子供だ - カン・スンユン 歌詞和訳
WINNER(위너)《♂》
アイヤ
아이야 - 강승윤
子供だ
作詞：강승윤 作曲：강승윤,AiRPLAY
WINNERのリーダーであり、リードボーカルを務めるKang Seung Yoon(カン・スンユン)の1集フルアルバム!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
아이야 - 강승윤
子供だ
作詞：강승윤 作曲：강승윤,AiRPLAY
WINNERのリーダーであり、リードボーカルを務めるKang Seung Yoon(カン・スンユン)の1集フルアルバム!
アイヤ
아이야 - 강승윤
子供だ
ア ナン ウェ イロルッカ
아 난 왜 이럴까?
ああ 僕はどうしてこうなんだろう
ネイルン チャラジャ
내일은 잘하자
明日は頑張ろう
エッソ マルル タジャバブヮド
애써 맘을 다잡아봐도
頑張って気を引き締めてみても
チャックマン チャガジンダ
자꾸만 작아진다
何度も小さくなる
ヤ シガニ チョムマン
야 시간아 좀만
おい 時間よ 少しだけ
チョンチョニ カラ
천천히 가라
ゆっくり行って
ヨジュム プッチョク ノル ッタガカギガ
요즘 부쩍 널 따라가기가
最近君についていくのが
チョグムッシク ポクチャダ
조금씩 벅차다
少しずつ大変になってる
シガニ チナミョン チナルスロク
시간이 지나면 지날수록
時間が経てば経つほど
セサンウン ネゲ
세상은 내게
この世は僕に
ト マヌン ゴル カンヨヘ
더 많은 걸 강요해
もっと多くのことを強要する
ナ ハナド ヒムドゥンデ
나 하나도 힘든데
僕一人でも大変なのに
ナポゴ オッチョラゴ
나보고 어쩌라고
僕にどうしろっていうんだ
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だよ
ウリ オウマ ヌネン
우리 엄마 눈엔
母さんの目に
ポイヌン ゲ タ アニアニヤ
보이는 게 다 아니아니야
見えるものがすべてじゃない
アジク オリンデ
아직 어린데
まだ幼いんだ
シルス チョム ハミョン オッテ
실수 좀 하면 어때
失敗したっていいじゃないか
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だ
モジン セサン ソゲ
모진 세상 속에
残酷な世界の中で
プダムチュジ マイヤイヤ
부담주지 마이야이야
負担をかけないでくれよ
ナド サラミンデ
나도 사람인데
僕も人間なんだ
オットケ タ チャレ
어떻게 다 잘해
どうやってすべてうまくやるんだ
ア ット イロケ ナン
아 또 이렇게 난
ああ またこうして僕は
チェジャリ コルムマ
제자리 걸음마
足踏み状態
ッテッタ センガカゴ トィドルミョン
뗐다 생각하고 뒤돌면
引き離したともって振り返ったら
ハンスムマン ナル キダリンダ
한숨만 날 기다린다
ため息ばかりが僕を待ってる
ヤ トンセンア チョムマン
야 동생아 좀만
おい 弟よ 少しだけ
チョンチョニ ワラ
천천히 와라
ゆっくり来い
ノル マジュチギエ アジク
널 마주치기에 아직
君に出会うにはまだ
ネ モスビ チョラハダ
내 모습이 초라하다
自分の姿がみすぼらしい
シガニ チナミョン チナルスロク
시간이 지나면 지날수록
時間が経てば経つほど
セサンウン ネゲ
세상은 내게
この世は僕に
ト マヌン ゴル カンヨヘ
더 많은 걸 강요해
もっと多くのことを強要する
ナ ハナド ヒムドゥンデ
나 하나도 힘든데
僕一人でも大変なのに
ナポゴ オッチョラゴ
나보고 어쩌라고
僕にどうしろっていうんだ
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だよ
ウリ オウマ ヌネン
우리 엄마 눈엔
母さんの目に
ポイヌン ゲ タ アニアニヤ
보이는 게 다 아니아니야
見えるものがすべてじゃない
アジク オリンデ
아직 어린데
まだ幼いんだ
シルス チョム ハミョン オッテ
실수 좀 하면 어때
失敗したっていいじゃないか
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だ
モジン セサン ソゲ
모진 세상 속에
残酷な世界の中で
プダムチュジ マイヤイヤ
부담주지 마이야이야
負担をかけないでくれよ
ナド サラミンデ
나도 사람인데
僕も人間なんだ
オットケ タ チャレ
어떻게 다 잘해
どうやってすべてうまくやるんだ
モクコ シポ モグン ナイガ アニンデ
먹고 싶어 먹은 나이가 아닌데
とりたくて歳をとったわけじゃないのに
アジク ネゲ スルン ッスギマンハンデ
아직 내게 술은 쓰기만 한데
まだ僕にはお酒は苦いばかりなのに
ヨリルコペ ネガ オジェチョロム
열일곱에 내가 어제처럼
17歳の自分が昨日のように
ソンミョンハンテ
선명한데
鮮明なのに
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だよ
ウリ オウマ ヌネン
우리 엄마 눈엔
母さんの目に
ポイヌン ゲ タ アニアニヤ
보이는 게 다 아니아니야
見えるものがすべてじゃない
アジク オリンデ
아직 어린데
まだ幼いんだ
シルス チョム ハミョン オッテ
실수 좀 하면 어때
失敗したっていいじゃないか
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だ
モジン セサン ソゲ
모진 세상 속에
残酷な世界の中で
プダムチュジ マイヤイヤ
부담주지 마이야이야
負担をかけないでくれよ
ナド サラミンデ
나도 사람인데
僕も人間なんだ
オットケ タ チャレ
어떻게 다 잘해
どうやってすべてうまくやるんだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アイヤ
아이야 - 강승윤
子供だ
ア ナン ウェ イロルッカ
아 난 왜 이럴까?
ああ 僕はどうしてこうなんだろう
ネイルン チャラジャ
내일은 잘하자
明日は頑張ろう
エッソ マルル タジャバブヮド
애써 맘을 다잡아봐도
頑張って気を引き締めてみても
チャックマン チャガジンダ
자꾸만 작아진다
何度も小さくなる
ヤ シガニ チョムマン
야 시간아 좀만
おい 時間よ 少しだけ
チョンチョニ カラ
천천히 가라
ゆっくり行って
ヨジュム プッチョク ノル ッタガカギガ
요즘 부쩍 널 따라가기가
最近君についていくのが
チョグムッシク ポクチャダ
조금씩 벅차다
少しずつ大変になってる
シガニ チナミョン チナルスロク
시간이 지나면 지날수록
時間が経てば経つほど
セサンウン ネゲ
세상은 내게
この世は僕に
ト マヌン ゴル カンヨヘ
더 많은 걸 강요해
もっと多くのことを強要する
ナ ハナド ヒムドゥンデ
나 하나도 힘든데
僕一人でも大変なのに
ナポゴ オッチョラゴ
나보고 어쩌라고
僕にどうしろっていうんだ
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だよ
ウリ オウマ ヌネン
우리 엄마 눈엔
母さんの目に
ポイヌン ゲ タ アニアニヤ
보이는 게 다 아니아니야
見えるものがすべてじゃない
アジク オリンデ
아직 어린데
まだ幼いんだ
シルス チョム ハミョン オッテ
실수 좀 하면 어때
失敗したっていいじゃないか
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だ
モジン セサン ソゲ
모진 세상 속에
残酷な世界の中で
プダムチュジ マイヤイヤ
부담주지 마이야이야
負担をかけないでくれよ
ナド サラミンデ
나도 사람인데
僕も人間なんだ
オットケ タ チャレ
어떻게 다 잘해
どうやってすべてうまくやるんだ
ア ット イロケ ナン
아 또 이렇게 난
ああ またこうして僕は
チェジャリ コルムマ
제자리 걸음마
足踏み状態
ッテッタ センガカゴ トィドルミョン
뗐다 생각하고 뒤돌면
引き離したともって振り返ったら
ハンスムマン ナル キダリンダ
한숨만 날 기다린다
ため息ばかりが僕を待ってる
ヤ トンセンア チョムマン
야 동생아 좀만
おい 弟よ 少しだけ
チョンチョニ ワラ
천천히 와라
ゆっくり来い
ノル マジュチギエ アジク
널 마주치기에 아직
君に出会うにはまだ
ネ モスビ チョラハダ
내 모습이 초라하다
自分の姿がみすぼらしい
シガニ チナミョン チナルスロク
시간이 지나면 지날수록
時間が経てば経つほど
セサンウン ネゲ
세상은 내게
この世は僕に
ト マヌン ゴル カンヨヘ
더 많은 걸 강요해
もっと多くのことを強要する
ナ ハナド ヒムドゥンデ
나 하나도 힘든데
僕一人でも大変なのに
ナポゴ オッチョラゴ
나보고 어쩌라고
僕にどうしろっていうんだ
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だよ
ウリ オウマ ヌネン
우리 엄마 눈엔
母さんの目に
ポイヌン ゲ タ アニアニヤ
보이는 게 다 아니아니야
見えるものがすべてじゃない
アジク オリンデ
아직 어린데
まだ幼いんだ
シルス チョム ハミョン オッテ
실수 좀 하면 어때
失敗したっていいじゃないか
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だ
モジン セサン ソゲ
모진 세상 속에
残酷な世界の中で
プダムチュジ マイヤイヤ
부담주지 마이야이야
負担をかけないでくれよ
ナド サラミンデ
나도 사람인데
僕も人間なんだ
オットケ タ チャレ
어떻게 다 잘해
どうやってすべてうまくやるんだ
モクコ シポ モグン ナイガ アニンデ
먹고 싶어 먹은 나이가 아닌데
とりたくて歳をとったわけじゃないのに
アジク ネゲ スルン ッスギマンハンデ
아직 내게 술은 쓰기만 한데
まだ僕にはお酒は苦いばかりなのに
ヨリルコペ ネガ オジェチョロム
열일곱에 내가 어제처럼
17歳の自分が昨日のように
ソンミョンハンテ
선명한데
鮮明なのに
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だよ
ウリ オウマ ヌネン
우리 엄마 눈엔
母さんの目に
ポイヌン ゲ タ アニアニヤ
보이는 게 다 아니아니야
見えるものがすべてじゃない
アジク オリンデ
아직 어린데
まだ幼いんだ
シルス チョム ハミョン オッテ
실수 좀 하면 어때
失敗したっていいじゃないか
ナン アジク アイヤイヤ
난 아직 아이야이야
僕はまだ子供だ
モジン セサン ソゲ
모진 세상 속에
残酷な世界の中で
プダムチュジ マイヤイヤ
부담주지 마이야이야
負担をかけないでくれよ
ナド サラミンデ
나도 사람인데
僕も人間なんだ
オットケ タ チャレ
어떻게 다 잘해
どうやってすべてうまくやるんだ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント