★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

二度と会わないでいよう - The Lime 韓ドラ:火の鳥2020 歌詞和訳

04 /11 2021
タシマンナジマラヨ
다시 만나지 말아요 - 더 라임
二度と会わないでいよう
作詞:필승불패,ALMOND 作曲:필승불패,1L2L
韓国ドラマ:火の鳥2020
出演:ホン・スア、ソ・ハジュン、イ・ジェウ、パク・ヨンリンなど
2004年に放送された話題作「火の鳥」の16年ぶりのリメイク作品だ。愛だけで結婚したが、結局離婚した金持ちの女性と貧しい男性の経済状況が逆転し、その後再会してから起きるストーリーを描いた“逆転ロマンス”ドラマ♪
タシマンナジマラヨ
다시 만나지 말아요 - 더 라임
二度と会わないでいよう

マジマク ク ヌンピチ
마지막 그 눈빛이 
最後のその眼差しが

スルプゲマン ポヨヨ
슬프게만 보여요.
悲しく見えるよ

トゥィッモスプ モロジョ
뒷모습 멀어져
後姿が遠ざかる

ックチラ センガカニ
끝이라 생각하니
終わりだと思うと

チョグムン マウミ アパオネヨ
조금은 마음이 아파오네요
少しは心が痛くなるよ

シガニ チナガミョン
시간이 지나가면 
時が過ぎたら

モドゥ イジュル コラゴ
모두 잊을 거라고
すべて忘れると

クマリ センガンナ
그말이 생각나
あの言葉を思い出す

アジク シルカミ アンナナブヮヨ
아직 실감이 안나나봐요
まだ実感がわかないみたいだ

ヌンムリ ナゴ クニャン タプタペ
눈물이 나고 그냥 답답해
涙が出てただもどかしい

タシ マンナジ マラヨ
다시 만나지 말아요.
二度と会わないでいよう

ホクシ ウヨニラド アンドェヨ
혹시 우연이라도 안돼요.
偶然だとしてもダメだよ

アパットン ナルドゥルマン
아팠던 날들만 
苦しかった日々だけ

ウリエゲ ナマッチョ
우리에게 남았죠
僕たちに残ってる

カホカン サランアペ
가혹한 사랑앞에 
過酷な愛の前に

トイサン ソジマヨ
더이상 서지마요.
これ以上立たないようにしよう

オッカルリョットン ウンミョンイラ
엇갈렸던 운명이라 
すれ違った運命だから

ウリヌン ヨギッカジジョ
우리는 여기까지죠
僕たちはここまでだよ

シガニ チナガミョン
시간이 지나가면 
時が過ぎたら

モドゥ イジュル コラゴ
모두 잊을 거라고
すべて忘れると

クマリ センガンナ
그말이 생각나
あの言葉を思い出す

アジク シルカミ アンナナブヮヨ
아직 실감이 안나나봐요
まだ実感がわかないみたいだ

ヌンムリ ナゴ クニャン タプタペ
눈물이 나고 그냥 답답해
涙が出てただもどかしい

タシ マンナジ マラヨ
다시 만나지 말아요.
二度と会わないでいよう

ホクシ ウヨニラド アンドェヨ
혹시 우연이라도 안돼요.
偶然だとしてもダメだよ

アパットン ナルドゥルマン
아팠던 날들만 
苦しかった日々だけ

ウリエゲ ナマッチョ
우리에게 남았죠
僕たちに残ってる

カホカン サランアペ
가혹한 사랑앞에 
過酷な愛の前に

トイサン ソジマヨ
더이상 서지마요.
これ以上立たないようにしよう

オッカルリョットン ウンミョンイラ
엇갈렸던 운명이라 
すれ違った運命だから

ウリヌン ヨギッカジジョ
우리는 여기까지죠
僕たちはここまでだよ

パラムチョロム サラジョガン 
바람처럼 사라져간 
風のように消えていった

ウリ キオク
우리 기억.
僕たちの記憶

ヘンボカギル パラゴイッチョ
행복하길 바라고있죠
幸せになるよう願っているよ

タシ マンナジ マラヨ
다시 만나지 말아요.
二度と会わないでいよう

ホクシ ウヨニラド アンドェヨ
혹시 우연이라도 안돼요.
偶然だとしてもダメだよ

アパットン ナルドゥルマン
아팠던 날들만 
苦しかった日々だけ

ウリエゲ ナマッチョ
우리에게 남았죠
僕たちに残ってる

カホカン サランアペ
가혹한 사랑앞에 
過酷な愛の前に

トイサン ソジマヨ
더이상 서지마요.
これ以上立たないようにしよう

オッカルリョットン ウンミョンイラ
엇갈렸던 운명이라 
すれ違った運命だから

ウリヌン ヨギッカジジョ
우리는 여기까지죠
僕たちはここまでだよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシマンナジマラヨ
다시 만나지 말아요 - 더 라임
二度と会わないでいよう

マジマク ク ヌンピチ
마지막 그 눈빛이 
最後のその眼差しが

スルプゲマン ポヨヨ
슬프게만 보여요.
悲しく見えるよ

トゥィッモスプ モロジョ
뒷모습 멀어져
後姿が遠ざかる

ックチラ センガカニ
끝이라 생각하니
終わりだと思うと

チョグムン マウミ アパオネヨ
조금은 마음이 아파오네요
少しは心が痛くなるよ

シガニ チナガミョン
시간이 지나가면 
時が過ぎたら

モドゥ イジュル コラゴ
모두 잊을 거라고
すべて忘れると

クマリ センガンナ
그말이 생각나
あの言葉を思い出す

アジク シルカミ アンナナブヮヨ
아직 실감이 안나나봐요
まだ実感がわかないみたいだ

ヌンムリ ナゴ クニャン タプタペ
눈물이 나고 그냥 답답해
涙が出てただもどかしい

タシ マンナジ マラヨ
다시 만나지 말아요.
二度と会わないでいよう

ホクシ ウヨニラド アンドェヨ
혹시 우연이라도 안돼요.
偶然だとしてもダメだよ

アパットン ナルドゥルマン
아팠던 날들만 
苦しかった日々だけ

ウリエゲ ナマッチョ
우리에게 남았죠
僕たちに残ってる

カホカン サランアペ
가혹한 사랑앞에 
過酷な愛の前に

トイサン ソジマヨ
더이상 서지마요.
これ以上立たないようにしよう

オッカルリョットン ウンミョンイラ
엇갈렸던 운명이라 
すれ違った運命だから

ウリヌン ヨギッカジジョ
우리는 여기까지죠
僕たちはここまでだよ

シガニ チナガミョン
시간이 지나가면 
時が過ぎたら

モドゥ イジュル コラゴ
모두 잊을 거라고
すべて忘れると

クマリ センガンナ
그말이 생각나
あの言葉を思い出す

アジク シルカミ アンナナブヮヨ
아직 실감이 안나나봐요
まだ実感がわかないみたいだ

ヌンムリ ナゴ クニャン タプタペ
눈물이 나고 그냥 답답해
涙が出てただもどかしい

タシ マンナジ マラヨ
다시 만나지 말아요.
二度と会わないでいよう

ホクシ ウヨニラド アンドェヨ
혹시 우연이라도 안돼요.
偶然だとしてもダメだよ

アパットン ナルドゥルマン
아팠던 날들만 
苦しかった日々だけ

ウリエゲ ナマッチョ
우리에게 남았죠
僕たちに残ってる

カホカン サランアペ
가혹한 사랑앞에 
過酷な愛の前に

トイサン ソジマヨ
더이상 서지마요.
これ以上立たないようにしよう

オッカルリョットン ウンミョンイラ
엇갈렸던 운명이라 
すれ違った運命だから

ウリヌン ヨギッカジジョ
우리는 여기까지죠
僕たちはここまでだよ

パラムチョロム サラジョガン 
바람처럼 사라져간 
風のように消えていった

ウリ キオク
우리 기억.
僕たちの記憶

ヘンボカギル パラゴイッチョ
행복하길 바라고있죠
幸せになるよう願っているよ

タシ マンナジ マラヨ
다시 만나지 말아요.
二度と会わないでいよう

ホクシ ウヨニラド アンドェヨ
혹시 우연이라도 안돼요.
偶然だとしてもダメだよ

アパットン ナルドゥルマン
아팠던 날들만 
苦しかった日々だけ

ウリエゲ ナマッチョ
우리에게 남았죠
僕たちに残ってる

カホカン サランアペ
가혹한 사랑앞에 
過酷な愛の前に

トイサン ソジマヨ
더이상 서지마요.
これ以上立たないようにしよう

オッカルリョットン ウンミョンイラ
엇갈렸던 운명이라 
すれ違った運命だから

ウリヌン ヨギッカジジョ
우리는 여기까지죠
僕たちはここまでだよ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます