★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

More Than Words - サンドゥル 歌詞和訳

B1A4(비원에이포)《♂》
04 /12 2021
More Than Words - 산들
作詞:정진환 作曲:Chrischan
2021.04.11リリースの新曲です♪
More Than Words - 산들

チェチョカジン マラヨ
재촉하진 말아요 
急かさないで

アム マルド チュンビ モテッチョ
아무 말도 준비 못 했죠
何も準備できてないよ

クデ カトゥン サランウン チョウミラ
그대 같은 사랑은 처음이라
君のような恋は初めてだから

ピョヒョニ チョム ソトゥン ゴジョ
표현이 좀 서툰 거죠
表現が少し下手なんだ

ナド クデ モッチ アンケ
나도 그대 못지 않게
僕も君に劣らず

チョグパン ゴル
조급한 걸
せっかちなんだ

クデマジョ ノッチョ ボリルッカ ブヮ
그대마저 놓쳐 버릴까 봐
君でさえ逃してしまいそうで

ハジマン ソトゥルジ アヌルレヨ
하지만 서둘지 않을래요
だけど急がないよ

クデラミョン キダリル ス イッチョ
그대라면 기다릴 수 있죠
君なら待てるよ

That’s more than a word feel my love

マルロン モドゥ タムル ス オプチョ
말론 모두 담을 수 없죠
言葉ではすべてをこめられないよ

サランハンダヌン ク マルロ
사랑한다는 그 말로 
愛してるというその言葉の

テシンハギン シロ
대신하긴 싫어
代わりになりたくない

That’s more than a word feel my love

トヌン カムチュル ス オムヌンゴリョ
더는 감출 수 없는걸요
これ以上隠せないよ

ソルレヌン ナルドゥル
설레는 날들 
ときめく日々

クデワ ハムッケ ハゴプン ナ
그대와 함께 하고픈 나
君と共にしたい僕

(ヨンウォントロク クデワ)
(영원토록 그대와)
(永遠に君と)

モドゥ スュィプケ イェギハジョ
모두 쉽게 얘기하죠
みんな簡単に話すよ

チャグン ットルリムマジョ サランイラ
작은 떨림마저 사랑이라
小さな震えさえ愛だから

ハジマン イトロク ソジュンハン ヌッキムン
하지만 이토록 소중한 느낌은
だけどこんあんい大切な感じは

チャジュ オジヌン アヌル テンデ
자주 오지는 않을 텐데
なかなか来ないと思うんだけど

カムン クデ ヌヌロ
감은 그대 눈으로 
閉じた君の眼で

ププン ネ カスム ウィロ
부푼 내 가슴 위로
膨らんだ僕の胸の上に

カマニ ナル ヌッキョブヮヨ
가만히 날 느껴봐요
じっと僕を感じてみて

クデ チグムッカジ トゥロワットン
그대 지금까지 들어왔던
君が今まで入ってきた

クロン サラングァ ナン タルダン ゴル
그런 사랑과 난 다르단 걸
そんな愛と僕は違うってことを

That’s more than a word feel my love

マルロン モドゥ タムル ス オプチョ
말론 모두 담을 수 없죠
言葉ではすべてをこめられないよ

サランハンダヌン ク マルロ
사랑한다는 그 말로 
愛してるというその言葉の

テシンハギン シロ
대신하긴 싫어
代わりになりたくない

That’s more than a word feel my love

トヌン カムチュル ス オムヌンゴリョ
더는 감출 수 없는걸요
これ以上隠せないよ

ソルレヌン ナルドゥル
설레는 날들 
ときめく日々

クデワ ハムッケ ハゴプン ナ
그대와 함께 하고픈 나
君と共にしたい僕

(ヨンウォントロク クデワ)
(영원토록 그대와)
(永遠に君と)

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえる?

ク オヌセ ネ アネ
그 어느새 내 안에 
いつの間にか僕の中で

ノム コジョボリン イルム
너무 커져버린 이름
あまりに大きくなってしまった名前

ギョテ イッキエ クデイギエ ヘンボケ
곁에 있기에 그대이기에 행복해
そばにいるから君だから幸せだよ

I’ll love you baby

ヌッキョジナヨ イ マウム
느껴지나요 이 마음
感じるの?この気持ち

マルロン モドゥ タムル ス オプチョ
말론 모두 담을 수 없죠
言葉ではすべてをこめられないよ

サランハンダヌン ク マルロ
사랑한다는 그 말로 
愛してるというその言葉の

テシンハギン シロ
대신하긴 싫어
代わりになりたくない

(there are so many feelings inside of me)
That’s more than a word feel my love

トヌン カムチュル ス オムヌンゴリョ
더는 감출 수 없는걸요
これ以上隠せないよ

ソルレヌン ナルドゥル
설레는 날들 
ときめく日々

クデワ ハムッケ ハゴプン ナ
그대와 함께 하고픈 나
君と共にしたい僕

(ヨンウォントロク クデワ)
(영원토록 그대와)
(永遠に君と)

ソルレヌン ナルドゥル
설레는 날들 
ときめく日々

メイルル ハムッケ ハゴプン ナ
매일을 함께 하고픈 나
毎日をともにしたい僕





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
More Than Words - 산들

チェチョカジン マラヨ
재촉하진 말아요 
急かさないで

アム マルド チュンビ モテッチョ
아무 말도 준비 못 했죠
何も準備できてないよ

クデ カトゥン サランウン チョウミラ
그대 같은 사랑은 처음이라
君のような恋は初めてだから

ピョヒョニ チョム ソトゥン ゴジョ
표현이 좀 서툰 거죠
表現が少し下手なんだ

ナド クデ モッチ アンケ
나도 그대 못지 않게
僕も君に劣らず

チョグパン ゴル
조급한 걸
せっかちなんだ

クデマジョ ノッチョ ボリルッカ ブヮ
그대마저 놓쳐 버릴까 봐
君でさえ逃してしまいそうで

ハジマン ソトゥルジ アヌルレヨ
하지만 서둘지 않을래요
だけど急がないよ

クデラミョン キダリル ス イッチョ
그대라면 기다릴 수 있죠
君なら待てるよ

That’s more than a word feel my love

マルロン モドゥ タムル ス オプチョ
말론 모두 담을 수 없죠
言葉ではすべてをこめられないよ

サランハンダヌン ク マルロ
사랑한다는 그 말로 
愛してるというその言葉の

テシンハギン シロ
대신하긴 싫어
代わりになりたくない

That’s more than a word feel my love

トヌン カムチュル ス オムヌンゴリョ
더는 감출 수 없는걸요
これ以上隠せないよ

ソルレヌン ナルドゥル
설레는 날들 
ときめく日々

クデワ ハムッケ ハゴプン ナ
그대와 함께 하고픈 나
君と共にしたい僕

(ヨンウォントロク クデワ)
(영원토록 그대와)
(永遠に君と)

モドゥ スュィプケ イェギハジョ
모두 쉽게 얘기하죠
みんな簡単に話すよ

チャグン ットルリムマジョ サランイラ
작은 떨림마저 사랑이라
小さな震えさえ愛だから

ハジマン イトロク ソジュンハン ヌッキムン
하지만 이토록 소중한 느낌은
だけどこんあんい大切な感じは

チャジュ オジヌン アヌル テンデ
자주 오지는 않을 텐데
なかなか来ないと思うんだけど

カムン クデ ヌヌロ
감은 그대 눈으로 
閉じた君の眼で

ププン ネ カスム ウィロ
부푼 내 가슴 위로
膨らんだ僕の胸の上に

カマニ ナル ヌッキョブヮヨ
가만히 날 느껴봐요
じっと僕を感じてみて

クデ チグムッカジ トゥロワットン
그대 지금까지 들어왔던
君が今まで入ってきた

クロン サラングァ ナン タルダン ゴル
그런 사랑과 난 다르단 걸
そんな愛と僕は違うってことを

That’s more than a word feel my love

マルロン モドゥ タムル ス オプチョ
말론 모두 담을 수 없죠
言葉ではすべてをこめられないよ

サランハンダヌン ク マルロ
사랑한다는 그 말로 
愛してるというその言葉の

テシンハギン シロ
대신하긴 싫어
代わりになりたくない

That’s more than a word feel my love

トヌン カムチュル ス オムヌンゴリョ
더는 감출 수 없는걸요
これ以上隠せないよ

ソルレヌン ナルドゥル
설레는 날들 
ときめく日々

クデワ ハムッケ ハゴプン ナ
그대와 함께 하고픈 나
君と共にしたい僕

(ヨンウォントロク クデワ)
(영원토록 그대와)
(永遠に君と)

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえる?

ク オヌセ ネ アネ
그 어느새 내 안에 
いつの間にか僕の中で

ノム コジョボリン イルム
너무 커져버린 이름
あまりに大きくなってしまった名前

ギョテ イッキエ クデイギエ ヘンボケ
곁에 있기에 그대이기에 행복해
そばにいるから君だから幸せだよ

I’ll love you baby

ヌッキョジナヨ イ マウム
느껴지나요 이 마음
感じるの?この気持ち

マルロン モドゥ タムル ス オプチョ
말론 모두 담을 수 없죠
言葉ではすべてをこめられないよ

サランハンダヌン ク マルロ
사랑한다는 그 말로 
愛してるというその言葉の

テシンハギン シロ
대신하긴 싫어
代わりになりたくない

(there are so many feelings inside of me)
That’s more than a word feel my love

トヌン カムチュル ス オムヌンゴリョ
더는 감출 수 없는걸요
これ以上隠せないよ

ソルレヌン ナルドゥル
설레는 날들 
ときめく日々

クデワ ハムッケ ハゴプン ナ
그대와 함께 하고픈 나
君と共にしたい僕

(ヨンウォントロク クデワ)
(영원토록 그대와)
(永遠に君と)

ソルレヌン ナルドゥル
설레는 날들 
ときめく日々

メイルル ハムッケ ハゴプン ナ
매일을 함께 하고픈 나
毎日をともにしたい僕




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます