★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

WE NEED LOVE - カン・スンユン 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
04 /12 2021
그냥 사랑 노래 - 강승윤
作詞:강승윤 作曲:강승윤,Diggy,강욱진
WINNERのリーダーであり、リードボーカルを務めるKang Seung Yoon(カン・スンユン)の1集フルアルバム!
그냥 사랑 노래 - 강승윤

メイル ヨギチョギソ
매일 여기저기서
毎日あちこちで

イロンチョロン イルサン
이런저런 일상
兎角の日常

ノド ナド ムィミハン
너도 나도 무의미한
君も僕も無意味な

サラン イェギエ ソルレヌン ゴン
사랑 얘기에 설레는 건
恋の物語にときめくのは

We need love
We need love

コミン コミンヘッソ
고민 고민했어
悩んだよ

ノム タプタペソ
너무 답답해서
とても息苦しくて

ヒムドゥルダ ヒムドゥルダ
힘들다 힘들다 
大変だ 大変だと

ヘットニ マルハミョンソ
했더니 말하면서 
言ってたら

ト ヒムドゥロジョ
더 힘들어져
もっと辛くなる

I need love
I need love

Hey コギ DJ
Hey 거기 DJ
Hey そこの DJ

ムォッ カトゥン キブン サラジゲ
뭣 같은 기분 사라지게
何か気分が消えるように

プンウィギルル パックォジョヨ
분위기를 바꿔줘요
雰囲気を変えてくれるよ

Oh DJ

タ ットクカトゥン イビョル ノレン ウム
다 똑같은 이별 노랜 음
みんな同じ別れの歌は

マル アッキルケヨ
말 아낄게요
言葉を控えるよ

クニャン サラン ノレ
그냥 사랑 노래
ただ愛の歌

トゥルヨジョヨ
들려줘요
聞かせてよ

ウリ サラン ノレナ
우리 사랑 노래나
僕たちの愛の歌でも

プルロヨ
불러요
歌って

Cuz we need love
We need love
We need love
Ooh ooh

チンジピョンドゥル ペク ミョン
진지병들 백 명
陣地兵たち100名

サヤンハルケ トェッソ
사양할게 됐어
遠慮するようになった

カシガ ユチ オッチョゴチョッチョゴ
가사가 유치 어쩌고저쩌고
歌詞が幼稚だなんだかんだと

パングソク ソンセンニムドゥル
방구석 선생님들
部屋の隅の先生たち

You need love
You need love

ノム コンガムドェソ
너무 공감돼서
すごく共感して

ネ イェギ カタソ
내 얘기 같아서
僕の話みたいで

ヌンムル カムチュミョ ッコチョソ
눈물 감추며 꽂혀서 
涙を隠して突き刺さって

メンナル トゥットン ク ノレド チルリョ
맨날 듣던 그 노래도 질려
いつも聞いていたあの歌も飽きる

アニ チチョ
아니 지쳐
いや 疲れた

I need love

Hey コギ DJ
Hey 거기 DJ
Hey そこの DJ

ムォッ カトゥン キブン サラジゲ
뭣 같은 기분 사라지게
何か気分が消えるように

プンウィギルル パックォジョヨ
분위기를 바꿔줘요
雰囲気を変えてくれるよ

Oh DJ

タ ットクカトゥン イビョル ノレン ウム
다 똑같은 이별 노랜 음
みんな同じ別れの歌は

マル アッキルケヨ
말 아낄게요
言葉を控えるよ

クニャン サラン ノレ
그냥 사랑 노래
ただ愛の歌

トゥルヨジョヨ
들려줘요
聞かせてよ

ウリ サラン ノレナ
우리 사랑 노래나
僕たちの愛の歌でも

プルロヨ
불러요
歌って

Cuz we need love
We need love
We need love
Ooh ooh

クデ ヨジュム マニ
그대 요즘 많이
君最近とても

チチョ ポヨ ムォラド ヘジュゴ シポ
지쳐 보여 뭐라도 해주고 싶어
疲れて見える なんでもしてあげたい

カックムン イロン カビョウメ
가끔은 이런 가벼움에
たまにはこんな軽さに

モムル マッキョヨ
몸을 맡겨요
身をゆだねて

イ ムソウン セサン
이 무서운 세상
この恐ろしい世の中

サルダ ボミョン
살다 보면 
生きていれば

チャム ピョルリルドゥリ タ イッチョ
참 별일들이 다 있죠
本当に変わったことがあるよね

クロン ウリエゲ ピリョハン ゴン
그런 우리에게 필요한 건
そんな僕たちに必要なのは

サランイエヨ
사랑이에요
愛だよ

クニャン サラン ノレ
그냥 사랑 노래
ただ愛の歌

トゥルヨジョヨ
들려줘요
聞かせてよ

ウリ サラン ノレナ
우리 사랑 노래나
僕たちの愛の歌でも

プルロヨ
불러요
歌って

Cuz we need love
We need love
We need love
Ooh ooh

ナ・・・
나나나나나나나나
나나나나나나나나

Yeah we need love
(Yeah we need love)
We need love
(Yeah we need love)
We need love

ナ・・・
나나나나나나나나
나나나나나나나나

Yeah we need love
(Yeah we need love)
We need love
(Yeah we need love)
We need love

It’s just for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그냥 사랑 노래 - 강승윤

メイル ヨギチョギソ
매일 여기저기서
毎日あちこちで

イロンチョロン イルサン
이런저런 일상
兎角の日常

ノド ナド ムィミハン
너도 나도 무의미한
君も僕も無意味な

サラン イェギエ ソルレヌン ゴン
사랑 얘기에 설레는 건
恋の物語にときめくのは

We need love
We need love

コミン コミンヘッソ
고민 고민했어
悩んだよ

ノム タプタペソ
너무 답답해서
とても息苦しくて

ヒムドゥルダ ヒムドゥルダ
힘들다 힘들다 
大変だ 大変だと

ヘットニ マルハミョンソ
했더니 말하면서 
言ってたら

ト ヒムドゥロジョ
더 힘들어져
もっと辛くなる

I need love
I need love

Hey コギ DJ
Hey 거기 DJ
Hey そこの DJ

ムォッ カトゥン キブン サラジゲ
뭣 같은 기분 사라지게
何か気分が消えるように

プンウィギルル パックォジョヨ
분위기를 바꿔줘요
雰囲気を変えてくれるよ

Oh DJ

タ ットクカトゥン イビョル ノレン ウム
다 똑같은 이별 노랜 음
みんな同じ別れの歌は

マル アッキルケヨ
말 아낄게요
言葉を控えるよ

クニャン サラン ノレ
그냥 사랑 노래
ただ愛の歌

トゥルヨジョヨ
들려줘요
聞かせてよ

ウリ サラン ノレナ
우리 사랑 노래나
僕たちの愛の歌でも

プルロヨ
불러요
歌って

Cuz we need love
We need love
We need love
Ooh ooh

チンジピョンドゥル ペク ミョン
진지병들 백 명
陣地兵たち100名

サヤンハルケ トェッソ
사양할게 됐어
遠慮するようになった

カシガ ユチ オッチョゴチョッチョゴ
가사가 유치 어쩌고저쩌고
歌詞が幼稚だなんだかんだと

パングソク ソンセンニムドゥル
방구석 선생님들
部屋の隅の先生たち

You need love
You need love

ノム コンガムドェソ
너무 공감돼서
すごく共感して

ネ イェギ カタソ
내 얘기 같아서
僕の話みたいで

ヌンムル カムチュミョ ッコチョソ
눈물 감추며 꽂혀서 
涙を隠して突き刺さって

メンナル トゥットン ク ノレド チルリョ
맨날 듣던 그 노래도 질려
いつも聞いていたあの歌も飽きる

アニ チチョ
아니 지쳐
いや 疲れた

I need love

Hey コギ DJ
Hey 거기 DJ
Hey そこの DJ

ムォッ カトゥン キブン サラジゲ
뭣 같은 기분 사라지게
何か気分が消えるように

プンウィギルル パックォジョヨ
분위기를 바꿔줘요
雰囲気を変えてくれるよ

Oh DJ

タ ットクカトゥン イビョル ノレン ウム
다 똑같은 이별 노랜 음
みんな同じ別れの歌は

マル アッキルケヨ
말 아낄게요
言葉を控えるよ

クニャン サラン ノレ
그냥 사랑 노래
ただ愛の歌

トゥルヨジョヨ
들려줘요
聞かせてよ

ウリ サラン ノレナ
우리 사랑 노래나
僕たちの愛の歌でも

プルロヨ
불러요
歌って

Cuz we need love
We need love
We need love
Ooh ooh

クデ ヨジュム マニ
그대 요즘 많이
君最近とても

チチョ ポヨ ムォラド ヘジュゴ シポ
지쳐 보여 뭐라도 해주고 싶어
疲れて見える なんでもしてあげたい

カックムン イロン カビョウメ
가끔은 이런 가벼움에
たまにはこんな軽さに

モムル マッキョヨ
몸을 맡겨요
身をゆだねて

イ ムソウン セサン
이 무서운 세상
この恐ろしい世の中

サルダ ボミョン
살다 보면 
生きていれば

チャム ピョルリルドゥリ タ イッチョ
참 별일들이 다 있죠
本当に変わったことがあるよね

クロン ウリエゲ ピリョハン ゴン
그런 우리에게 필요한 건
そんな僕たちに必要なのは

サランイエヨ
사랑이에요
愛だよ

クニャン サラン ノレ
그냥 사랑 노래
ただ愛の歌

トゥルヨジョヨ
들려줘요
聞かせてよ

ウリ サラン ノレナ
우리 사랑 노래나
僕たちの愛の歌でも

プルロヨ
불러요
歌って

Cuz we need love
We need love
We need love
Ooh ooh

ナ・・・
나나나나나나나나
나나나나나나나나

Yeah we need love
(Yeah we need love)
We need love
(Yeah we need love)
We need love

ナ・・・
나나나나나나나나
나나나나나나나나

Yeah we need love
(Yeah we need love)
We need love
(Yeah we need love)
We need love

It’s just for you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます