★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

ASAP - STAYC 歌詞和訳

Stella Jang (스텔라장)《♀》
04 /11 2021
ASAP - STAYC (스테이씨)
作詞作曲:블랙아이드필승,전군
STAYCの2ndシングル「STAYDOM」をリリース♪
ASAP - STAYC (스테이씨)

STAYC girls it’s going down
Time is running boy 

クゴン ヌグエゲヌン トン
그건 누구에겐 돈
それは誰にとってもお金

You know I’m so dope 

トヌン モッ キダリョ ジョ
더는 못 기다려 줘
これ以上は待てない

ウォンレ ナヌン チョム
원래 나는 좀 
もともと私はちょっと

チャムルソンイ オムヌン モム
참을성이 없는 몸
我慢できない体

ソルジカン ゲ チョウン ゴル
솔직한 게 좋은 걸 
素直なほうがいい

But you gotta know
yeah e yeah

タルコマギマン ヘド シロ
달콤하기만 해도 싫어 
甘いだけでも嫌

So check it

メノ チョウン ゴ チャカン ゴヌン
매너 좋은 거 착한 거는 
マナーの良い人は優しい人は

ナド クブネ
나도 구분해 e yeah
私も区別するわ

スンガン パンッチャカル コミョン
순간 반짝할 거면
一瞬きらめくなら 

シジャクト オムヌン ゴル
시작도 않는 걸
はじめもしないわ

Sometimes ネガ センガケド
Sometimes 내가 생각해도
Sometimes 私が考えても

I think I’m really cool

ASAPネ パンッチョク
ASAP 내 반쪽 
ASAP 私の半分

アニ ワンジョン
아니 완전 Copy
いいえ 完全に

ナワ ットクカタ
나와 똑같아
私と同じ

ネ マム チャル アラジュル
내 맘 잘 알아줄
私の気持ち よくわかってくれる

ASAP コク タルムン ネ
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP よく似た私の

ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo

ヌンアペ ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

No I’m not picky 

カックム カタルスロプテ
가끔 까탈스럽대
時々気難しいって

It’s ok but I care

コッテ ノプテ アニンデ
콧대 높대 아닌데 Get it
鼻が高いって 違うのに

イヘハゲ トェル コル
이해하게 될 걸 
理解できるようになるわ

ノマン ナタナミョン
너만 나타나면
あなたさえ現れたら

So baby hurry up I’m just waiting on

タルコムハギマン ヘド シロ
달콤하기만 해도 싫어 
甘いばかりでも嫌だ

So check it

コンマン クロンジ チンシミンジ
겉만 그런지 진심인지
外見だけがそうなのか本当なのか 

ナド クブネ
나도 구분해 e yeah
私も区別する

クムバン タオルンダミョン
금방 타오른다면 
すぐに燃えたら

スュィプケ ッコジヌン ゴル
쉽게 꺼지는 걸
簡単に消えるわ

Sometimes 

ネガ センガケド
내가 생각해도
私が考えても

I think I’m really cool

ASAPネ パンッチョク
ASAP 내 반쪽 
ASAP 私の半分

アニ ワンジョン
아니 완전 Copy
いいえ 完全に

ナワ ットクカタ
나와 똑같아
私と同じ

ネ マム チャル アラジュル
내 맘 잘 알아줄
私の気持ち よくわかってくれる

ASAP コク タルムン ネ
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP よく似た私の

ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo

ヌンアペ ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo

ヌンアペ ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

シルジェロン オットン ヌッキミン ゴルッカ
실제론 어떤 느낌인 걸까
実際はどんな感じなのかな

A beautiful a beautiful love

ハン ボンド ヌッキョポン チョク
한 번도 느껴본 적 
一度も感じてみたこと

オムヌン ゴル
없는 걸
なかったよ

So where you at 

キダリゴ インヌンデ
기다리고 있는데
待っているのに

ASAP

ASAPネ パンッチョク
ASAP 내 반쪽 
ASAP 私の半分

アニ ワンジョン
아니 완전 Copy
いいえ 完全に

ナワ ットクカタ
나와 똑같아
私と同じ

ネ マム チャル アラジュル
내 맘 잘 알아줄
私の気持ち よくわかってくれる

ASAP コク タルムン ネ
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP よく似た私の

ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo

ヌンアペ ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo

ヌンアペ ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ASAP - STAYC (스테이씨)

STAYC girls it’s going down
Time is running boy 

クゴン ヌグエゲヌン トン
그건 누구에겐 돈
それは誰にとってもお金

You know I’m so dope 

トヌン モッ キダリョ ジョ
더는 못 기다려 줘
これ以上は待てない

ウォンレ ナヌン チョム
원래 나는 좀 
もともと私はちょっと

チャムルソンイ オムヌン モム
참을성이 없는 몸
我慢できない体

ソルジカン ゲ チョウン ゴル
솔직한 게 좋은 걸 
素直なほうがいい

But you gotta know
yeah e yeah

タルコマギマン ヘド シロ
달콤하기만 해도 싫어 
甘いだけでも嫌

So check it

メノ チョウン ゴ チャカン ゴヌン
매너 좋은 거 착한 거는 
マナーの良い人は優しい人は

ナド クブネ
나도 구분해 e yeah
私も区別するわ

スンガン パンッチャカル コミョン
순간 반짝할 거면
一瞬きらめくなら 

シジャクト オムヌン ゴル
시작도 않는 걸
はじめもしないわ

Sometimes ネガ センガケド
Sometimes 내가 생각해도
Sometimes 私が考えても

I think I’m really cool

ASAPネ パンッチョク
ASAP 내 반쪽 
ASAP 私の半分

アニ ワンジョン
아니 완전 Copy
いいえ 完全に

ナワ ットクカタ
나와 똑같아
私と同じ

ネ マム チャル アラジュル
내 맘 잘 알아줄
私の気持ち よくわかってくれる

ASAP コク タルムン ネ
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP よく似た私の

ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo

ヌンアペ ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

No I’m not picky 

カックム カタルスロプテ
가끔 까탈스럽대
時々気難しいって

It’s ok but I care

コッテ ノプテ アニンデ
콧대 높대 아닌데 Get it
鼻が高いって 違うのに

イヘハゲ トェル コル
이해하게 될 걸 
理解できるようになるわ

ノマン ナタナミョン
너만 나타나면
あなたさえ現れたら

So baby hurry up I’m just waiting on

タルコムハギマン ヘド シロ
달콤하기만 해도 싫어 
甘いばかりでも嫌だ

So check it

コンマン クロンジ チンシミンジ
겉만 그런지 진심인지
外見だけがそうなのか本当なのか 

ナド クブネ
나도 구분해 e yeah
私も区別する

クムバン タオルンダミョン
금방 타오른다면 
すぐに燃えたら

スュィプケ ッコジヌン ゴル
쉽게 꺼지는 걸
簡単に消えるわ

Sometimes 

ネガ センガケド
내가 생각해도
私が考えても

I think I’m really cool

ASAPネ パンッチョク
ASAP 내 반쪽 
ASAP 私の半分

アニ ワンジョン
아니 완전 Copy
いいえ 完全に

ナワ ットクカタ
나와 똑같아
私と同じ

ネ マム チャル アラジュル
내 맘 잘 알아줄
私の気持ち よくわかってくれる

ASAP コク タルムン ネ
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP よく似た私の

ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo

ヌンアペ ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo

ヌンアペ ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

シルジェロン オットン ヌッキミン ゴルッカ
실제론 어떤 느낌인 걸까
実際はどんな感じなのかな

A beautiful a beautiful love

ハン ボンド ヌッキョポン チョク
한 번도 느껴본 적 
一度も感じてみたこと

オムヌン ゴル
없는 걸
なかったよ

So where you at 

キダリゴ インヌンデ
기다리고 있는데
待っているのに

ASAP

ASAPネ パンッチョク
ASAP 내 반쪽 
ASAP 私の半分

アニ ワンジョン
아니 완전 Copy
いいえ 完全に

ナワ ットクカタ
나와 똑같아
私と同じ

ネ マム チャル アラジュル
내 맘 잘 알아줄
私の気持ち よくわかってくれる

ASAP コク タルムン ネ
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP よく似た私の

ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo

ヌンアペ ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo

ヌンアペ ヌンアペ ナタナ ジョ
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
目の前に現れてよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます