든 그 순간이 
すべてのその瞬間が

ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도
完ぺきではなくても

Days and years days and years

プヮ ヨギ イッスル コヤ
봐 여기 있을 거야 
ほら ここにいるよ

ナン ニガ ヨギ インヌン ハン
난 네가 여기 있는 한
僕は君がここにいる限り

クゴン タンヨンハジャナ
그건 당연하잖아
それは当然じゃない

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years
 
ウリガ ナヌン イ カムジョンイ
우리가 나눈 이 감정이 
僕たちが交わしたこの感情が

サランイ チョンブヌン アニゲッチ
사랑이 전부는 아니겠지
愛がすべてではないだろう

クゴン プンミョンヘ
그건 분명해 
それははっきりしてる

マルロヌン ソルミョン モテ
말로는 설명 못 해
言葉では表現できない

カックムン コジブル ピウゴ
가끔은 고집을 피우고
時には強がって

ッケジョボリン オハンエ
깨져버린 어항에 
壊れた水槽に

タムギン ムルチョロム
담긴 물처럼
入れられた氷のように

ソロルル ソウンハゲ ヘ
서로를 서운하게 해 
お互いを悲しませる

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少し

モドゥン ク スンガニ
모든 그 순간이 
すべてのその瞬間が

テダンハジン アナド
대단하진 않아도
大したことはなくても

Days and years days and years

プヮ ヨギ イッスル コヤ
봐 여기 있을 거야 
ほら ここにいるよ

ナン ニガ ヨギ インヌン ハン
난 네가 여기 있는 한
僕は君がここにいる限り

クゴン タンヨンハジャナ
그건 당연하잖아
それは当然じゃない

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years
 
We'll go get it in the morning

クトロク キダリョワットン
그토록 기다려왔던
あれほど待ってきた

ピンナヌン シガン ソゲ
빛나는 시간 속에 Eh eh 
輝く時間の中で

モドゥン ゴスル マッキン チェ
모든 것을 맡긴 채
すべてを委ねたまま
 
ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면 
手を伸ばせば

マチ タウル コッ カチ
마치 닿을 것 같이 
まるで届きそうな

ノム アルムダウン ノ
너무 아름다운 너
とても美しい君

ト ノピ ト モルリ
더 높이 더 멀리 
もっと高くもっと高く

カル ス イッケ
갈 수 있게 
いけるように

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘 Oh oh
手をつないでよ

プヮ ピョナムオプスル コヤ ナン
봐 변함없을 거야 난
ほら 変わらないよ 僕は

ニガ クレッスニッカ
네가 그랬으니까 
君がそうしたから

ネゲ ペウォッスニッカ
네게 배웠으니까
君から学んだから

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ君を

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years

(ナワ カチ
(나와 같이Days and years)
(僕と一緒に

マヌン イリ イッソッコ
많은 일이 있었고 
多くのことがあって

ット イロナゲッチ
또 일어나겠지
また起こるだろう

(Loving you for Days and years) 

クゴ チャグン モドゥン チャンミョンエ
크고 작은 모든 장면에
大小あらゆる場面に

(ナワ カチ
(나와 같이Days and years)
(僕と一緒に

タヘンイヤ
다행이야 
よかったよ

ネガ ノワ ハムッケラヌン ゲ
내가 너와 함께라는 게
僕が君と一緒だということが

(Loving you for days and years) 

ヘガ ットゥジ アンヌン ナルッカジ
해가 뜨지 않는 날까지
日が昇らない日まで

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Days and Years - SHINee (샤이니)

タドゥミョ ハルルル ポネド
다투며 하루를 보내도 
喧嘩して一日を過ごしても

タウム ナレン チョンブ イジュン ドゥテ
다음 날엔 전부 잊은 듯해
次の日にはすべて忘れるみたい

ット タジョンヘジョ
또 다정해져 
また仲良くなる

ウリン タ ピョルコ アニン ドゥシ
우린 다 별거 아닌 듯이
僕たちはみんな大したことないように

カックムン ソリルル チルゴ
가끔은 소리를 지르고 
たまには大声を出して

ナルクコ ノクスン シソルル
낡고 녹슨 시소를 
古くてさびついたシーソーに

タヌン ゴッチョロム
타는 것처럼
乗るように

ッピコッコリギド ヘ 
삐걱거리기도 해 
ギクシャクしたりもする

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ちょっと待って

モドゥン ク スンガニ
모든 그 순간이 
すべてのその瞬間が

ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도
完ぺきではなくても

Days and years days and years

プヮ ヨギ イッスル コヤ
봐 여기 있을 거야 
ほら ここにいるよ

ナン ニガ ヨギ インヌン ハン
난 네가 여기 있는 한
僕は君がここにいる限り

クゴン タンヨンハジャナ
그건 당연하잖아
それは当然じゃない

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years
 
ウリガ ナヌン イ カムジョンイ
우리가 나눈 이 감정이 
僕たちが交わしたこの感情が

サランイ チョンブヌン アニゲッチ
사랑이 전부는 아니겠지
愛がすべてではないだろう

クゴン プンミョンヘ
그건 분명해 
それははっきりしてる

マルロヌン ソルミョン モテ
말로는 설명 못 해
言葉では表現できない

カックムン コジブル ピウゴ
가끔은 고집을 피우고
時には強がって

ッケジョボリン オハンエ
깨져버린 어항에 
壊れた水槽に

タムギン ムルチョロム
담긴 물처럼
入れられた氷のように

ソロルル ソウンハゲ ヘ
서로를 서운하게 해 
お互いを悲しませる

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少し

モドゥン ク スンガニ
모든 그 순간이 
すべてのその瞬間が

テダンハジン アナド
대단하진 않아도
大したことはなくても

Days and years days and years

プヮ ヨギ イッスル コヤ
봐 여기 있을 거야 
ほら ここにいるよ

ナン ニガ ヨギ インヌン ハン
난 네가 여기 있는 한
僕は君がここにいる限り

クゴン タンヨンハジャナ
그건 당연하잖아
それは当然じゃない

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years
 
We'll go get it in the morning

クトロク キダリョワットン
그토록 기다려왔던
あれほど待ってきた

ピンナヌン シガン ソゲ
빛나는 시간 속에 Eh eh 
輝く時間の中で

モドゥン ゴスル マッキン チェ
모든 것을 맡긴 채
すべてを委ねたまま
 
ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면 
手を伸ばせば

マチ タウル コッ カチ
마치 닿을 것 같이 
まるで届きそうな

ノム アルムダウン ノ
너무 아름다운 너
とても美しい君

ト ノピ ト モルリ
더 높이 더 멀리 
もっと高くもっと高く

カル ス イッケ
갈 수 있게 
いけるように

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘 Oh oh
手をつないでよ

プヮ ピョナムオプスル コヤ ナン
봐 변함없을 거야 난
ほら 変わらないよ 僕は

ニガ クレッスニッカ
네가 그랬으니까 
君がそうしたから

ネゲ ペウォッスニッカ
네게 배웠으니까
君から学んだから

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ君を

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years

(ナワ カチ
(나와 같이Days and years)
(僕と一緒に

マヌン イリ イッソッコ
많은 일이 있었고 
多くのことがあって

ット イロナゲッチ
또 일어나겠지
また起こるだろう

(Loving you for Days and years) 

クゴ チャグン モドゥン チャンミョンエ
크고 작은 모든 장면에
大小あらゆる場面に

(ナワ カチ
(나와 같이Days and years)
(僕と一緒に

タヘンイヤ
다행이야 
よかったよ

ネガ ノワ ハムッケラヌン ゲ
내가 너와 함께라는 게
僕が君と一緒だということが

(Loving you for days and years) 

ヘガ ットゥジ アンヌン ナルッカジ
해가 뜨지 않는 날까지
日が昇らない日まで

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます