★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

君の一日僕が覚えておくよ - ハン・ドングン 韓ドラ:お!ご主人様 歌詞和訳

04 /09 2021
クデエハルネガキオカルケヨ
그대의 하루 내가 기억할게요 - 한동근
君の一日僕が覚えておくよ
作詞:디너코트 (Dinner Coat) 作曲:디너코트 (Dinner Coat),유정현
韓国ドラマ:お!ご主人様
出演:イ・ミンギ、AFTERSCHOOLのナナ、CNBLUEのカン・ミンヒョクなど
「お!ご主人様」は、恋愛をしない男性と恋愛ができない女性のどんでん返しありのロマンスドラマ♪
クデエハルネガキオカルケヨ
그대의 하루 내가 기억할게요 - 한동근
君の一日僕が覚えておくよ

セサンイ オドゥプコ チュウン パミンガヨ
세상이 어둡고 추운 밤인가요
世の中が暗く寒い夜ですか

チョラヘジン マウメ イクスケジョンナヨ
초라해진 마음에 익숙해졌나요
やつれた心に慣れましたか

クデエ パルコルム ムゴプチ アンケ
그대의 발걸음 무겁지 않게
君の足取り重くないように

ナ クデ ヨペ イッスルケヨ
나 그대 옆에 있을게요
僕は君のそばにいるよ

カチ コロガヨ
같이 걸어가요
一緒に歩いて行こう

キデル コッ オプソットン
기댈 곳 없었던 
頼るところなかった

クデエ ハルルル
그대의 하루를
君の一日を

ネガ トゥッコ ット
내가 듣고 또
僕が聞いてまた 

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
僕が抱きしめてあげるよ

ピンナゴ ピンナヌン ピョルチョロム
빛나고 빛나는 별처럼 
輝いて輝く星のように

アルムダウン ナエ サラン
아름다운 나의 사랑
美しい僕の愛

クデエ ハル ネガ キオカルケヨ
그대의 하루 내가 기억할게요
君の一日を僕が覚えておくよ

アプゴ アパソ ウルゴ シプンガヨ
아프고 아파서  울고 싶은가요
苦しくて痛くて泣きたいのですか

ムノジル コッ カトゥン
무너질 것 같은 
崩れそうな

サルメ ヨンソギンガヨ
삶의 연속인가요
人生の続きですか

クェンチャナヨ クデ
괜찮아요 그대
大丈夫だよ 君

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨
僕の胸に抱かれて

マウムッコッ ウロド トェヨ
마음껏 울어도 돼요
思い切り泣いてもいい

クデン ソジュンハニッカ
그댄 소중하니까
君は大切だから

キデル コッ オプソットン
기댈 곳 없었던 
頼るところなかった

クデエ ハルルル
그대의 하루를
君の一日を

ネガ トゥッコ ット
내가 듣고 또
僕が聞いてまた 

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
僕が抱きしめてあげるよ

ピンナゴ ピンナヌン ピョルチョロム
빛나고 빛나는 별처럼 
輝いて輝く星のように

アルムダウン ナエ サラン
아름다운 나의 사랑
美しい僕の愛

クデエ ハル ネガ キオカルケヨ
그대의 하루 내가 기억할게요
君の一日を僕が覚えておくよ

I’ll remember your day
remember your day
remember your day

キデル コッ オプソットン
기댈 곳 없었던 
頼るところなかった

クデエ ハルルル
그대의 하루를
君の一日を

ネガ トゥッコ ット
내가 듣고 또
僕が聞いてまた 

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
僕が抱きしめてあげるよ

ピンナゴ ピンナヌン ピョルチョロム
빛나고 빛나는 별처럼 
輝いて輝く星のように

アルムダウン ナエ サラン
아름다운 나의 사랑
美しい僕の愛

クデエ ハル ネガ キオカルケヨ
그대의 하루 내가 기억할게요
君の一日を僕が覚えておくよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデエハルネガキオカルケヨ
그대의 하루 내가 기억할게요 - 한동근
君の一日僕が覚えておくよ

セサンイ オドゥプコ チュウン パミンガヨ
세상이 어둡고 추운 밤인가요
世の中が暗く寒い夜ですか

チョラヘジン マウメ イクスケジョンナヨ
초라해진 마음에 익숙해졌나요
やつれた心に慣れましたか

クデエ パルコルム ムゴプチ アンケ
그대의 발걸음 무겁지 않게
君の足取り重くないように

ナ クデ ヨペ イッスルケヨ
나 그대 옆에 있을게요
僕は君のそばにいるよ

カチ コロガヨ
같이 걸어가요
一緒に歩いて行こう

キデル コッ オプソットン
기댈 곳 없었던 
頼るところなかった

クデエ ハルルル
그대의 하루를
君の一日を

ネガ トゥッコ ット
내가 듣고 또
僕が聞いてまた 

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
僕が抱きしめてあげるよ

ピンナゴ ピンナヌン ピョルチョロム
빛나고 빛나는 별처럼 
輝いて輝く星のように

アルムダウン ナエ サラン
아름다운 나의 사랑
美しい僕の愛

クデエ ハル ネガ キオカルケヨ
그대의 하루 내가 기억할게요
君の一日を僕が覚えておくよ

アプゴ アパソ ウルゴ シプンガヨ
아프고 아파서  울고 싶은가요
苦しくて痛くて泣きたいのですか

ムノジル コッ カトゥン
무너질 것 같은 
崩れそうな

サルメ ヨンソギンガヨ
삶의 연속인가요
人生の続きですか

クェンチャナヨ クデ
괜찮아요 그대
大丈夫だよ 君

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨
僕の胸に抱かれて

マウムッコッ ウロド トェヨ
마음껏 울어도 돼요
思い切り泣いてもいい

クデン ソジュンハニッカ
그댄 소중하니까
君は大切だから

キデル コッ オプソットン
기댈 곳 없었던 
頼るところなかった

クデエ ハルルル
그대의 하루를
君の一日を

ネガ トゥッコ ット
내가 듣고 또
僕が聞いてまた 

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
僕が抱きしめてあげるよ

ピンナゴ ピンナヌン ピョルチョロム
빛나고 빛나는 별처럼 
輝いて輝く星のように

アルムダウン ナエ サラン
아름다운 나의 사랑
美しい僕の愛

クデエ ハル ネガ キオカルケヨ
그대의 하루 내가 기억할게요
君の一日を僕が覚えておくよ

I’ll remember your day
remember your day
remember your day

キデル コッ オプソットン
기댈 곳 없었던 
頼るところなかった

クデエ ハルルル
그대의 하루를
君の一日を

ネガ トゥッコ ット
내가 듣고 또
僕が聞いてまた 

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
僕が抱きしめてあげるよ

ピンナゴ ピンナヌン ピョルチョロム
빛나고 빛나는 별처럼 
輝いて輝く星のように

アルムダウン ナエ サラン
아름다운 나의 사랑
美しい僕の愛

クデエ ハル ネガ キオカルケヨ
그대의 하루 내가 기억할게요
君の一日を僕が覚えておくよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます